Que Veut Dire AR PLUTI en Anglais - Traduction En Anglais

• would float
• floating

Exemples d'utilisation de Ar pluti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oare ar pluti?
Does she float?

O inundaţie nu este răspunsul. Oamenii ar pluti.
Flood's not the answer, people just float.

Parcă ar pluti.
It's like he's floating.

Dacă ar pluti, li s-ar părea minunat.
If it floats, it looks good to them.

E ca şi cum ar pluti.
It's like he's floating.

Deoarece nu arata ca ar pluti, in special in interiorul unei cladiri.
Because it doesn't look it would float, especially inside of a building.

Ca si cum lumea ar pluti.
As the world goes floating by.

Aşadar, singurul lucru care ar pluti într-o atmosferă de hidrogen, rece este hidrogenul cald.
So the only thing that will flow in a cold hydrogen atmosphere is hot hydrogen.

Nu cred că barca lui ar pluti acum.
I don't think his boat would float right now.

Astfel încât, dacă am avea la dispozitie… un ocean enorm în care să scufundăm planeta Saturn, aceasta ar pluti.
So if we could get somehow some… really big ocean in put Saturn in it, it would float.

E ca şi cum ar pluti undeva.
He is like floating somewhere.

Dacă ar încăpea într-o cadă de baie, ar pluti.
In a big enough bath tub, it would float.

Este ca şi cum picioarele ei ar pluti şi ele acolo.
It's like her legs just floated up there too.

O navă ce ar pluti chiar în faţa lui, emiţând o lumină albă strălucitoare, pe care el a interpretat-o ca foc.
A craft that would be hovering there in front of him, giving off brilliant white light that he interpreted as fire.

Adică un corp, poate… ar pluti, dar o armă e prea grea.
I mean a body, maybe- it would float- but a gun's too heavy.

M-am întrebat întotdeauna DACA O chibrit aprins ar pluti în bere.
I always wondered if a lit match would float in beer.

Comunicarea, interacţiunea ca centru al unui spaţiu care ar pluti, ca un nor de cooperare, în mijlocul clădirii, înconjurat de un înveliş de birouri modulare standard.
Communication, interaction as the center of a space that in itself would float, like what we call the collaborative cloud, in the middle of the building, surrounded by an envelope of standard modular offices.

Monştrii cu care se lupta cavalerul ar pluti, acum, în aer.
Knight fighting monsters that would float now in the air.

În timp costumele noastre conţin nano fibre care ne atrag electromagnetic către punte, orice altceva fără nanotehnologie, cum ar fi roşiile lui Jen… ar pluti.
Our grav-suites contain nanofibers that pull us towards the deck electromagnetically. But anything without the nanotechnology, like Jen's tomatoes… would float.

Dacă vârful unui creion s-ar rupe în spaţiu, ar pluti la gravitate zero.
If a pencil tip breaks it would float in zero gravity.

Colonii care ar pluti în această regiune ar avea o durată a zilei mult mai mică decât durata zilei de pe planetă dacă ar rămâne neancorate și în mișcare cu atmosfera.
Colonies floating in this region could therefore have a much shorter day length by remaining untethered to the ground and moving with the atmosphere, compared to the usual 243 Earth days it takes for the planet to rotate.

Ce am descoperit pe cometă. Corpul acesta ar pluti în apă.
The findings of what we found on the comet: This thing would float in water.

Frumoasele sale melodii de o puritate și claritate incomparabilă, ca și cum ar pluti în aer, aruncând lumina sa de argint pe orizontul spiritualității omului, vindecând sufletul, dăruindu-i aripi de zbor.
His beautiful melodies of incomparable purity and clarity, as if floating in the air, shed their silver light on the horizon of the spiritual world of the humans, healing the soul and giving it the wings to fly.

Aceasta e perioada anului când în Polonia zăpada se topeşte şi toate rudele noastre moarte ar pluti înapoi la noi.
This is the time of year in Poland when the snow would melt and all our dead relatives would float back to us.

Proiectat ca televizorul să apară ca și cum ar pluti în aer, fără cabluri vizibile.
Designed so your TV seems to float in the air, with no cables in sight.

În special, e un loc numit Europa, care e-- Europa e una din lunile lui Jupiter, Unde observăm o suprafață de gheață foarte plană care arată ca și cum ar pluti deasupra unui ocean.
Particularly, there's a place called Europa, which is-- Europa is one of the moons of Jupiter, where we see a very level ice surface, which looks as if it's floating on top of an ocean.

Când o femeie primeşte o orhidee… păi, se simte… ca şi cum ar pluti pe un nor de posibilităţi infinite.
When a woman gets an orchid… well, she feels like… she's floating on a cloud of infinite possibility.

Europa e una din lunile lui Jupiter, Unde observăm o suprafață de gheață foarte plană care arată ca și cum ar pluti deasupra unui ocean.
Europa is one of the moons of Jupiter, where we see a very level ice surface, which looks as if it's floating on top of an ocean.

Ai să vezi că nu greşesc. Dacă am fi în spaţiu, oricine ar putea ridica ciocanul, pentru că ar pluti într-un mediu cu zero gravitaţie.
I am not wrong, because if we were in outer space, then anyone could pick up the hammer because it would be floating around in a weightless environment.

Ca si cum ai pluti in apa.
Like floating in water.