Que Veut Dire AR PROCEDA en Anglais - Traduction En Anglais

• would do
• would act

Exemples d'utilisation de Ar proceda en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asa ar proceda Will.
That's what Will would do.

Și gândiți-vă cum credeți că ar proceda.
And think about how.

Oricine ar proceda la fel.
Anyone would do the same.

Orice persoană rezonabilă ar proceda asa.
Any Reasonable Person Would act so.

Oricum ar proceda Regina, Suedia nu va avea de suferit.
Whatever the Queen does, Sweden will not suffer.

Pentru ca April nu ar proceda asa.
Because that's not what April would do.

Spune-mi, dacă cineva ar vrea să lanseze virusul ăsta… în masa populatiei, cum ar proceda?
Tell me, if someone were gonna try to release this virus… into the general population, how would they do it?

Seth trebuie sa stie ca asa ar proceda orice alta mama.
Seth needs to know it's what any mother would do.

Ai putea spune că morţii în numele cărora am acţionat nu au avut şansa să afle cum ar proceda.
You could say that the dead that I act for never got a chance to find out what they would do.

Procedați întocmai cum ar proceda oricine.
So you do what anybody would do in that situation.

Dacă ar proceda în acest mod pentru cazuri comparabile finanţate din bugetul naţional şi dacă organizaţia de producători nu a acţionat în mod neglijent.
If it would proceed in such a way for comparable cases financed from the national budget and if the producer organisation has not acted negligently.

Deocamdată, nu este clar cum ar proceda în această situaţie componentele actualei AIE;
So far, it is unclear what the current AEI components would do in this situation;

Din noi spun că e îngrozitor ca partenerul să mintă în legătură cu o aventură, dar cam tot atâția spun că ar proceda exact la fel dacă ar avea ei o aventură.
So 95 percent of us will say that it is terribly wrong for our partner to lie about having an affair, but just about the same amount of us will say that that's exactly what we would do if we were having one.

De fapt, dacă liderii şi partidele autointitulate“pro-europene” ar fi cu adevărat aşa cum pretind că ar fi, atunci ar proceda europeneşte şi şi-ar prezenta demisia sau şi-ar demite conducerea implicată în scandaluri corupţionale.
In fact, if self-proclaimed“pro-European” leaders and parties were the way they pretend to be, they would act European-like and would resign or dismiss the leadership involved in corruption scandals.

(DE) Dle preşedinte, aş dori să spun că, în cadrul dezbaterii şi documentelor acesteia, Parlamentul a invitat atât Comisia, cât şi Consiliul să declare că, dacă Parlamentul ar solicita suspendarea sau rezilierea acestui acord, ar proceda ca atare.
(DE) Mr President, I should like to say that, in its debate and its papers, Parliament has called on both the Commission and the Council to state that, if Parliament were to call for this agreement to be suspended or revoked, they would do so.

Dacă vedeţi vreun cablu electric la pământ, procedaţi cum ar proceda orice om care se află în acea situaţie.
If you see a downed power line, do whatever it is people are supposed to do in that situation.

Pana in acel punct, cursa catre industrializarea globala a continuat neabatuta, lumea urmarind atingerea asa numitului" vis american", nerealizand ca daca intreaga lume ar proceda la acelasi model risipitor american, am avea nevoie de resursele a inca 4 planete pamant doar ca sa mentinem totul functional.
Until that point, the race towards global industrialization continued unabated, with the world still pining for the so-called American dream, not computing that if the entire world acted with the same waste patterns as the US, we would have needed four more Earths worth of resources just to keep it all going.

A fost lansată de istoricul Ivan Grec, fost deputat PCRM și ideolog al acestei formațiuni, în vara anului trecut. Grec argumenta că potrivit evidențelor" cetățenii Moldovei, care pledează pentru consolidarea statalității moldovenești, ar proceda rațional dacă ar merge la alegerile parlamentare din 2009 cu două coloane: una în frunte cu Voronin și cealaltă în frunte cu ex-premierul Tarlev".
Grec argued that according to records,"Moldova's citizens who call for consolidation of Moldovan statehood would act judiciously should they participate in the 2009 parliamentary elections in two columns: one headed by Voronin and one headed by former premier Tarlev.".

Astfel, s‑a făcut mențiune în doctrină(37) și de către Republica Elenă în observațiile sale cu privire la principiul loialității comunitare consacrat de articolul 10 CE, care ar putea fi afectat în ipoteza în care un stat membru ar proceda, fără consultarea Comisiei și a partenerilor săi, la o naturalizare masivă nejustificată a resortisanților statelor terțe.
Thus, mention has been made in academic writing(37) and by the Hellenic Republic in its observations, of the Community principle of sincere cooperation laid down by Article 10 EC, which could be affected if a Member State were to carry out, without consulting the Commission or its partners, an unjustified mass naturalisation of nationals of non‑member States.

Şi cum ai proceda, mai exact?
And how would you do that, exactly?

Sunt sigur c-ai proceda din nou la fel.
You would do the same again.

De ce ai proceda așa?
Why would you do that?

Spune-mi, cum ai proceda, daca ai fi in locul meu?
Tell me, what would you do… if you were me?

Cum ai proceda dacă un prieten apropiat ar fi diagnosticat cu HIV?
What would you do if your close friend was diagnosed with HIV?

În primul rând, cum ați proceda în această situație?
First, how would you behave in that situation?

În primul rând, cum ați proceda.
First, how would you behave.

Daca tu ai fi unul dintre proprietari, cum ai proceda?
If you were one of the owners, what would you do?

Sper însă că am procedat aşa cum e mai bine.
I only hope we have done what is best.

Am procedat astfel ani de zile în economia reală, prin tariful exterior comun.
We have done so for years in the real economy with the Common External Tariff.

Nu e mai rău decât ai procedat tu cu curcanul de Ziua Recunoştinţei.
It's no worse than what you did to the turkey on Thanksgiving.