Exemples d'utilisation de Ar purta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ea i-ar purta?
She wear them?N-ar purta-le sa bris de porc.
Wouldn't wear them to a pig's bris.Cine altcineva ar purta asta?
Who else would wear this?Nu ar purta aşa ceva.
This isn't something he would wear.Pare ceva ce ar purta Henry.
Looks like something Henry might wear.
On traduit aussi
Şi ar purta nişte pantofi mari.
And wearing some big shoes.Nici măcar Donovan ar purta cele.
Not even Donovan would wear those.Cine ar purta asta?
Who would wear that?Chiar dacă o coroană de spini ar purta, el tot ar zâmbi.
He would Cine ar purta astia?
Who would wear those?Îmi arăta cum le-ar purta şi unde.
She would show me how she wore them and where.Ce tip ar purta asta miros?
What guy would wear that scent?Dacă ar fi după mine,toți ofițerii de poliție ar purta arme de foc.
If I had my way,all police officers would carry firearms.Cine ar purta asa ceva?
Who in the world wears things like this!Ce fel de bărbat ar purta o blană?
What kind of a man would wear fur?Cine ar purta cinci inele de argint?
Who else would wear five silver rings?Crezi că Steve Jobs ar purta o bluză de femeie?
You think Steve Jobs wore a woman's medium?Ar purta durerea fata fericirii?".
Where sorrows wear the face of happiness?".Tatăl tău nu ar purta niciodată cravată.
Your Papa could never wear a tie.D-le Jones, există vreun motiv pentru care- Emilio Medina ar purta o armă?
Mr. Jones, is there any reason why Emilio Medina would carry a rifle?Cine altcineva ar purta asemenea haine?
Who else would wear these clothes?Dacă[ideile Maestrului] n-ar fi cu adevărat fezabile,atunci Maestrul ar purta responsabilitatea!
If[Master's idea] really weren't feasible,then Master would bear responsibility!Cine naiba ar purta o rochie de cauciuc?
Who the hell would wear a rubber dress?Would it help if my team wore pirate hats for the investigation, sir?Şi ne-ar purta o pentru că e un ban.
And we would carry the one because that's one dime.Deci doctorii ar purta ceva ca asta?
So the doctor would wear something like that?Că insula ar purta numele patronului său, până 1856, când sa decis că Tasman însuși ar trebui să fie onorat în acest fel.
That island would bear his patron's name until 1856 when it was decided that Tasman himself should be honoured this way.Numai un negrotei ar purta astfel de haine!
Only a nigger could wear an outfit like that!De ce ar purta cineva o rochie diferita in fiecare seara?
Why should one wear a different frock every evening?Mă gîndesc că dacă fiecare… ar purta ceva ca o cască de fotbal invizibilă.
I think that everyone goes through life… wearing this, like, invisible football helmet.
