Que Veut Dire AR SCUTI en Anglais - Traduction En Anglais

• would spare
• would relieve
• would save
• it will save
• would exempt

Exemples d'utilisation de Ar scuti en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-ar scuti de efort.
Save me the effort.

De ce te-ar scuti?
Why would he spare you?

Te-ar scuti de deranj.
Save you a lot of trouble.

Dacă mama te-ar scuti.
If Mother would spare you.

Ne-ar scuti de multe probleme.
It will save a lot of trouble.

Ai spus ca tu le-ar scuti.
You said you would spare them.

Ar scuti ore de reparaţii.
It would save hours of repair work.

Serios, ne-ar scuti de multe griji.
Really, it will save us both a lot of trouble.

Adica, nu ar avea sens el ar scuti Abby.
I mean, it would make sense he would spare Abby.

Asta ne-ar scuti de multe necazuri.
Saves us a lot of trouble.

Dar… un caz de Meister Brau m-ar scuti de mult deranj.
But… a case of Meister Brau would save me a lot of trouble.

Asta m-ar scuti aceste pantofi.
That would spare me these shoes.

Dle Orator, aş vrea să introduc un amendament ce ar scuti afacerile locale de cazările publice.
Mr. Speaker, I would like to introduce an amendment that would exempt local businesses in public accommodations.

M-ar scuti de un drum mâine.
It would save me a trip in tomorrow.

Ai spus că ar scuti oamenii mei.
You said you would spare my men.

V-ar scuti de o groază de necazuri!
Save yourselves a lot of trouble?

Poate că cineva l-ar scuti din viața mizerabilă.
Maybe somebody would relieve him of his miserable life.

Te-ar scuti de o groază de timp.
Save yourself a whole lot of time.

Şi o abordare anterioară l-ar scuti de o a doua intervenţie.
And an anterior approach would save him from a second one.

Ne-ar scuti de mult timp pierdut.
It would save us all so much time.

De acord, dar… o mamă surogat te-ar scuti de toată dezonoarea asta.
Agreed, but… a surrogate mother would rid you of all dishonor.

Ne-ar scuti de o grămadă de timp.
It would save us all a lot of trouble.

Eliminarea obligației de a deschide conturi bancare purtătoare de dobânzi ar scuti efortul administrativ aferent.
The removal of the obligation to open interest-bearing bank accounts would spare the related administrative effort.

Dar eu v-ar scuti de la această.
But I would spare you from this.

Ne-ar scuti de foarte multe probleme.
That would save us an awful lot of trouble.

Abrogarea Legea disprețuită privind sănătatea și îngrijirea socială ar scuti NHS de necesitatea costisitoare și a pierderii de timp pentru a concura împotriva ei înșiși.
Repealing the despised Health and Social Care Act would spare the NHS from the costly and time-wasting need to compete against itself.

Te-ar scuti de o responsabilitate care nu-ţi place.
It will relieve you of a responsibility you don't like.

Dată fiind dezaprobarea UE, Croația ezită să semneze acordul care ar scuti cetățenii din ambele țări de jurisdicția Curții Penale Internaționale de la Haga.
Given EU disapproval, Croatia is hesitant to sign the accords, which would exempt citizens of both countries from the jurisdiction of the International Criminal Court in The Hague.

Ne-ar scuti de cheltuielile implicate de un proces.
It would save us the effort and the expense involved in a trial.

Kembuchi te-ar scuti de munca grea, nu?
Kembuchi would spare you from hard labour, right?