Que Veut Dire AR SPARGE en Anglais - Traduction En Anglais

• would crack
• would break

Exemples d'utilisation de Ar sparge en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-ar sparge în bătaie.
He would kick my ass.

Dar de ce-ar sparge CD-ul?
But why would he break the cd?

Ar sparge ceva dacă te-ar vedea îmbrăcată aşa.
He would bust something if he saw you in this outfit.

Poate copiii tai si-ar sparge pusculitele?
Maybe your kids would crack their piggy banks?

Cine ar sparge magherniţa asta?- Haide!
Who would break in to this shithole?

Oh, m-am gândit totul ca v-ar sparge în sus.
Oh, I totally thought that would crack you up.

De ce ar sparge statie?
Why would he smash it?

Şi nu doar pentru că Lavon mi-ar sparge rotulele.
And not just because Lavon would break my kneecaps.

Asta mi-ar sparge venele varicoase delicate.
That would blow out my delicate varicose veins.

Eu nu sunt sigur nici monocane ar sparge constitutie ai.
I'm not sure even monocane would crack your constitution.

Crezi că dacă ea a zâmbit vreodată, fața ei ar sparge?
You think if she ever smiled, her face would crack?

Nu stiu, dar mi-ar sparge plăcintă cu Cabana mama ta.
I don't know, but I would smash your mom's cottage pie.

Dar să ştii că n-ar fi vina ta dacă cineva ar sparge uşa.
But it wouldn't be your fault if someone was to break down the door.

Am crezut că Barker ar sparge după o zi în subsol.
I thought Barker would crack after one day in that basement.

Introducerea de caractere non-numerice în dialogul Go To Line ar sparge lucrurile.
Entering non-numeric characters into the Go To Line dialog would break things.

M-am gândit mi-ar sparge o zi foarte ocupat vizitând soția mea.
I just thought I would break up a very busy day by visiting my wife.

Să ştii de la mine, dacă Dumnezeu ar locui pe pământ, oamenii i-ar sparge geamurile.
I tell you, if God lived on earth, people would break his windows.

Nu ar fi nicio problema daca nu ar sparge tot felul de obiecte.
There would be no problem if it would break all sorts of objects.

Dacă aș fi avut o altă ceașcă de cafea în mână, chiar acum, mi-ar sparge.
If I had another coffee cup in my hand right now, I would smash it.

Singurul mod în care ar sparge pâinea cu mine Este dacă mâncarea a fost otrăvită.
The only way they would break bread with me is if the food was poisoned.

Vreau să spun că un profesionist care poate deschide un seif nu ar sparge geamul pentru a deschide o usă.
No, I mean that a professional could open a safe that cleanly… and have to break glass to open a French door.

El e doar tipul care ar sparge propria bunică capul lui dacă el ar fi scape cu asta.
He's just the type who would smash his own granny's head if he would get away with it.

Dacă Zane ar fi treaz… Dacă Zane ar fi treaz ar sparge şi suprasolicita securitatea.
If Zane were awake-- if Zane were awake, he would hack in and override the security.

Știam că ar sparge seiful, Dar ceea ce ei nu știu, Home Office tocmai a fost ping.
I knew they would crack the vault, but what they don't know, the home office has just been pinged.

Pentru că dacă un bărbat de 50 de ani mi-ar sparge fata şi mi-ar fura 10 mii, mi-aş aminti.
Because if a short 50-year-old man broke my face and stole 10 grand, I would remember.

Cu zeci de miliarde de dolari mai bogat în fiecare an, Vegasul încasează mai mult decât orice film legat de cazinouri care ar sparge box office-ul.
With billions of dollars richer every year, Vegas generates higher incomes than any movie that breaks the box office.

Dacă tata vine să stiu că am iubit pe cineva el ar sparge mâinile si picioare de tipul ăla.
If my dad comes to know that I loved someone he would crack the hands and legs of that guy.

Promovarea femeii în politică ar duce și la o creștere econimică a țării, reduce violența asupra femeii și ar sparge stereotipurile de gen.
Promoting women in politics would lead to an increase in the nominal income of the country, reduce violence against women and break gender stereotypes.

Ar trebui să ia în considerare, de asemenea, că acest produs combină o serie de ingrediente selectați, de calitate, care ar sparge banca dacă le-ați achiziționat separat.
You should also consider that this product combines a host of select, quality ingredients that would break the bank if you purchased them separately.

Sunt animale incredibil de inteligente, şi ce ar putea face, s-ar opri, ar sta aici, ar putea-o mirosi, şi foarte uşor s-ar pune cu spatele imens, puternic împotrivă-i şi ar sparge acest lucru în bucăţele.
They're incredibly intelligent animals, and what it would do, it would stop, it would put out its trunk, it would have a sniff, and very easily it would put that huge powerful trunk against it and it would smash this thing to smithereens.