Que Veut Dire AR VIOLA en Anglais - Traduction En Anglais

• would violate
• would rape
• would be in violation

Exemples d'utilisation de Ar viola en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oricum m-ar viola.
I still will have been raped.

Asta ar viola crezul nostru.
It would violate the creed.

Nu a ameninţat că ar viola-o.
He didn't actually threaten to rape her.

Asta mi-ar viola filosofia.
That would violate my philosophy.

Ar viola baza vieţii de ascet.
It would violate the very foundation of ascetic life.

Ar putea fi cineva care te-ar viola.
There might be someone who would rape you.

Nu, asta ar viola protocolul.
No. That would violate protocol.

Tu ce ai face dacă ți-ar viola mama?
What would you do if they raped your mother?

Dar asta ar viola tratamentul celor 12 paşi, nu-i aşa?
But that would violate all 12 steps, wouldn't it?

Ce fel de om dus de-acasă ar viola un mormânt?
What sort of a disturbed person would violate a grave?

Îmi pare rău, dar ar viola confidenţialitatea relaţiei medic-pacient.
I'm sorry, but it would violate patient confidentiality.

Şi, dacă ar avea ocazia, surioară, te-ar viola.
And given the chance, sister, he would rape you.

Dar nu crezi ca asta ar viola mica noastra conventie de la Geneva?
But don't you think that would violate our little Geneva Convention of dating we have?

Harry, este mai uşor să crezi că un bărbat şi-ar viola şi şi-ar ucide fiica?
Harry, is it easier to believe a man would rape and murder his own daughter?

Dr. Voss si-ar viola… clauza de confidentialitate a contractului daca ar raspunde.
Dr. Voss would be in violation… of his employment confidentiality clause in answering that question.

Ce-ar fi dacă cineva ţi-ar omorî fiul, ţi-ar scalpa fiica şi ţi-ar viola nevasta?
I mean, what if someone killed your son and scalped your daughter and raped your wife?

Raspunsul la aceasta intrebare ar viola confidentialitatea FBI… datorita naturii delicate a anchetei.
Answering that question would violate FBI confidentiality… due to the sensitive nature of our investigation.

Acest proces nu poate fi folosit nici pentru a face copii ale unui sistem, întrucât ar viola teorema non-clonării.
It also cannot be used to make copies of a system, as this violates the no-cloning theorem.

Dar atunci ar viola un principiu respectat de toate părțile, deși neformulat, ca atare, nicăieri, anume acela al integrității culturale.
But this would violate the principle, followed on all sides though never formulated, of cultural integrity.

Câteodată mă întreb cum ar fi dacă eu aş fi cel care te-ar viola în fiecare noapte.
Sometimes I wonder What it would be like if I were the one Who were ass-raping you every night.

Nu cred că tipul ăsta şi-ar viola propria soţie în noaptea nunţii lor, aşa că, în versiunea mea, el o consolează pe Marnie.
I don't believe it. I don't believe that guy would rape his own wife on their wedding night, so… in my version, he comforts Marnie.

El a luat categoric poziţie contra unei linii de conduită care ar transcende, ar ofensa sau ar viola legile naturale stabilite de el însuşi.
He definitely decided against a policy which would transcend, violate, or outrage his own established natural laws.

Iar după nuntă, soţii noştri ne-ar bate, ne-ar viola şi ne-ar forţa să le purtăm copiii înainte să fi terminat noi să fim copii.
And after our weddings, our husbands would beat us and rape us and force us to bear their children before we were done being children ourselves.

Dl Savary a spus foarte bine acest lucru în discursul său; există o oarecare rezistenţă în sânul instituţiilor europene, deoarece unii oameni simt că un plan de acţiune de acest tip ar viola principiul subsidiarităţii.
Mr Savary put it very well in his speech; there is some resistance within the European institutions as some people feel that an action plan of this kind would violate the principle of subsidiarity.

Ca si mai inainte, Dr. Voss ar viola… clauza de confidentialitate, raspunzand la intrebari despre munca sa… de aici de la Morley.
As before, Dr. Voss would be in violation… of his confidentiality clause in answering questions regarding the nature of his work… here at Morley.

Toți oamenii au dreptul la o protecție egală împotriva oricărei discriminări care ar viola prezenta Declarație și împotriva oricărei provocări la o asemenea discriminare.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

Este interzisă postarea sau transmiterea către sau de la acest site orice material ilegal, ameninţătoar, calomnios, defăimător, obscen sau pornografic, materiale profane sau alte materiale care ar viola orice lege.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this website any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene or pornographic material, profane material or other material that would violate any law.

Toti oamenii au dreptul la o protectie egala impotriva oricarei discriminari care ar viola prezenta Declaratie si impotriva oricarei provocari la o asemenea discriminare.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

Consiliul Europei atrage atenţia uniunii Serbia- Muntenegru în legătură cu reinstituirea pedepsei cu moartea 31/03/2003 STRASBOURG, Franţa- Consiliul Europei a atras atenţia uniunii Serbia- Muntenegru asupra faptului că reinstaurarea pedepsei cu moartea ar viola"principiile şi standardele fundamentale europene".
Council of Europe Warns Serbia-Montenegro Against Reinstating Death Penalty 31/03/2003 STRASBOURG, France- The Council of Europe has warned Serbia-Montenegro that reinstating the death penalty would violate"fundamental European principles and standards".

Toţi oamenii au dreptul la o protecţie egală împotriva oricărei discriminări care ar viola prezenta Declaraţie şi împotriva oricărei provocări la o astfel de discriminare.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.