Que Veut Dire ARANJASE en Anglais - Traduction En Anglais

• had arranged
• would arranged

Exemples d'utilisation de Aranjase en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea aranjase întâlnirea.
She would arranged it.

Borcanele erau gata și mama le aranjase frumos pe o tavă.
The jam jars were ready and my mom arranged them very nice on a tray.

Copilul aranjase sa ne ntalnim.
The baby arranged for us to meet.

El a respins-o și umilit-o pe sora Regelui Franței; l-a detronat pe regele Cirpului și apoi a vândut insula; a insultat și a refuzat prada din cea de-a treia cruciadă a nobililor, cum ar fi Leopold al V-lea, Duce de Austria, și s-a zvonit că aranjase asasinarea lui Conrad de Montferrat.
He had rejected and humiliated the king of France's sister; deposed the well-connected king of Cyprus and afterwards sold the island; insulted and refused spoils of the Third Crusade to nobles like Leopold V, Duke of Austria, and was rumoured to have arranged the assassination of Conrad of Montferrat.

Esther aranjase să scape.
Esther arranged to escape.

Le aranjase ca şi cum ar fi probe.
She had'em arranged like evidence.

El constată, de asemenea, că Nichols se ocupa de promovarea medicamentului, aranjase o cursă și-i ordonase lui Sykes să-l ucidă pe Kimble( moartea soției sale a fost accidentală).
He also finds that Nichols, who is leading the drugs development, arranged a cover-up, and ordered Sykes to kill Kimble( his wifes death was incidental).

Ne aranjase plecarea săptămâna viitoare.
She was arranging our passage for next week.

În Johannesburg(1941- 1943) ===Reîntors la Mqhekezweni în decembrie 1940, Mandela aflat că Jongintaba aranjase căsătorii pentru el și Justice; descurajați, cei doi tineri au fugit via Queenstown la Johannesburg, unde au ajuns în aprilie 1941.
Arriving in Johannesburg: 1941- 1943===Returning to Mqhekezweni in December 1940, Mandela found that Jongintaba had arranged marriages for him and Justice; dismayed, they fled to Johannesburg via Queenstown, arriving in April 1941.

Aranjase ca să îi ducă în Elveţia şi să aştepte până împlinesc 18 ani.
She had arranged to take them to Switzerland and wait until they turned 18.

Vezi că îşi aranjase hainele pentru serviciu.
You see her clothes are laid out for work.

Aranjase să se întâlnească cu mine tocmai când intrasem într-un doc de lângă Centauri Prime.
She would arranged to meet me when we pulled into space dock… off of Centauri Prime.

David Zebedeu a rămas la Nicodim. El aranjase ca mesagerii săi să se adune duminică dimineaţa devreme.
David Zebedee remained at the home of Nicodemus, where he had arranged for his messengers to assemble early Sunday morning.

Slim aranjase o întâlnire cu informatorul său, Goldcrest, dar, Devereux şi complicii lui l-au urmărit prin pădure, l-au atacat.
Slim had arranged to meet his informant Goldcrest, but, Devereux and his accomplices followed him into the woods, attacked him.

Militia aranjase capcane în tot orasul.
The police set traps all over the city.

Toranaga aranjase eliberarea lui Blackthorne din acelaşi motiv pentru care îl băgase acolo… Să-l ţină departe de seniorul Ishido şi astfel să-i salveze viaţa englezului.
Toranaga had arranged BIackthorne's release from prison for the same reason he had sent him there-- to keep him out of Lord Ishido's reach and thereby save the englishman's life.

Rocco aranjase să ne aştepte o maşină.
Rocco had arranged for a getaway car to meet us.

Cred că aranjase să se întâlnească cu altcineva.
She must have arranged to meet somebody else.

Tatăl meu aranjase să mă căsătoresc cu fata unui negustor danez bogat.
My father had arranged my marriage to the daughter of a wealthy Danish trading partner.

Sebastian aranjase să fugă cu elicopterul din ceea ce părea să fie o moarte sigură.
Sebastian managed to escape by helicopter from what looked like a sure death.

Diane chiar aranjase să meargă la spital pentru un avort, şi chiar eram în drum spre el, când s-a răzgândit.
Diane did arrange to go to the hospital for an abortion, and we were actually on the way down when she changed her mind.

Mi-am dat seama că aranjase prosoapele în cerc… şi s-a aşezat cu grijă în mijloc ca să nu facă mizerie.
And then I realised that he had arranged the towels in a circle… and very carefully laid down in the centre so he wouldn't make a mess.

Ştim din mesajele şterse că aranjase să se întâlnească cu Susie la vineri la 9:30, ziua în care a fost văzută ultima data în viaţă. Dar el spune că nu s-a dus.
We know from the deleted texts that he would arranged to meet Susie at half-past-nine on the Friday, the day she was last seen alive, but he says, he never went.

E totul aranjat în Rose Garden.
It's all set in the Rose Garden.

Apoi voi aranja o petrecere mare pentru prietenul meu.
Then I will make a big party for my friend.

Am aranjat ceva pentru Vineri.
I have arranged something for Friday.

Fundațiile trebuie să fie aranjate de la As la rege.
Foundations need to be stacked from Ace to King.

Atomii aranjați în unul sau mai multe inele;
Contributing atoms arranged in one or more rings.

Frumos aranjată, Dra. Hawkins.
Beautifully arranged, Miss Hawkins.

Aranjează prosoapele!
Fix the towels!