Que Veut Dire ARESTÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• arresting
• busting
• arrest
• detaining

Exemples d'utilisation de Arestând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Arestând Guvernatorul Royce.
Arresting Governor Royce.

Stai. M-ai văzut arestând-o?
You-you saw me arrest her?

Arestând persoana care a făcut-o.
Arrest the person who did it.

I-am văzut arestând oameni.
I seen them arresting people on the estate.

Te arestând pentru uciderea lui Tariq Cousins.
You're under arrest for the murder of Tariq Cousins.

Te aşteaptă o zi interesantă arestând infractori?
Exciting day collaring bad guys?

Arestând din nou clientul meu dupa ce a fost perceput doar?
Arresting my client again after he's just been charged?

Credeai că sunt afară arestând traficanţii de droguri.
You would think they would be out arresting dope dealers.

Într-un caz de capital pentru a"A" TALK cu agentul arestând.
In a capital case to,"a," talk with the arresting agent.

Şi nu arestând un vânzător de pizza care se ceartă cu sora lui.
Not by arresting some pizza guy fighting with his sister.

Eşti mândru de tine, arestând un bătrân şi doi copii?
Are you proud of yourself, locking up an old man and two little boys?

A doua zi, sunt înapoi în Knickerson Gardens cumpărând şi arestând.
Next day, I'm back in Knickerson Gardens doing buy and busts.

Inspectorul Lestrade arestând un suspect, ilustrație de Sidney Paget.
Inspector Lestrade arresting a suspect, by Sidney Paget.

Arestând copiii care fumează iarba… şi apoi fiind lovit de vânzătorii de heroină.
Busting kids for smoking grass then taking a kickback from heroin dealers.

Lucrând pe stradă e treaba mea, arestând derbedei, luând prizonieri, înţelegi?
Being on the street's where i belong, Busting punks, taking prisoners, you know?

Sunt arestând mii și redactarea în interogatoare de pretutindeni.
They're arresting thousands and drafting in interrogators from everywhere.

Conform Biroului, aţi făcut o treabă grozavă arestând o reţea importantă de droguri.
According to the bureau, you did a great job busting a major drug network.

Te-am văzut arestând sute de tipi duri, care te-au ameninţat cu răzbunarea.
I have seen you lock up hundreds of hard guys that threatened payback.

Inspector Lisbon a făcut o treabă exemplară""urmărind şi arestând acest animal.".
Inspector Lisbon did an exemplary job in tracking down and arresting this animal-".

Adică arestând muncitori obişnuiţi? În stradă? În mijlocul zilei?
And that means arresting ordinary factory workers, in the streets in broad daylight?

N-ar fi taxele mele mai bine cheltuite arestând traficanţii de droguri şi violentatorii?
Wouldn't my tax dollars be better spent arresting drug dealers or bangers?

Arestând le-ar fi fost destul de rău, acest lucru este actul unui nebun ne conduce la război.
Arresting them would have been bad enough, this is the act of a madman leading us to war.

Acum trebuie să ne petrecem dup-amiază arestând hoţi de maşini şi completând hârtogăraie.
Now we gotta spend the afternoon booking car thieves filling out paperwork.

Poliţia a folosit tunuri de apă şi a lansat gaze lacrimogene săptămâna trecută, arestând peste 500 de persoane.
Police fired water cannons and teargas last week, detaining more than 500 people.

Unde ajungeţi arestând pe cineva pentru că a fost aruncat printr-o fereastră?
Where do you get off arresting somebody for getting thrown out of a window?

Regimul de la Teheran se opune ferm schimbării, înăbușind demonstrațiile și arestând liderii mișcării.
The Tehran regime is firmly opposed to change, with its suppression of demonstrations and arrest of the movement's leaders.

Arestând pe nedrept un ofiţer devotat şi onest… va scădea moralul departamentului şi le va frânge inima.
Wrongly arresting an honest committed officer will lower the morale of the department and break their heart.

Se pare că nu poţi servi acest tribunal arestând fără a sparge capete şi a ciurui cu gloanţe.
It seems you cannot serve the papers of this court and effect arrests… without breaking heads and spraying bullets about.

Autoritățile s-au străduit fără succes să controleze situația politică din teritoriile albaneze ale Imperiului, arestând suspecții de activități naționaliste.
The authorities strove without success to control the political situation in the empire's Albanian-populated lands, arresting suspected nationalist activists.

Și lasă-mă să vă spun, arestând oameni care nu cred că te criminals-- e, uh… e al naibii de mult mai ușor.
And let me tell you, arresting people who don't think they're criminals-- it's, uh… it's a hell of a lot easier.