Exemples d'utilisation de As dori en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As dori sa ramâi.
I wish you to stay.Dacă ar fi posibil, eu mi i-as dori pe ai tăi.
If you could, I would want yours.As dori un cuvânt final.
I wish one final word.Un organism As dori sa puna mâna pe mine.
A body I would like to get my hands on.As dori ca oul sa nasca.
I wish for the egg to hatch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
as lasa
as gasi
ase luni
as lasa sa
as schimba
Utilisation avec des adverbes
as da
ti-as da
mi-as da
as intreba
as astepta
probabil asas mai
as iubi
i-as da
te-as ajuta
Plus
Daca as fi nevasta ta… asta e ce mi-as dori.
If I was your wife…- this is what I would want.Mi-as dori să ies cu ea.
I would want to date her.Exista vreun motiv, pentru care mi-as dori una dintre sculele tale?
Is there any reason why I would want one of your tools?Nu, as dori sa le vad.
No, I would like to see them.As dori să înceteze.
I wish she would stop doing that.Mi-as dori o sansă la viitor.
I would want the future.As dori sa te ajut.
I wish Cred ca as dori sa ia un pui de somn acum.
As dori să fiu plătit acum.
I would like to be paid now.Domnule, as dori doar sa indeparteze numele Privat Snow.
Sir, I wish only to clear Private Snow's name.As dori să existe o portită.
I wish that there was a loophole.Mi l-as dori ca ginere dacă as avea o fiică.
I would want him as my son-in-law if I had a daughter.As dori sa, dar nu pot.
I would like to, but As dori parintii tai erau in viata.
I wish your parents were alive.As dori o camera pentru doua nopti.
I would like a room for two nights.As dori numarul de la Taxi Imperial.
I would like the number of Imperial Taxi.As dori, insa, sa le trimit un mesaj!
But I would like you to send them a message!Si as dori putem da seama ce ai facut.
And I wish we could figure out what you did.As dori o camera dubla si patru prosoape.
I would like a double room and four towels.As dori sa tin un toast pentru sotul meu.
I would like to make a toast for my husband.As dori sa fie atat de usor.
I wish it was so easy.- As dori să stau aici pentru totdeauna.".
I wish As dori sa vad Isabel, foarte, foarte mult.
I would like to see Isabel, very, very much.As dori sa încerc un nou tratament cu tine.
I would like to try a new treatment with you.As dori că toţi fanii mei să aibă această atitudine.
I wish all my fans had that attitude.
