Exemples d'utilisation de Asa de serios en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nici chiar asa de serios.
Not so serious.Nu e asa de serios, nu vreau decat sa il vad.
Nothing so serious, I just want to look at him.Pari a fi asa de serios.
You seem so serious.Esti asa de serios, Domnul American Serios. .
You're so serious, Mr. Întotdeauna esti asa de serios?
Always so serious?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
asa usor
asa incat
asa frumos
asa mare
asa fericit
asa nervos
asa buna
asa romantic
arate asaasa suparata
Plus
Utilisation avec des verbes
si asaesti asaface asaasa rau
vorbesti asaspune asacontinua asaplace asasunteti asasimtit asa
Plus
Utilisation avec des noms
asa de usor
asa de bun
asa de speriat
asa de suparat
asa de tarziu
asa mult timp
asa de mult timp
asa de destept
asa de romantic
asa de dur
Plus
Esti asa de serios.
You're so serious about everything.Cred că nu este chiar asa de serios.
I guess it may not be that serious.Nu fi asa de serios.
Don't be so serious.Tu stii Eu nu as fi cerut voua daca nu era asa de serios.
You know I would not have asked you if it were not so serious.Taticule asa de serios.
Daddy so serious.Asa de serios si asa de tragic blestemat sa plateasca pentru pacatele stramosilor lui.
So earnest, and yet Parea asa de serios.
He sounded so serious.Ce este ca sunteti asa de seriosi?
What is it that you guys seem so serious?
Nu fii asa de serios, dragule.
Don't get so serious, love.Why do you take everything so seriously?Nu fii asa de serios cu asta.
Don't be so serious about it.Nu-mi iau responsabilitatile asa de serios ca tine.
I do take my responsibilities as seriously Aratati asa de seriosi, nu sunteti la scoala.
You look so serious, you are not at school.Un băietel asa de serios.
Such a serious little boy.Pai, daca o iei asa de serios, atunci de ce esti intr-un birou pentru asociati medii, facandu-ti unghiile la biroul ei?
Well, if you take it so seriously, then why are you in a fifth-year associate's office, trimming your fingernails at her desk?Nu o luati-o asa de serios.
Don't take it so seriously.Nu fiti asa de serios.
Don't look so serious.Atunci de ce s-a încercat asa de serios să fie îngropat?
Then why is somebody trying so hard to bury this?Daca lucrurile nu erau asa de serioase, as fi zis ca a fost nostim.
If things weren't so serious, I would say that was funny.
