Exemples d'utilisation de Ascundem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deci, ne ascundem.
So, we hide.Ne ascundem şi aşteptăm.
We hide and we wait.Trebuie sa ascundem asta.
Let's hide that.Ne ascundem de soare… ♪.
Hiding from the sun…♪.Să nu ne mai ascundem.
Let's not hide anymore.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ascunde în spatele
ascunde faptul
ascunde adevărul
ascuns în interiorul
un mesaj ascunsascunde lucruri
ascuns camera
îţi ascunziascunde defectele
să ascundă adevărul
Plus
Utilisation avec des adverbes
ascuns aici
bine ascunsascuns acolo
ascuns undeva
poti ascundese ascunde aici
se ascunde undeva
complet ascunsse ascunde acolo
ascuns departe
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să ascundăîncerci să ascunziîncearcă să se ascundădoriți să ascundețifolosit pentru a ascundeplace să se ascundă
Plus
S-o ascundem aici?
Hiding her here?Aşa că noi plecăm, ne ascundem.
So we go away, hide.Ne ascundem de el azi.
And us hiding from him today.În munţii aceştia ne ascundem.
In these mountains we hide.Ne ascundem, vă amintiţi?
We're in hiding, remember?Nu mai fugim şi nu ne mai ascundem.
No more running and hiding.Ne ascundem de ciudata Beckett.
Hiding from creepy Beckett.Am putea… sa-l ascundem în seif.
We could… hide him in the vault.Ci ascundem absenţa acestora.
But rather, concealing their absence.Da, dar noi le ascundem cu machiaj.
Yeah, but we hide them with makeup.Sora dragostei, dar cea pe care o ascundem.
The sister of love, which we hide.Hei, sa ne ascundem armele prima data.
Hey, let's hide our weapons first.Aș putea, um… ♪ tot ce facem este ascundem departe ♪.
Could I, um…♪ all we do is hide away♪.Dar dacă ne ascundem în acelaşi loc?
But what if we hide in the same place?Ne ascundem dupa zambete si conversatii politicoase.
We hide behind our smiles and polite conversation.Secretele pe care le ascundem în noapte.
The secrets we hid in the night.Nu ne ascundem, bem la vedere".
We, re not in hiding, we drink in full sight".Te deranjează dacă îl ascundem aici peste noapte?
Do you mind if we stash him here for the night?Ne ascundem in padure, si l-am salvare.
We hide in the woods, and we rescue him.Ce facem noi de ne ascundem de idioţii ăştia, huh?
What are we doing hiding from these idiots anyway, huh?Ne ascundem departe ca hoţii în întuneric.
Hiding away like thieves in the dark.Facem o gaură în masă.- Ascundem banii acolo.
We made a hole in the table leg, and hid the money in there.Dacă ne ascundem, poate nu ne vor găsi.
If we hide, maybe they won't find us.Asculta cuvintele vrajitoarelor Secretele pe care le ascundem în noapte.
Hear now the words of the witches The secrets we hid in the night.Ne ascundem mânia cu zâmbete şi minciuni.
Concealing our anger with smiles and lies.
