Que Veut Dire ASEMENEA LOR en Anglais - Traduction En Anglais

• like them

Exemples d'utilisation de Asemenea lor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi mulţi alţii asemenea lor.
And many more like them.

Și asemenea lor, am vrut să stăm în aer cât mai mult.
And like them, we wanted to stay there longer.

Nu trebuie să fii asemenea lor.
You don't have to be like them.

Şi asemenea lor, vreau să fac o schimbare importantă pentru oamenii noştri.
And like them, I want to make a huge change for our people.

Nu mă lăsa să devin asemenea lor.
Don't let me become like them!

Asemenea lor, aceasta s-a revărsat imediat peste granițe și a încercat să se extindă în toată lumea; asemenea lor, a desconsiderat toate normele stabilite ale dreptului internațional, ale suveranității naționale, ale jurisdicției teritoriale.
Like them, it immediately spilled out from behind its borders and sought to replicate itself around the world; like them, it disregarded all established norms of international law, of national sovereignty, of territorial jurisdiction.

O să devină o nălucă, asemenea lor.
He will soon become a Wraith Like them.

Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor.
We created them, and strengthened their frame; and whenever We will, We can replace them with others like them.

Când versetele Noastre le erau recitate, ei spuneau:“Da, am auzit! Dacă am vrea, şi noi am spune asemenea lor, căci sunt doar poveşti ale celor dintâi.”.
Whenever Our verses are recited to them, they say:'We have heard them, if we wished, we could speak its like. They are but tales of the ancients'.

Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor.
It was We who created them and made their constitution strong, but if We wish we can replace them with others like them.

Cel ce a creat cerurile şi pământul, nu ar mai putea oare crea asemenea lor?
Is He who created the heavens and the earth unable to create their like?

Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor.
We created them and fixed their bones and joints; and We could replace them when We like with others like them.

Cel ce a creat cerurile şi pământul, nu ar mai putea oare crea asemenea lor?
Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them?

Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor.
It is We Who created them, and strengthened their skeleton; and We can replace them with others like them, whenever We will.

Cel ce a creat cerurile şi pământul, nu ar mai putea oare crea asemenea lor?
Has He Who created the heavens and the earth no power to create the likes of them?

Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor.
It it We Who creared them and made them firm of make. And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.

Cel ce a creat cerurile şi pământul, nu ar mai putea oare crea asemenea lor?
And is it not possible for the One Who created the heavens and the earth to create the likes of them? It is surely possible,?

Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor.
We have created them and have given them strength. Had We wanted, We could have replaced them with another people like them.

Noi le oferim mâncare, haine, un loc în care să întâlnească alţii asemenea lor.
We provided them food, clothing a place for meeting more of their kind.

Ymbrynele sunt defapt persoane care se pot transforma în păsări, iar ele au grijă de copiii cu puteri deosebite, asemenea lor.
The ymbryenes are actually people that have the power to turn into birds and they look after the children that have special powers, like them.

El v-a pogorât vouă în Carte:“Când ascultaţi versetele lui Dumnezeu şi sunt tăgăduite şi batjocorite de unii, nu staţi cu ei dacă nu schimbă vorba, căci altfel veţi fi asemenea lor.”.
He has sent down upon you in the Book:"When you hear His verses being disbelieved or mocked, do not sit with them until they engage in other talk, or elseyou will surely be like them.

El v-a pogorât vouă în Carte:“Când ascultaţi versetele lui Dumnezeu şi sunt tăgăduite şi batjocorite de unii, nu staţi cu ei dacă nu schimbă vorba, căci altfel veţi fi asemenea lor.”.
He has revealed to you in the Book that when you hear God's revelations being rejected, or ridiculed, do not sit with them until they engage in some other subject. Otherwise, you would be like them.

El v-a pogorât vouă în Carte:“Când ascultaţi versetele lui Dumnezeu şi sunt tăgăduite şi batjocorite de unii, nu staţi cu ei dacă nu schimbă vorba, căci altfel veţi fi asemenea lor.”.
He has sent down upon you in the Book:'When you hear God's signs being disbelieved and made mock of, do not sit with them until they plunge into some other talk, or else you will surely be like to them.'.

El v-a pogorât vouă în Carte:“Când ascultaţi versetele lui Dumnezeu şi sunt tăgăduite şi batjocorite de unii, nu staţi cu ei dacă nu schimbă vorba, căci altfel veţi fi asemenea lor.”.
Already has He sent you Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them.

El v-a pogorât vouă în Carte:“Când ascultaţi versetele lui Dumnezeu şi sunt tăgăduite şi batjocorite de unii, nu staţi cu ei dacă nu schimbă vorba, căci altfel veţi fi asemenea lor.”.
And it has already come down to you in the Book that when you hear the verses of Allah[recited], they are denied[by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them.

El v-a pogorât vouă în Carte:“Când ascultaţi versetele lui Dumnezeu şi sunt tăgăduite şi batjocorite de unii, nu staţi cu ei dacă nu schimbă vorba, căci altfel veţi fi asemenea lor.”.
He hath already revealed unto you in the Scripture that, when ye hear the revelations of Allah rejected and derided,(ye) sit not with them(who disbelieve and mock) until they engage in some other conversation. Lo! in that case(if ye stayed) ye would be like unto them.

El v-a pogorât vouă în Carte:“Când ascultaţi versetele lui Dumnezeu şi sunt tăgăduite şi batjocorite de unii, nu staţi cu ei dacă nu schimbă vorba, căci altfel veţi fi asemenea lor.”.
And it has already been revealed to you in the Book(this Quran) that when you hear the Verses of Allah being denied and mocked at, then sit not with them, until they engage in a talk other than that;(but if you stayed with them) certainly in that case you would be like them.

Asemenea lui, am absolvit liceul la 16 ani.
Like him, I graduated high school at 16.

Să aducă o spusă asemenea lui, dacă spun adevărul!
Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth!

Nimic nu este asemenea Lui! El este Auzitorul, Văzătorul!
Naught is as His likeness; and He is the Hearer, the Seer!