Exemples d'utilisation de Asezam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne asezam, îngrasa.
We sit, plump.Putem sa ne asezam aici?
Can we sit here?Sa ne asezam in propria fire.
Let sit in own threads.Te deranjeaza daca ne asezam?
You mind if we sit?Sa ne asezam acolo.
Let's sit there.
On traduit aussi
Mai am de lucru zilele astea. Sa ne asezam, aici.
My hours are too long these days.-Let's sit over here.Sa ne asezam cu totii.
Let's all sit down.E ca si cum ar trebui sa le gasim ordinea, sa le asezam intr-un anume fel.
It's like we have to interpret them, put them in some kind of order.Sa ne asezam pe pozitii.
Let's set up the LADD.Continue reading Sa ne asezam in propria fire.
Continue reading Let sit in own threads.O asezam pe masa asta.
We will put her on this table.Previous: Sa ne asezam in propria fire.
Previous: Let sit in own threads.Ne asezam pe canapea și vreau doar să vă relaxați vizionarea TV.
We sit on the couch and just want to relax watching TV.Putem sa ne asezam si sa vorbim?
Can we sit down and talk?Ne asezam pe pantofii si pe fetzele lor si plamanii lor.
We settle on their shoes and on their faces and in their lungs.Acum sa ne asezam si sa vorbim.
Now let's sit down and talk.Le asezam frumos pe o farfurie si apoi turnam iaurtul gras peste ele.
Place them nicely on a plate and then put yoghurt on them.Acum, haideti sa ne asezam, suntem gata de decolare!
Now, let's sit down, we're ready to go!Le asezam pe o tava tapetata cu hartie de copt si incepem sa le umplem.
Place them on a tray lined with baking paper and begin to fill them.Putem sa ne asezam pentru o secunda?
Can we sit down for a second?Asezam periuta pe dinti si gingie in unghi de 45 de grade(cu perii in sus la dintii de sus, cu perii in jos la dintii de jos).
Place the toothbrush on your teeth and gum at a 45-degree angle(bristles up at the top teeth, bristles down at the lower teeth).Next: Sa ne asezam in propria fire.
Next: Let sit in own threads.Ne asezam, vom urmări un joc.
We sit down, we watch a game.Acum ar trebui sa ne asezam, sau am putea sa cadem din picioare.
Now we should sit down, or we might fall.Sa ne asezam mai aproape de ele, poate le interesam.
Let's stand close to them so they get interested.Eu propun sa ne asezam chiar în mijlocul strazii.
I say we should lie down right in the middle of the street.Hai sa ne asezam si sa discutam despre ce parere avem despre legea martiala".
Let's all sit down and talk about how we feel about martial law.".Ii scoatem din tigaie, ii asezam pe farfurie presaram cu putin patrunjel.
Ii, I sit on a plate, sprinkle some parsley.Sa ne asezam aici si sa servim o înghetata.
Let's sit here and have an icecream.Jessica, putem sa mergem, ne asezam in spate, si atunci vom trimite dupa Sally.
Jessica, you and I can go, settle the backing, then send for Sally.
