Que Veut Dire ASIGURAU en Anglais - Traduction En Anglais

• ensured
• provided
• ensuring
• providing
• ensure

Exemples d'utilisation de Asigurau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asigurau securitatea statului.
Ensuring state security.

Căruţaşi cu 7 căruţe asigurau serviciul de transport.
Coachmen with 7 cabs ensured the service between the station and the town.

Acestea asigurau adăpostul trupelor și le ascundeau de observatorii austrieci.
These provided shelter for the troops and hindered observation by the Austrians.

Si, mai mult de atât, ca ei de fapt asigurau supravietuirea rasei.
And more than that, that they were in fact, ensuring the survival of the race in this way.

Marines care asigurau paza pentru un lider kurd au fost prinsi intr-un schimb de focuri.
Marines providing security for a Kurdish leader were caught in a firefight.

Iar aceștia din urmă, prin ofrandele lor, asigurau morților un loc mai bun în lumea spiritelor.
And the living through offerings provided the dead with a better place in the spirit world.

Şi, asigurau ele tehnologia avansată pentru a transporta şi a amplasa monoliţii?
And that they provided advanced technology to help transport and place the monoliths?

Multe din distrugătoarele ce asigurau blocada s-au alăturat navelor noastre.
Many of the destroyers enforcing the blockade have now joined forces with our ships.

Ei asigurau un flux continuu de aer în plamâni, bogat oxigenat, când respira.
They ensure that oxygen-rich air flows continually through the lungs when breathing in and out.

În 2013, peste 21 de milioane de IMM-uri asigurau aproape 90 de milioane de locuri de muncă în întreaga UE.
In 2013, over 21 million SMEs provided almost 90 million jobs throughout the EU.

Şapte regimente ale NKVD şi 1500 de oameni din trupele sale speciale asigurau protecţia delegaţiei.
Seven regiments of the NKVD and 1500 people from his special troops provided protection for the delegation.

Aici, cei cu cunoştinţe medicale asigurau îngrijirea trupească, iar biserica oferea tămăduire şi mângâiere sufletească.
Here, those with medical knowledge provided bodily care and spiritual comfort and healing.

În trecut, întregi zone industriale abundau de întreprinderi mici care asigurau mii de locuri de muncă.
In the past, entire industrial areas were teeming with small businesses that guaranteed thousands of jobs.

Deși puțini, doctorii erau disponibili și asigurau asistență medicală celor bolnavi, dar nu erau în permanență stabiliți în Oradea.
Although few, doctors were available and assured medical assistance to the sick, but they were not permanently established in Oradea.

În C.R.A.P. Braşov, medicii din cadrul Centrului Medical Judeţean Braşov asigurau permanent asistenţa medicală.
In Braşov Detention and Remand Centre, doctors of Braşov County Medical Centre provided permanent medical assistance.

Acoperișul era acoperit cu celule fotovoltaice care asigurau puterea necesară pentru ventilarea interiorului, chiar și atunci când mașina era parcată.
The roof was fitted with solar cells which provided power for the interior ventilation even when the car was parked.

Funcţiile Clear Bass şi Clear Stereo, împreună cu tehnologia încorporată de anulare a zgomotului asigurau o experienţă puternică şi profundă.
Clear Bass, Clear Stereo and built-in noise cancelling ensured a powerful, immersive experience.

Azi-noapte, în Coreea de Sud, angajaţii Mirando îşi asigurau superporcul, când o tânără a intervenit şi a încercat să-i oprească.
Last night in South Korea, Mirando employees were securing their super pig when a young girl suddenly stepped in and tried to stop them.

Până la mijlocul secolului al 19-lea, gărzile regale mențineau ordinea și în oraș și asigurau servicii de pompieri.
Until the mid-19th century, the royal guards also maintained law and order in the city and provided firefighting services.

Un plan standard de business și anumite tehnici de leadership care asigurau predictibilitate timp de ani buni în trecut, pot deveni acum irelevante peste noapte.
A standard business plan completed by leadership and management techniques that ensured predictability for a few years in the past, can now become irrelevant over night.

Demonstra o eruditie fara egal in Romania acelei epoci si calitati pedagogice care-i asigurau o larga audienta.
He demonstrated an amazing erudition in the Romania of those times, and also pedagogical qualities that ensured him a large audience.

Animalele domestice asigurau o alimentare controlabilă și constantă a alimentelor, ceea ce înseamnă că oamenii pot locui în regiunile unde resursele naturale de hrană sunt limitate.
Domestic animals provided a controllable and constant supply of food, which meant humans could inhabit regions where natural food sources are limited.

În anumite cazuri(cum era în orașele italiene), breslele asigurau fonduri pentru subvenționarea unui corp militar.
In certain cases(as in the Italian cities), the guilds provided funds to subsidise an army corps.

Şi femeile îi aduc la Paris pe brutar, pe brutăreasă şi pe fiul lor adică Majestăţile Lor, care prin prezenţa la Paris, asigurau pâinea tuturor.
And the women take the bakers with them back to Paris, that is, the presence of their Majesties in Paris guarantees bread for all.

Aceştia conduceau alţi şase ofiţeri care, în schimbul banilor, asigurau profituri uriaşe pentru nouă oameni de afaceri.
They organised six more officers who, in exchange for money, ensured large profits for the nine businessmen.

Noile ambalaje profesionale asigurau sosirea intactă a tuturor produselor și își păstrau un aspect curat și igienic chiar după un transport pe distanțe lungi și în condiții dificile.
The new professional packages ensured that all the products arrived in good condition and that they maintained a clean and hygienic look even after a long and rough journey.

Prima oprire a fost în locul de unde am cumpărat biletele care ne asigurau accesul la oricare templu din zona.
The first stop was where we bought the tickets that provided us with access to any temple in the area.

Reconstruirea elementelor structurale ce asigurau longevitatea a fost finanțată de către UE, în timp ce reconstrucția elementelor artistice a fost finanțată de către administrația municipală.
The structural elements of the reconstruction ensuring longevity were funded by the EU, while the artistic elements of the reconstruction were funded by the municipal government.

Aduceau prosperitate, securitate, depășeau violențele tribale, asigurau că statele nu vor mai adăposti teroriști.
They would bring prosperity, security, overcome sectarian violence, ensure that states would never again harbor terrorists.

Mai mulți experți susțin că resursele care asigurau ritmurile precedente de creștere au fost epuizate, iar noi factori, care ar stimula suplimentar influxul de bani în bănci nu se prefigurează.
Many experts say that the resources that ensured previous increasing trends have been exhausted, and new factors that would additionally stimulate the money inflow into banks are not prefigured.