Que Veut Dire ASIMILA en Anglais - Traduction En Anglais

• assimilate
• absorb
• take
• assimilating

Exemples d'utilisation de Asimila en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te va asimila.
She will assimilate you.

Şi daca o cultură nu-i poate asimila.
And what a culture can't assimilate.

Vor asimila Enterprise.
They will assimilate the Enterprise.

Nu te voi asimila.
I will not assimilate you.

Ar asimila pe toţi de pe Voyager.
They would assimilate everyone on Voyager.

Nu mai putem asimila multe răni.
We can't absorb any more wounds.

De asta Borg nu-l pot asimila.
That's why the Borg can't assimilate them.

Atunci, voi asimila nava Voyager.
I will assimilate Voyager, then.

Nu stiu dacă mai pot asimila ceva.
I don't know if I can take anything else in.

Nu poţi asimila Tsunkatse dintr-o carte.
You cannot assimilate Tsunkatse from a book.

Acum, consumatorul American poate asimila.
Now, the American consumer can assimilate.

Ce nu poate asimila, îl distruge.
What it cannot assimilate, it destroys.

Ea nu îi bea sângele, ea îl asimila.
She wasn't drinking blood, she was assimilating it.

Sângele lui poate asimila serul electrolitic.
His blood can take the electrolytic serum.

Fără un indiciu despre culturile tine asimila.
Without a clue about the cultures you assimilate.

Ceea ce nu pot asimila, nu pot înţelege.
What they can't assimilate, they can't understand.

Asimila mânuirea sabiei rudimentar și combaterea pitoresc.
Assimilate rudimental swordplay and scenic combat.

Supuneţi-vă sau îi vom asimila pe ceilalţi.
Comply, or we will assimilate the others.

De ce l-ar asimila pe Nelson şi nu pe dumneavoastră?
Why would they assimilate Nelson but not you?

Acest lucru vă permite să selectaţi rapid şi asimila informaţii.
This allows you to quickly select and assimilate information.

Și atunci puteți asimila noile informații.
And then you can assimilate the new information.

Atunci vom asimila mai multe specii… vom demonstra că suntem vrednici.
Then we will assimilate more species… prove we're worthy.

Dar Phalanx-ul nu poate asimila ţesuturi mutante!
But the Phalanx cannot assimilate mutant tissue!

Intr-un ghiveci de dimensiuni mari, radacinile violetei africane nu vor asimila tot solul.
In a large pot, African violet roots will absorb all soil.

Colecţia mea nu poate asimila decât planete în stare impecabilă!
My collection can only assimilate planets in mint condition!

La o varstă fragedă a copilului este mult mai rapid şi mai bine asimila cunoştinţe noi.
At an early age the child is much faster and better absorb new knowledge.

Ei acceptă accesa asimila aplicarea arena curent rezumate și….
They accept afresh access assimilate the arena application abreast abstracts….

Din acest motiv, cu cât ingrasamantul este administrat mai aproape de rădăcina plantei, cu atât plantele vor asimila mai bine substanţele care le sunt necesare.
Therefore, as long as the fertilizer is taken closer to the plant roots, the plants will absorb more substances that are necessary.

Cu toate acestea, copilul poate asimila mai bine aceste principii, dacă faceți un ajutor vizual.
However, the child can better understand these principles, if you make a visual aid.

(4) Cu toate acestea, la solicitarea părţii în cauză, în acord cu autoritatea competentă, produsele lactate menţionate la alin.(3) lit.(d) se vor asimila următoarelor.
However, if the party so requests, in agreement with the competent authority, the milk products referred to in paragraph 3(d) shall be assimilated to.