Que Veut Dire ASISTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• we assist
• we are witnessing
• we are seeing

Exemples d'utilisation de Asistam en Roumain et leurs traductions en Anglais

In prezent, asistam alti clienti.
At present, we are assisting other customers.

Poti nega ca, avand in ceea ce asistam?
Can you deny that given what we are witnessing?

Asistam lanț de aprovizionare furturi de piese specifice.
We're seeing supply-chain thefts of specific parts.

IMPUTERNICIREA COMUNITARA Cum asistam comunitatile sa devina mai puternice?
How do we assist communities to become stronger?

Îl asistam pe Dr. Pretorious la experimentele sale, da.
I was assisting Dr. Pretorious with his experiments, yes.

Da, sunt o copie a notiţelor mele luate în timp ce asistam la tranzacţie.
Yes. It's a copy of my notes taken while witnessing the transaction.

Asistam clientii nostri pe tot parcursul controlului ITM/ ISU.
We assist our clients throughout the ITM control/ ISU.

Puterea noastra de cercetare este asistam la o crestere constanta an de an.
Our research strength is witnessing a constant increase year by year.

Vrem sa asistam la momentul in care va primi diploma.
We want to see that special moment when she gets handed her diploma.

Acesta a condus la materialism, nihilism si dezintegrarea la care asistam acum.
This has led to the materialism, nihilism and disintegration we are seeing now.

Asistam catifea zdrobite un aspect de important în această toamnă.
We're seeing crushed velvet as an important look this fall.

Identificam nevoile fiecarui client si il asistam in luarea celor mai bune alegeri.
We identify the needs of each of our clients and assist them to make the best choices.

Asistam la o noua revolutie a modei tot de factura japoneza?
Are we witnessing a new revolution in fashion in pure Japanese way?

Pe de alta parte, mai ales in ultimii ani asistam la o efervescenta a ideilor, proiectelor si platformelor culturale.
On the other hand, especially in the last years we assisted to an effervescence of ideas, projects and cultural platforms.

Asistam la milioane de ani de evolutie restransi in cateva minute.
In English? We're seeing millions of years of random evolution compressed into minutes.

In acest cadru angajam intreaga noastra energie și cu ajutorul tehnologiei high-end, de avangarda la nivel mondial, asistam clientul nostru local in obtinerea succesului maxim.
In this framework we are committed to our entire energy and with the help of world-leading high-end technology, we assist our local client in achieving maximum success.

Am fost acasa, asistam nepoata mea si nepotul omor parintii lor.
I was at home, witnessing my niece and nephew murder their parents.

Asistam, esentialmente, de o generatie, la razboiul resurselor dintre generatii.
We're looking at, essentially, a generation long, multigenerational resource wars.

Acordam consultanta in analiza si managementul riscului, elaboram sau asistam clientii in realizarea de strategii integrate de securitate si acordam sprijin in implementarea unor proiecte de securitate.
We advise on risk analysis and risk management, develop or assist clients in delivering integrated security strategies and support in implementing security projects.

Asistam la o altă acumulare de magmă în expansiune pentru un alt eveniment din calderă.
We are seeing another magma camera in expansion for other event in the caldera.

Combinat cu sprijinul acordat in implementarea proiectelor, instruire si a operatiunilor curente, asistam multe dintre organizatiile de top din lume in optimizarea rentabilitatii investitiilor acestora in IT.
Combined with support for project implementation, training and ongoing operations we assist many of the world's leading organisations in optimising the return on their IT investments.

Asistam avocatul in dezvoltarea argumentelor bazate pe aspectele financiare ale litigiilor.
We assist counsel with the development of arguments based on the financial aspects of disputes.

Prin serviciile juridice pe care le oferim, sprijinim afacerea inca de la inceput, asistam dezvoltarea ei si identificam cele mai bune solutii pentru finalizarea/incetarea acesteia, dupa cum urmeaza.
By the legal services we provide, we support the business from the very beginning, we assist its development and identify the best solutions for the completion/ termination thereof, as follows.

Asistam la începutul unei noi ere glaciale sau la începutul unei ere a întunericului.
We are seeing the beginning of a new one was of the ice Or the beginning of an era of darkness.

In plus, am avut ocazia sa asistam la un test al unui cablu de date pentru a vedea reactia la foc potrivit CPR-ului.
In addition, we had the opportunity to witness a data cable test to see the CPR fire reaction.

Asistam pentru inceput, toate echipele sau firmele ce doresc sa invete sistemul nostru.
At the beginning, we assist all the teams or companies that are willing to learn how to assemble our structures.

Plecand de la aceasta premisa, asistam implementarea proiectelor de extindere si modernizare a cailor ferate, in spiritul dezvoltarii durabile.
Starting from this premise, we assist the implementation of the railway extension and modernization, for sustainable development.

Asistam la o articulare organica de trasee curbe si contracurbe cu o dinamica compozitionala pregnanta.
We witness to an organic articulation of curve and counter-curve ranges with striking composition dynamics.

Alexander Koeb, Managing Director Giallo spuse,"asistam la o cerere în creştere pentru servicii de traducere şi suntem dornici să vă asiguraţi că membrii noştri beneficiază de cele mai recente şi mai avansate soluţii.
Alexander Koeb, Managing Director Giallo said,"We are witnessing an increasing demand for translation services and we are keen to make sure that our members benefit from the latest and most advanced solutions.

Asistam, evaluam, planificam si optimizam procesele financiare ale achizitiilor, fuziunilor si a infuziei de capiatal.
We assist, assess, plan and optimize the financial processes of acquisitions, fusions and capital infusion.