Que Veut Dire ASISTENT DE REGIE en Anglais - Traduction En Anglais

• assistant director

Exemples d'utilisation de Asistent de regie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asistent de regie.
Assistant director.

Urăsc să fiu asistent de regie.
I hate being an assistant director.

Asistent de regie.
Assistant Directors.

Mişcare scenică: Savino Paparella, asistent de regie: Alexandra Sofonea.
Stage movement: Savino Paparella, assistant director: Alexandra Sofonea.

Asistent de regie.
Assistant of direction.

A trebuit să devină asistent de regie înainte să mă invite să ies cu el.
He had to work his way up to Assistant Director before he dared ask me out.

Asistent de regie: Diana Dragoş.
Assistant director: Diana Dragoş.

Dacă îţi aducem un personaj masculin şi Ryan vine ca şi asistent de regie.
So if we get you a male character And Ryan comes on board as your assistant director--.

Asistent de regie: Cătălin Filip.
Assistant director: Cătălin Filip.

Aşa că mi-am sunat un amic, pe Artie Green. Un tip foarte simpatic, asistent de regie.
So then I called a pal of mine, Artie Green, an awful nice guy, an assistant director.

Asistent de regie: Teofil Pașca.
Director's assistant: Teofil Pașca.

A regizat proiecte comerciale și a lucrat ca asistent de regie pentru Radu Jude(“Aferim!”, 2015) și Radu Muntean(“Un etaj maijos”, 2015).
He directed commercial projects and worked as a directing assistant for Radu Jude(“Aferim!”, 2015) and Radu Muntean(“One floor below”, 2015).

Asistent de regie: Dominic Mäcke.
Director's assistant: Dominic Mäcke.

Trăieşte între România şi Franţa şi-a dezvoltat o carieră pe mai multe niveluri, ca producător, scenarist, şef de departament şi asistent de regie.
She lives between Romania and France and has developed a multi-layered career as a producer, scriptwriter, head of development and assistant director.

Asistent de regie: Silvia Busato.
Director's assistant: Silvia Busato.

Deși a regizat în general ca regizor principal doar filme de categoria B din anii director plin numai el, în general, îndreptate 1930 B-filme(de multe ori creditat ca C. C. Coleman Jr.), a fost asistent de regie a fost cel mai prolific.
Although as a full director he only generally directed 1930s B-films(often credited as C.C. Coleman Jr.), it was an assistant director he was most prolific.

Asistent de regie: Levente Molnár.
Director's assistant: Levente Molnár.

Maestru în celebrarea marginalilor și autor al unor filme foarte intense, Audiard și-a început cariera ca asistent de regie al lui Roman Polanski la The Tenant(1976), dar a regizat primul lungmetraj abia 18 ani mai târziu, în 1994.
A master of celebrating the outsider and author of some very intense films, Audiard began his career as assistant director to Roman Polanski on The Tenant(1976), but directed his first film only 18 years later, in 1994.

Asistent de regie: Nikola Kimovski.
Director's assistant: Nikola Kimovski.

De asemenea, a lucrat și ca asistent de regie pentru lungmetraje si ca operator de sunet pentru documentare.
He has also worked as a director's assistant on features and sound operator for documentaries.

Asistent de regie: Alexandra Felseghi.
Assistant director: Alexandra Felseghi.

Chautard l-a angajat pe Sternberg ca asistent de regie în 1919 la realizarea unei versiuni cinematografice a romanului Misterul camerei galbene.
Chautard hired Sternberg as an assistant director in 1919 for a version of The Mystery of the Yellow Room.

Asistent de regie: Rareş Moldoveanu.
The director's assistent: Rareş Moldoveanu.

Christopher Landry este producător și asistent de regie independent, de origine americană, cu o carieră de peste 30 de ani în domeniul filmului- din care 20 petrecuți în România.
Christopher Landry is an American independent producer and assistant director whose career in the motion picture industry spans more than thirty years- twenty of them in Romania.

Asistent de regie: Marilena Katranidou.
Director's assistant: Marilena Katranidou.

A fost asistent de regie, dacă-mi amintesc bine.
He was an assistant director if I remember correctly.

Asistent de regie, asistență tehnică: Andreea Iacomiță.
Assistant director, technical assistant: Andreea Iacomiță.

Şi ca prim asistent de regie a spectacolului, este treaba mea ca să fac lucrurile să se mişte, aşa că, vă urez bine aţi venit la Hope's Edge.
And as first assistant director on the show, It's my job to keep things moving along, so welcome to an evening with Hope's Edge.

A lucrat ca asistent de regie la filmarea noului lungmetraj al lui Kivu Ruhorahoza,„Lucruri ale pribeagului fărăscop”, care a fost prezentat în competiţia Festivalului de film de la Sundance, în 2015.
He worked as assistant director on the shooting of Kivu Ruhorahoza's new feature,“Things of the Aimless Wanderer”, which was presented in competition at the Sundance Film Festival, in 2015.

A colaborat ca asistent de regie cu Liviu Ciulei și Marietta Sadova, a tradus piese din engleză și franceză, a semnat, ca regizor, mizanscene la Teatrul Odeon, Teatrul Municipal și Teatrul Tineretului din Bucureștii acelor vremuri.
She was an assistant director on films by Liviu Ciulei and Marietta Sadova, she was a translator from English and French, as well as the director of performances staged by Odeon Theatre, the Municipal Theatre and the Youth Theatre of Bucharest.