Que Veut Dire ASPECTUL PSIHOLOGIC en Anglais - Traduction En Anglais

• psychological aspect

Exemples d'utilisation de Aspectul psihologic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aspectul psihologic?
The psychological aspect?

All-Important aspectul psihologic.
The All-Important Psychological Aspect.

Singurul lucru care mă îngrijorează puţin este aspectul psihologic.
The only thing that worries me a bit is the psychological aspect.

A doua naștere: aspectul psihologic.
Second childbirth: the psychological aspect.

Un factor indirect care conduce la dezvoltarea depresiei de toamnă este aspectul psihologic.
An indirect factor that leads to the development of autumn depression is the psychological aspect.

Aspectul psihologic îl va ajuta pe comerciant să deschidă calea spre îmbogățirea sa.
It is the psychological aspect that will help the trader to pave the path to his enrichment.

Ar trebui să se țină seama de aspectul psihologic al serviciilor.
The psychological aspect of services should be taken into account.

Aspectul psihologic în percepţia şi decodificarea mesajului publicitar este de o importanţă primordială.
The psychological aspect in the perception and in the decoding of the advertising message is of an enormous importance.

O parte importantă a acestui curs este aspectul psihologic de a fi comerciant.
An integral part of this course is the psychological aspect of being a trader.

Poți oricând să-i ridici gluga, și să simți căldură și protecție, însă, în același timp, poți să remarci și aspectul psihologic al acestuia.
You can immediately think of wearing the hood up, and you feel this warmth and this protection, but at the same time, you can also feel the psychological aspects of it.

Lucrarea de față prezintă un studiu longitudinal care analizează aspectul psihologic al apartenenței și participării….
The following paper is a longitudinal research project that analyzes the psychological aspect of belonging….

Până și aspectul psihologic al jocului este examinat, iar jucătorii primesc sfaturi cu privire la un joc responsabil, pentru a nu lăsa jocul să le scape de sub control.
Even the psychological aspect of the game is examined and players receive tips on responsible gaming to prevent them from letting the game get out of control.

Mereu am fost interesata in a ajuta oamenii si a descoperi aspectul psihologic al lor.
I have always had a great interest in helping people and in exploring psychological aspects of human beings.

Potrivit lui Hugo, pestele nu poate experimenta aspectul psihologic al durerii pentru că nu are circuitele cerebrale numite conexiuni talamo-corticale.
According to Hugo, fish cannot experience the psychological aspect of pain because they lack the brain circuitry called thalamocortical connections.

O varietate de jocuri populare gratuite pentru baieti, jocuri de tir sunt create de aspectul psihologic de mai sus.
A variety of popular free games for boys, shooting games are created by the above psychological aspect.

Aspectul psihologic, care reflectă momentul stabilirii oricărei manifestări comportamentale, ca de obicei, se manifestă prin dispariția eforturilor volitive în efectuarea unei acțiuni repetate sau prin reducerea severității dificultăților cognitive.
Psychological aspect, reflecting the moment of establishing any behavioral manifestation, as usual, is manifested in the disappearance of volitional efforts in performing a repeated action or reducing the severity of cognitive difficulties.

De fapt, Ayurveda ne spune că respirația este aspectul fizic al gândirii și că gândirea este aspectul psihologic al respirației.
In fact, Ayurveda tells us that breathing is the physical aspect of thinking and that thinking is the psychological aspect of breathing.

Aspectul psihologic, denumit uneori și imaginea de marcă, este un construct simbolic creat în conştiinţa consumatorilor şi format din totalitatea informațiilor și așteptărilor asociate cu un produs, un serviciu sau cu compania care le furnizează.
The psychological aspect, sometimes referred to as the brand image, is a symbolic construct created within the minds of people, consisting of all the information and expectations associated with a product, with a service, or with the companies providing them.

La urma urmei, este important nu numai să furnizeze informațiile necesare unui adolescent, ci și să aibă grijă de aspectul psihologic al problemei.
After all, it is important not only to provide the necessary information to a teenager, but also to take care of the psychological aspect of the issue.

Pe lângă aspectul psihologic al acestei probleme, ca urmare a faptului că un partener al unui astfel de pacient suferă disconfort de la astfel de sunete, există și un aspect medical- acest fenomen nu este la fel de inofensiv cum pare la prima vedere.
In addition to the psychological aspect of this problem, as a result of which a partner of such a patient experiences discomfort from such sounds, there is also a medical aspect- this phenomenon is not as harmless as it seems at first glance.

Fără a utiliza o armă de foc, oameni găsesc că există mai puţin pentru a ascunde în spatele cu un arc şi găsi că aspectul psihologic de vânătoare arcul poate fi intimidant oarecum.
Without the use of a firearm, people find that there is less to hide behind with a bow and find that the psychological aspect of bow hunting can be somewhat intimidating.

Aspectul psihologic al manifestării externe este extrem de important și dacă neacceptarea este atât de mare încât durează până la o oră pentru a se ridica pâinea, atunci nu este în salon, este pentru un psiholog să lucreze la leziuni, acceptare de sine și nivel de respect de sine.
The psychological aspect of the external manifestation is extremely important and if the non-acceptance of oneself is so great that it takes up to an hour to go for bread to make up, then it's not in the salon, it's to a psychologist to work on injuries, self-acceptance and self-esteem level.

Acesta trebuie să fie în continuare un caz de cancer indolent și este, de asemenea, important să se ia în considerare aspectul psihologic, deoarece pacientul trebuie să suporte ideea de a trăi cu cancer.
It must still be a case of"indolent" cancer and it is also important to consider the psychological aspect because the patient has to bear the idea of living with cancer.

Născut în Chicago, în 1955, Greenstein a jucat poker de la vârsta de 12 ani, folosind cunoștințele sale și mintea matematică colectate pentru a analiza jocul, atât în ceea ce privește numărul și aspectul psihologic al modului de a combate adversarii săi.
Born in Chicago in 1955, Greenstein has been playing poker since the age of 12, using his collected knowledge and mathematical mind to analyse the game both in terms of numbers and the psychological aspect of how to combat his opponents.

Științele medicale sunt limitate în raportul cu aspectul fizic și într-o anumită măsură aspectul psihologic al pacientului, dar aceasta lasă afară întreaga dimensiune spirituală.
Medical sciences are limited in dealing with the physical aspect and to some small extent the psychological aspect of the patient, but this leaves out the entire spiritual dimension.

Aspecte psihologice ale sănătăţii reproductive(inclusiv sarcina cu grad înalt de risc, infertilitatea şi menopauza).
Psychological aspects of reproductive health(including high-risk pregnancy, infertility and menoapuse).

Cele mai frecvente aspecte psihologice ale consumului zilnic sunt stresul de sine și pierderea memoriei.
The most common psychological aspects of daily drinking are self-esteem and memory loss.

Aspecte psihologice ale autismului- singurătatea personală și apropiere.
Psychological aspects of autism- the personal solitude and closeness.

Aspectele psihologice de invăţare.
Psychological Aspects of Teaching.

Descoperă aspectele psihologice ale tranzacționării Forex.
Discover the psychological aspects of Forex trading.