Exemples d'utilisation de Aspru pedepsit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aspru pedepsit pentru asta.
Severely punished for it.El va fi aspru pedepsit.
He will be severely punished.Fata care este responsabilă va fi aspru pedepsită.
The girl who's responsible will be severely punished.Va fi aspru pedepsită.
She will be severely punished.Încălcarea legii va fi aspru pedepsită.
Violators will be severely punished.Vei fi aspru pedepsită.
And you will be severely punished.Asemenea comportament trebuie aspru pedepsit.
They should be punished severely.Te-au comandat să fi aspru pedepsit, pentru comportamentul tău inacceptabil.
They ordered you to be severely punished for your unacceptable behaviour.Cine se atinge de ea va fi aspru pedepsit.
Whoever touches her will be severely punished.Cel mai aspru pedepsit dintre oameni în Ziua Învierii este un lider nedrept.”.
The most severely punished of people on the Day of Resurrection is an unjust leader.A fost deja aspru pedepsit.
He's already been chastised.Dacă nu-ţi păstrezi fecioria,vei fi aspru pedepsită.
If you do not keep your chastity,you will be severely punished.El știa că va fi aspru pedepsit dacă se întorcea.
He knew he would be severely punished if he went back.Oricine păşeşte în afara liniei sause va panica va fi aspru pedepsit.
Anyone stepping out of line orover reacting will be severely punished.Lucru pentru care va fi aspru pedepsit când se întoarce.
For which he will be severely reprimanded when he returns.Eşti chemat pentru audiere în zece zile sauvei fi aspru pedepsit.
You're needed for questioning within 10 days oryou will be severely punished.Daca nu pleci,vei fi aspru pedepsit, domnule Cooper.
If you don't leave,you will be severely punished, Mr. Cooper.Dacă încearcă cineva să plece înainte de a fi verificat… va fi aspru pedepsit.
If anyone tries to leave without verification they will be severely punished.Lord Okubo a fost aspru pedepsit.
Lord Okubo has been severely punished.Nimeni nu părăseşte cafeneaua ca să meargă în pădure, sauva fi aspru pedepsit.
Nobody is to leave the cafe or go to the woods, orthere will be severe penalties.Ştiam cã dacã m-aş fi mişcat puţin, aş fi fost aspru pedepsit… pentru cã domnul şi stãpânul nostru ne observa cu atenţie.
I knew I would be harshly punished if I moved because our lord and master was watching us.Poate fi o sursă de lumină, căldură şi fericire, darse pot rupe în jos, şi aspru pedepsit.
May be a source of light, warmth and happiness, butmay break down, and severely punished.Potabilă și de conducere este aspru pedepsit, șoferii beat va trebui să plătească o amendă de$ 1000, este de multe ori adaugă la această arestare pentru până la 15 zile.
Drinking and driving is severely punished, drunk drivers will have to pay a fine of$ 1000, it is often added to this arrest for up to 15 days.Avorturile erau ilegale și aspru pedepsite.
Abortions were illegal and severely punished.Unii cercetători sugerează că, dacă șahul ar fi descoperit că arhitectul său și-a înscris numele într-o poziție maimare decât a șahului, el ar fi fost aspru pedepsit.
Some scholars suggest that if the Shah had discovered that his architect inscribed his own name in a higher position than the Shah's,he would have been severely punished. The mirror effect Sectorul alimentar se confruntă cu provocarea de a răspunde acestor așteptări de securitate,orice eșec în acest sens va fi aspru pedepsit de către consumatori și afectează grav veniturile companiei.
The food business faces the challenge of meeting these expectations security,any failure in this regard will be severely punished by consumers and seriously affect the income of the company.În afara represiunii împotriva inamicilor partidului nazist, orice act de violență saudezordine a fost aspru pedepsit.
Besides the repression of enemies of the Nazi party, all acts of violence ordisorder were harshly punished.Alături de căsătoria monogamă şi de heterism,adulterul a devenit o instituţie socială inevitabilă: reprobat, aspru pedepsit, dar imposibil de suprimat.
Together with monogamous marriage and hetaerism,adultery became an unavoidable social institution- denounced, severely penalized, but impossible to suppress.Dacă ați citit cartea Apocalipsa foarte atent(în special capitolul 14), veți observa căorice persoană care primește BUNĂVOIE semnul fiarei va fi aspru pedepsit de Dumnezeu.
If you read the book of Revelation very carefully(especially chapter 14)you will notice that anyone who WILLINGLY receives the mark of the Beast will be severely punished by God.Cei dintre voi, dar care nu reuşesc să ia comenzi de la Poliţia japoneză saufugi va fi aspru pedepsit de lege.
But those of you who fail to take orders from the Japanese police orrun away will be punished harshly by law.
