Que Veut Dire ASTA AR SCHIMBA en Anglais - Traduction En Anglais

• that would change

Exemples d'utilisation de Asta ar schimba en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta ar schimba ceva?
Will that change anything?

Presupun că asta ar schimba totul.
I suppose that would change everything.

Asta ar schimba istoria!
That will change history!

Am crezut că asta ar schimba-o.
We thought it would change her.

Asta ar schimba totul.
That would change everything.

Pentru ca e posibil sa nu mearga ceva. Iar asta ar schimba totul.
Because something could go wrong and it changes everything.

Asta ar schimba lucrurile.
That would change things.

Da, dacă se va întâmpla asta, ar schimba totul în favoarea noastră.
Yes, now, if it could really happen, this changes everything in our favor.

Asta ar schimba lucrurile?
Would that change things?

Acum nu-s sigur în legătură cu Frosti şi Sherea. Asta ar schimba totul.
Now I'm not sure about frosti and sherea, because that flips everything.

Asta ar schimba totul.
This would change everything.

Dacă mi se întâmplă mie, cel din trecut, asta ar schimba totul, nu-i aşa?
So… if something happenedto my past self, that would change everything, right?

Asta ar schimba lucrurile?
Would that change matters?

Mi-aş smulge inima şi ţi-aş dărui-o într-o cutie daca asta ar schimba ceva.
I would cut out my heart and give it to you in a box if it would change anything.

Asta ar schimba-o. În regulă.
It changed her, all right.

Dacă ea ar afla că aţi înşelat-o, mai ales cu cineva ca mine… asta ar schimba totul.
If she knew you would cheated, especially with someone like me, it would change everything.

Asta ar schimba această amintire.
It changes the memory.

Dacă ai şti că William are propriile motive fără nici o legătură cu ale tale, şi de aceea te grăbeşte, asta ar schimba ceva?
If you knew that William had his own agenda that had nothing to do with yours and that's why he has you moving fast,- would that change anything?

Nu, asta ar schimba totul.
No. That would change everything.

Ar fi un lucru bun dacă oamenii ar fi mai atenţi, ar lua în serios, şi s-ar implica în acelaşi tip de calcule, pentru că asta ar schimba anumite lucruri.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.

Asta ar schimba lumea, Alteță.
It would change the world, Highness.

O simplă schimbare a calendarului legislativ, cum ar fi să-și extindă afacerile timp de 3 săptămâni și apoi să-și ia o săptămână liberă pentru a merge acasă. Asta ar schimba relațiile fundamentale în Congres.
A simple change to the legislative calendar, such as having business stretch out for three weeks and then they get a week off to go home, that would change the fundamental relationships in Congress.

Asta ar schimba serialul mult.
That would change the show considerably.

Ar fi un lucru bun dacă oamenii ar fi mai atenţi, ar lua în serios, şi s-ar implica în acelaşi tip de calcule, pentru că asta ar schimba anumite lucruri. Dar ar schimba lucrurile în două moduri pozitive.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.

Ei bine… Asta ar schimba lucrurile, nu-i aşa?
Well… that would change things, wouldn't it?

Asta ar schimba toata America intr-o plantatie.
This would turn all of America into a plantation.

D-zeule, asta ar schimba întregul nostru mod de a privi Universul.
My God, that would change the way we view the entire physical universe.

Asta ar schimba tonul acestei conversaţii foarte abrupt.
That would change the tone of this conversation very abruptly.

Asta ar schimba punctul nostru de vedere privind poziţia continentelor!
It would change our view the continent's position!

Asta ar schimba viaţa şi a mea… şi soarele a crescut furios.
It would change his life and my… and then the Sun grew angry.