Que Veut Dire ASTA E DISCUTABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• that's debatable

Exemples d'utilisation de Asta e discutabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta e discutabil.
That's doable.

Ei bine, asta e discutabil.
Well, that's debatable.

Asta e discutabil.
That's arguable.

Ei bine, asta e discutabil.
Well, that's a matter of opinion.

Asta e discutabil.
That's debatable.

Nu pot vorbi." Asta e discutabil.
Can't talk." Well, it's overrated.

Asta e discutabil.
That's a moot point.

Bine, de la modul în care te-ai comportat in trecut, asta e discutabil,” ea răspunde.
Well, from the way you have acted in the past, that's debatable,” she responds.

Acum, asta e discutabil.
Now, that is predicamental.

Asta e discutabil,” I-am spus.
That's debatable,” I said.

Adorabili. Asta e discutabil, trebuie să spun.
Adorable- well, that's debatable, I must say.

Asta e discutabil, prietene Hank.
That is debatable, Self-friend Hank.

Nu, asta e discutabil acum.
No, that's debatable now.

Asta e discutabil la nesfârşit, dar nu.
That's endlessly debatable, but no.

Asta e discutabil, şi mă îndoiesc că oamenii ăştia s-au răzgândit.
That's debatable, and I doubt if these people have changed their minds.

Asta e discutabil. As spune ca mai degraba e un oportunist decat un criminal.
That's debatable. I would say more an opportunist than criminal.

Da, asta e discutabil dat fiind că nu ne-am mai vorbit de peste un an.
Yeah, that's debatable seeing as we haven't actually spoken in over a year.

Asta e discutabil, dar cum nu-mi place să-i vorbesc rău pe morţi, vom trece la o temă mai actuală.
That's debatable. But since I don't like to speak ill of the dead, let's move on to a livelier topic.

Ei bine, asta este discutabil.
Well, that's debatable.

Te ştiu eu- asta-i discutabil; să mergem.
I do know you… that is debatable, here we go.

Aceasta este discutabil.
That's debatable.

Asta-i discutabil. N-are nici măcar asigurare de sănătate.
That's debatable, he doesn't even have health insurance.

Asta-i discutabil?
Is that debatable?

Motivele pentru aceasta sunt discutabile.
The factors for this are arguable.

Motivele pentru aceasta sunt discutabile.
The factors for this are debatable.

Motivele pentru aceasta sunt discutabile.
The reasons for this are debatable.

Nu ma deranjeaza legatura dintre pacient si doctor, dar cand un doctor fura un pacient dandu-i sperante false… asta-i discutabil.
I don't mind ling a patient to a doctor, but when someone steals a patient by giving them false hope… that's despicae.

Însă asta este discutabil şi în orice caz guvernul îşi susţine poziţia împotriva Comisiei Europene că nu va introduce rate de TVA crescute, pentru că alte ţări de asemeea au excepţii, inclusiv rate reduse pentru anumite produse.
However, that is debatable, and in any event the government is maintaining its stance vis-a-vis the EC that they will not introduce increased VAT rates since other countries also have exceptions, including reduced rates on certain products.

Directiva include, de asemenea, numeroase dispoziții administrative, iar valoarea unora dintre acestea este discutabilă, de exemplu, marcajul CE, numărul organismului notificat și semnalul de avertizare trebuie să fie aplicate pe echipament, pe ambalaj și în instrucțiunile de utilizare.
The Directive also includes many administrative provisions, and the value of some of them is questionable, e.g. CE marking, Notified Body number and Alert Sign must be affixed on the equipment, on the package and on user instructions.

Motivele pentru aceasta sunt discutabile.
The reasons for this are open to question.