Que Veut Dire ASTA SE INTIMPLA en Anglais - Traduction En Anglais

• this happens

Exemples d'utilisation de Asta se intimpla en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta se intimpla.
It happens.

Sint doua lucruri ce pot fi facute cind asta se intimpla.
There's two things you can do when that happens.

Asta se intimpla.
That's what happens.

Suprasaturati de compasiune sau nu, aceasta se intimpla.
Now, compassion fatigue or not, this is happening.

Asta se intimpla in toate casatoriile.
That happens in every marriage.

Un impact cu o chestie din asta se intimpla o data in viata.
An impact like this happens once in a lifetime.

Dar asta se intimpla cu adevarat.
But this is really happening.

Cind ma apropii sa ii sparg codul, asta se intimpla.
When I get really close to cracking his code, this happens.

Prostutule, asta se intimpla tot timpul.
Silly, this happens all the time.

Cind o persoana isi schimba aspectul dintr-o data asta se intimpla.
When a person changes one's appearance all of a sudden this is what happens.

Asta se intimpla cind nu-ti platesti chiria.
That's what happens when you don't pay the rent.

Iti fac o copie a hartii în caz ca ceva de genul asta se intimpla, din nou.
I'm making you a copy of the map in case something like this happens again.

Asta se intimpla cind nu este pacientul nostru.
This is what happens when it's not our patient.

Aziz se gindeste sa fie conducatorul noii lor industrii a petrolului iar daca asta se intimpla va avea o tinta desenata pe spate.
Aziz figures to be running their new oil industry if that happens, and that puts a target on his back.

Nu, asta se intimpla cu mult inainte sa fie adusi aici.
No, that happens way before they get here.

Asta se intimpla cind te joci cu focul, Jacob.
That's what happens when you play with matches, Jacob.

Da, dar asta se intimpla la insecte si la vietuitoarele marine.
Yeah, but that's with insects and marine life.

Bine, daca asta se intimpla peste tot in oras, cum de nu am auzit mai devreme?
Well, if this is happening all over town, how come we haven't heard it sooner?

Uite, stiu ca asta se intimpla foarte repede, probabil ca ai o multime de sentimente amestecate, dar vreau sa stii ca daca ai vreo intrebare, sint aici.
Look, I know this is happening awfully fast, you must have a lot of emotions swirling around, but I want you to know if you have any questions at all, I'm here.

Si va stii ca chiar si lucruri ca acestea se intimpla numai celor mai buni.
And he will know that even things like this happen for the best.

Lucruri d-astea se intimpla zilnic!
That kind of thing happens every day!

Credeam ca lucrurile astea se intimpla doar in filme.
I thought shit like that only happened in the movies.

Asta nu se intimpla.
This is not happening.

Asta nu se intimpla.
This can't be happening.

Asta chiar se intimpla.
This is happening.

Asta vi se intimpla?
Is that what happens to you?

Oh omule asta nu se intimpla.
Oh, man, this is not happening.

Asta chiar se intimpla nu-i asa?
This is really happening, isn't it?