Que Veut Dire ASTEPTIND en Anglais - Traduction En Anglais

• waiting

Exemples d'utilisation de Asteptind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asteptind ordinele, domnule!
Awaiting orders, sir!

Mi-am petrecut noaptea asteptind pe Maria Hurricane.
I wait all night to pass an Mary.

Asteptind dimineata care nu mai vine.
And me wishing the morning would never come.

E pe biroul lui asteptind semnatura sa.
It's sitting on his desk waiting for his signature.

Fiul d-nei Pfeiffer, Douglas, e condamnat la moarte in Texas… asteptind executia.
Mrs. Pfeiffer's son, Douglas, is on death row in Texas… awaiting execution.

Esti doar o gagica, asteptind intr-un apartament.
You're just some chick sitting in an apartment.

In Brest, 200 000 de francezi asteapta ca sa invadeze Anglia, si toata flota noastra sta asteptind.
In brest, 200,000 frenchmen wait to invade england, and all our fleet sit waiting.

El este inca in New York asteptind extradarea.
He's still in New York awaiting extradition.

Nu pot merge mai departe asteptind ucigind si iar asteptind.
I can't go on waiting and killing and waiting.

Rezultatele toxicologice arata ca Locotenentul McGrane a fost un dezastru farmaceutic asteptind ca asta sa se intimple.
The tox scan shows that your Lieutenant McGrane was a pharmacological disaster just waiting to happen.

Statea in statia de autobuz, asteptind un autobuz care nu circula duminica.
She was standing at a bus stop, waiting for a bus that didn't run on a Sunday.

Dar mama sa ai spala rufele la patru zile asteptind ziua cind va veni.
But his mother washes his clothes every fourth day waiting for the day.

Cit o sa ne mai tineti asteptind fara sa stim ce se intimpla?
How much longer are you people gonna keep us waiting without letting us know what is going on?

Obisnuia sa stea afara cu un sandwich cu unt de alune… asteptind ca sa i se faca foame zinei.
She used to sit out there with a peanut-butter sandwich… just waiting for the fairy to get hungry.

In fine, unchiul meu urmarea fata… asteptind momentul potrivit pentru a intra in vorba cu ea.
So, anyhow, my uncle watches this girl… waiting for the right moment to approach her.

Am o grupare de portavioane la distanta eficienta de atac de tara ta, asteptind sa dau ordinul de atac.
I have a carrier group within striking distance of every major city in your country, waiting for me to give the order.

Timp de 12 ani, a dormit in pragul usii mamei sale… asteptind, hranind-o… facindu-i baie, citindu-i, usurindu-i pe cit se poate viata chinuita.
For 12 years, he slept outside her door… waiting on her, feeding her… bathing her, reading to her.

Se pare ca Marele Alb are dintii pozitionati astfel incit sa-i foloseasca asteptind rabdator un animal vulnerabil pentru a-l ataca.
The great white looks to put these teeth to use by patiently waiting for a vulnerable animal to attack.

Noapte dupa noapte, Ezra a pindit la bar… asteptind oportunitatea de a fi singur cu Mary.
Night after night, Ezra stood watch at the bar… waiting for the opportunity to be alone with Mary.

Majoritatea zilei e intr-un taxi verde asteptind curse la intersectia aia.
Sits in a green cab most days waiting for fares by the intersection.

Astepti pana se prajeste, apoi o poti manca.
Wait until it's cooked, then it can be eaten.

Asadar, astepti cu nerabdare urmatoarea lectie de navigatie?
So are you looking forward to your next sailing lesson?

Ce mai astepti, o invitaţie scrisă?
What are you waiting for, a written invitation?

Astepti până opresc camioanele.
Wait till the trucks stop.

Ce mai astepti, d-le Hornblower?
What are you waiting for, Mr. Hornblower?

Te astepti sa se asigure antregul etaj cu asta?
You expect us to ensure the entire floor with that?

Te astepti pentru a prinde o raceala?
You expect to catch a cold?

Ce astepti de la noi, simpatie?
What do you want from us, sympathy?

De ce sa te astepti japoneză bune de a ne conduce?
Why should you expect the good Japanese to rule us?

Astepti cu nerabdare sa fim din nou impreuna.
You're looking forward to being with me again.