Que Veut Dire ATAŞA en Anglais - Traduction En Anglais

• attach
• affix
• attaching

Exemples d'utilisation de Ataşa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă voi ataşa de ea!
I will tag on it!

Ataşa Doar panoul din spate.
Just attach the back panel.

Dvs nu puteţi ataşa fişiere.
You cannot attach files.

Te vei ataşa de magazinul ei.
You will be committed to her shop.

Când am plecat, nicio vină va ataşa la tine.
When I'm gone, no blame will attach to you.

Îl pot ataşa viorii tale.
I can attach this to your violin.

Odată ce vă instalaţi, voi ataşa firele.
Once you two get settled, I will attach the leads.

Care s-ar ataşa de orice intrus.
Which would attach to any invader.

În profesia mea nu te poţi ataşa de oameni.
I can't get attached to people in my profession.

Nu puteţi ataşa fişiere în acest forum.
You cannot attach files in this forum.

Balanta galben sau alb, care poate ataşa la firul de par.
Yellow or white scales, which may attach to the hair.

Nu pot ataşa un fişier la un mesaj text.
I cannot attach a file to a text message.

Dacă aş putea ataşa astea două.
If I can just attach these two pieces.

Puteţi ataşa un certificat la e-mail sau mesajele PIN. 1.
You can attach a certificate to email and PIN messages. 1.

Nu, doar… nu se poate ataşa de nicio femeie.
No, it's just… He can't connect with women.

Puteţi ataşa un forum individual fiecărei rubrici(vedeţi mai jos).
Individual forum can be attached to each section(see below).

În esenţă, nu se poate ataşa sau să-i pese de alţii.
In essence, it can't connect to or care about others.

Dar le vom ataşa emiţătoare speciale pentru monitorizare.
But we will tag them with special transmitters and monitor them.

Crezi că aceste cleme s-ar ataşa la sfârcul unui om?
You think these clamps would attach to a human nipple?

Aurul se va ataşa de lipidele din amprente la un nivel atomic.
Gold will bind with the lipids from fingerprints on an atomic level.

Un astfel de strat pentru lambrequin ataşa cornisa-pol pentru perdele.
Such a ledge for lambrequin attach the cornice-pole for curtains.

Atunci de ce ar ataşa o astfel de o scrisoare de ameninţare la o factură?
Then why would they attach such a threatening letter to a bill?

Sarea şi amino acizii de pe amprente se pot ataşa chimic de metale în timp.
Salts and amino acids from fingerprint oil can chemically etch metal over time.

Şi nu te poţi ataşa de fiecare pacient care ajunge aici.
And you can't get attached to every patient that comes in here.

Astfel de etichete trebuie să conţină numele substanţei, aşa cum figurează în anexa I. În plus, operatorii pot ataşa siglele proprii.
Such labels must show the names of the substances as given in Annex I. Operators may in addition affix their customary labels;

Cine s-ar putea ataşa de mijlocul pustiului?
Who could ever be fond of the back of beyond?

Pacienţii pot ataşa una din etichetele detaşabile de pe flacon pentru a înregistra numărul de serie în jurnalul lor sau pentru a raporta orice reacţii adverse.
Patients can affix one of the peel- off labels found on the vial to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.

Informaţii înrudite Nu pot ataşa un fişier la un mesaj text.
Related information I can't attach a file to a text message.

Pacienţii pot ataşa una din etichetele detaşabile de pe flacon sau de pe seringa preumplută pentru a înregistra numărul lotului în jurnalul lor sau pentru a raporta orice reacţii adverse.
Patients can affix one of the peel-off labels found on the vial or pre-filled syringe to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.

Pe voi şi pe armele voastre vă voi ataşa în regimentul băieţilor din Ohio.
I'm gonna attach you and your guns and a regiment of Ohio boys.