Que Veut Dire ATENA VA en Anglais - Traduction En Anglais

• athens will
• athens would

Exemples d'utilisation de Atena va en Roumain et leurs traductions en Anglais

Atena va cădea.
Athens will fall.

Îmi pare rău să îţi spun, dar Atena va veni cu noi.
I'm sorry to tell you that Athena will be coming with us.

Atena va lupta pentru victoria sa.
Athens shall fight to her victory.

În această lume nesigură, Atena va fi probabil cel mai sigur oraș în august 2004".
In this insecure world, Athens will probably be the most secure city in August 2004.

Atena va trebui să- și reducă deficitul la 3 procente din PIB până la sfârșitul anului 2006 pentru a evita sancțiunile financiare.
Athens would have to bring its deficit to 3 percentage points of GDP by the end of 2006 in order to avoid financial sanctions.

Preşedintele IOC Jacques Rogge şi-a exprimat încrederea că Atena va găzdui"o ediţie magnifică a Jocurilor".
IOC President Jacques Rogge has expressed confidence that Athens will host"a magical Games".

Bakoyanni: Atena va fi pregătită pentru Olimpiadă.
Bakoyanni: Athens Will Be Ready For The Olympics.

Atena anunță iminenta suspendare a Tratatului Schengen 25/07/2003 Peste un an Atena va fi gazda celui mai important eveniment sportiv din lume.
Athens Announces Imminent Suspension of the Schengen Treaty 25/07/2003 In one year, Athens will host what is considered the greatest athletic event in the world.

Peste un an Atena va fi gazda celui mai important eveniment sportiv din lume.
In one year, Athens will host what is considered the greatest athletic event in the world.

Citat luni(8 septembrie) de& lt; Igt; Ta Nealt; /Igt;, el a declarat că Atena va trimite soldați pentru operațiuni umanitare și o echipă medicală.
Quoted in& lt; Igt; Ta Nealt;/Igt; on Monday(8 September), he said Athens would contribute soldiers for humanitarian operations and a medical team.

Prin urmare, Atena va trage din nou un semnal de alarmă la un moment dat, spunând"nu suntem în stare să lerambursăm”.
Therefore, Athens will sound the alarm again at some point, saying,'we are not managing to pay it off'.

Luând cuvântul la forum, ministrul grec de externe, Dora Bakoyannis, a declarat că Atena va bloca integrarea Macedoniei în NATO dacă această chestiune nu va fi rezolvată.
Addressing the forum, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis made it clear that Athens would block NATO membership for Macedonia until the issue is resolved.

Palatul Zappeion din Atena va găzdui un festival de ştiinţă şi tehnologie în perioada 28 noiembrie- 4 decembrie.
The Zappeion Palace in Athens will host a Science and Technology Festival from November 28th to December 4th.

Desi se afla in tabere opuse in spectrul politic al Greciei, cele doua femei au de indeplinit sarcini dificile, mai ales in vara anului 2004 cand Atena va gazdui Jocurile Olimpice.
Although standing on the opposite sides of the Greek political spectre, the two women are facing difficult tasks, especially in light of the 2004 Summer Olympics Athens will host.

Imperial Rent a Car Atena va livra mașina de închiriat în Atena, în orice loc și în orice moment.
Imperial Rent a Car Athens will deliver your rental car in Athens at any place and any time.

El a declarat că soluţia trebuie să fie acceptabilă pentru ambele ţări şi că, dacă această chestiune va fi soluţionată în mod satisfăcător, Atena va sprijini eforturile autorităţilor de la Skopie de aderare la UE şi NATO.
He said the solution should be acceptable both countries and that if the issue is satisfactorily resolved, Athens would support Skopje's efforts to join the EU and NATO.

Potrivit lui negociatorului grec Vasilakis, Atena va accepta doar un nume ce va fi utilizat pe plan internațional.
According to Vasilakis, the Greek negotiator, Athens will only accept a name that will be used internationally.

Atena va desfăşura în timpul Jocurilor un personal de securitate format din peste 40 000 de membri, mai mult decât dublul forţei concentrate la Sydney în 2000.
Athens will deploy more than 40,000 security staff during the Games, more than double the number in Sydney in 2000.

O nouă solicitare privind conferinţa bienală de la Atena va fi prezentată cu ocazia unei următoare şedinţe a Grupului pentru buget şi a Biroului.
A new request concerning the biennial conference in Athens would be submitted at a forthcoming meeting of the budget group and Bureau.

Marţi(18 noiembrie), patru importanţi legiuitori americani au trimis o scrisoare Primului Ministru grec, Costas Simitis, pentru a-şi exprima încrederea că Atena va organiza o ediţie de succes a Jocurilor Olimpice în 2004.
Four senior US lawmakers sent a letter to Greek Prime Minister Costas Simitis on Tuesday(18 November) to express their confidence that Athens would stage a successful Olympics Games in 2004.

Un diplomat grec a indicat totuși luni noaptea că Atena va sprijini numele de"Republica Macedoniei de Nord" propus de mediatorul ONU în luna octombrie a anului trecut.
A Greek diplomat indicated on Monday night, however, that Athens would back the name"Republic of Northern Macedonia" that the UN mediator suggested last October.

Atena va fi pregatita la momentul ceremoniei de incepere sa gazduiasca sapte probe-- arc, caiac-canoe, ciclism, echitatie, lupte, canotaj si volei pe nisip-- in bazele sportive, a declarat ATHOC.
Athens will be ready to host seven test events-- archery, canoe-kayak, cycling, equestrian, rowing, sailing and beach volleyball-- at their respective Olympic venues 12 months before the opening ceremony, ATHOC said.

Oficialii greci au sugerat la începutul acestui an că Atena va accepta numele de"Republica Macedoniei de Nord", conform unei propuneri prezentate de mediatorul ONU în octombrie 2008.
Greek officials hinted earlier this year that Athens would accept the name"Republic of Northern Macedonia", as per a proposal the UN mediator tabled in October 2008.

Este mult mai dificil pentru o ţară mică să găzduiască cel mai mare eveniment sportiv din lume, iar Atena nu are timp de pierdut până la finalizarea pregătirilor. Însă Atena va fi gata pe 13 august, şi vom arăta lumii ce poate face o ţară mică.
It is more difficult for a small country to host the world's largest athletic event, and Athens has no time to lose in bringing our preparations to a conclusion. But Athens will be ready on 13 August, and we will show the world what a small country can do.

Ministra de Externe a Greciei, Dora Bakoyannis, a indicat luni că Atena va continua să blocheze începerea tratativelor cu Skopje până în momentul în care cele două țări își vor fi rezolvat disputa legată de denumirea Macedoniei.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis indicated on Monday that Athens would continue blocking the opening of entry talks with Skopje until the two countries resolve their long-running name dispute.

Tot miercuri, Ambasada Greciei din Bulgaria a emis o declaraţie în care se arată ca, preluand preşedinţia UE, Atena va pune în aplicare o strategie nouă, ameliorată, de pre- aderare pentru România şi Bulgaria.
Also Wednesday, the Greek Embassy in Bulgaria issued a statement saying that, as president of the EU, Athens would implement a new, enhanced pre-accession strategy for both Bulgaria and Romania.

Rezumate olimpice 10/08/2004 LONDRA, Marea Britanie- Atena va fi unul din cele mai sigure locuri de pe Pământ în timpul Olimpiadei, a declarat Ministrul britanic al Sporturilor Richard Caborn într- un interviu publicat marți(10 august).
Olympic Briefs 10/08/2004 LONDON, United Kingdom- Athens will be among the safest places on Earth during the Olympics, British Sports Minister Richard Caborn said in an interview published Tuesday(10 August).

Chiar dacă Grecia va primi cei 12 miliarde de euro pentru a preveni intrarea în incapacitate de plată la jumătatea lunii iulie, miniştrii de finanţe din zona euro au admis că Atena va avea nevoie de un nou pachet de salvare pentru ca ţara să nu intre în incapacitate de plată a datoriei la începutul anului următor.
Even if Greece receives the 12 billion euros to prevent a default in mid-July, the eurozone finance ministers acknowledged Athens will require a new bail-out to ensure the country will not default early next year.

Primarul declară că Atena va fi pregătită pentru Olimpiadă 04/06/2004 NEW YORK, Statele Unite- Primarul Atenei Dora Bakoyianni a declarat joi(3 iunie) că orașul va fi pregătit pentru Olimpiada de Vară până în 1 august.
Mayor Says Athens Will Be Ready for Olympics 04/06/2004 NEW YORK, United States- Athens Mayor Dora Bakoyianni said on Thursday(3 June) that her city would be ready for the Summer Olympics by 1 August.

Ministrul de externe Dora Bakoyannis a declarat într- un interviu acordat duminică ziarului Apogevmatini că Atena va dona 75 mn euro pentru construcția infrastructurii rutiere a Coridorului 10, care leagă Macedonia de Grecia și UE.
Foreign Minister Dora Bakoyannis said in an interview with the Apogevmatini newspaper on Sunday that Athens will grant 75m euros to build road infrastructure in Corridor 10, which connects Macedonia with Greece and the EU.