Que Veut Dire ATINGE CHIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• even reach
• even touch

Exemples d'utilisation de Atinge chiar en Roumain et leurs traductions en Anglais

O poţi atinge chiar.
You can even touch it.

Pe care majoritatea spitalelor nu vor atinge chiar.
That most hospitals won't even touch.

Nu pot atinge chiar.
I can't even touch that.

Da, cum ne mișcăm ei dacă nu o pot atinge chiar?
Yeah, well, how do we move her if I can't even touch her?

Reagan, atinge chiar aici.
Reagan, touch right here.

E simte soo buna pe picioarele mele, puteți atinge chiar acum!
It's feels soo smooth on my legs, you can touch it right now!

Nu pot atinge chiar destinul.
I can't even touch destiny.

Are un conţinut relativ ridicat de THC, acesta putând atinge chiar 19%.
It has a relatively high THC content which may reach even 19%.

Amintiți-vă, puteți atinge chiar poza ei dacă vrei.
Remember, you can even touch her picture if you want.

Cu Toate acestea, în Israel FIV, conforme statisticilor, cea mai mare CIFRA 47% Atinge chiar.
However, IVF in Israel, according to statistics, the highest figure even reaches 47%.

Nimeni nu poate atinge chiar el.
No one can even touch him.

Becurile sale rotunde cântăresc în medie 150-200 g, dar în condiții ideale de creștere pot atinge chiar 300-350 g.
Its round bulbs weigh on average 150-200 g, but under ideal growing conditions they can even reach 300-350 g.

Tu nu ar putea atinge chiar mi place ca, doare asa de rau.
You couldn't even touch me like that, it hurt so bad.

Viteza maximă este de 200 km/h, iar modelul notchback atinge chiar 205 km/h.
Top speed is 200 km/h and the notchback even reaches 205 km/h.

Michael, nu se poate atinge chiar un tub de testare, fara topire.
Michael, you can't even touch a test tube without melting it.

Când este cultivat în exterior, recolta se strânge la începutul lunii octombrie şi atinge chiar 1000-1500 grame per plantă.
When grown outdoors, it is harvested in early October and may even reach 1000-1500 grams per plant.

După hrănire, puteți atinge chiar și acești crocodili, iar serviciul este gratuit.
It is these crocodiles that after feeding can be even touched, and the service is free.

El devine astfel gelos, când vezi pe cineva se uită la mine. Și apoi el ma atinge chiar și atunci când suntem singuri.
He gets so jealous, when someone as much as looks at me… and then he won't even touch me when we're alone.

Asta pentru că citokinele şi prostaglandina pot atinge chiar și structuri mai înalte din creierul tău, întrerupând activitatea neurotransmiţătorilor, ca glutamatul, endorfinele, serotonina şi dopamina.
That's because cytokines and prostaglandin can reach even higher structures in your brain, disrupting the activity of neurotransmitters, like glutamate, endorphins, serotonin, and dopamine.

Ionii hidroxid obtinuti cresc pH-ul local pe suprafata electrodului, astfel ca el poate atinge chiar valori de 10.
The obtained hydroxide ions increase the local pH on the electrode surface, so that the pH can reach even a value of 10.

Carlos descoperă influența Liber8 atinge chiar în interiorul a VPD.
Carlos discovers Liber8's influence reaches right inside of VPD.

Am considerat că alegerea dintre un obiect concret şi unul teoretic, în vizual, a îmbrăcat în acest caz o formulă imperativă, iar investigaţia artistică ar fi putut atinge chiar investigaţia judiciară.
We considered that the choice between a tangible and a notional object has been, in this case, visually rendered as an imperative formula and the artistic investigation could even reach the judicial one.

Cu cât decalajul dintre realitate și ceea ce este creat de sentimentul importanței sale este mai puternic, cu atât starea nevrotică, a cărei severitate poate atinge chiar un grad patologic, necesită corecție psihiatrică și recuperare psihoterapeutică a personalității.
The stronger the gap between reality and what is created by the feeling of its importance, the closer the neurotic state, the severity of which can even reach a pathological degree, requiring psychiatric correction and psychotherapeutic recovery of the personality.

Ne-am dorit să ia angajamentul nostru cu un pas mai departe prin acordarea $50,000 pentru a ajuta la o afacere mică atinge chiar mai mult succes.".
We wanted to take our commitment one step further by granting $50,000 to help one small business achieve even more success.”.

Când este cultivat în interior, acest soi poate să atingă 160 de centimetri, iar când este cultivat în exterior, poate atinge chiar o înălţime de 220 centimetri.
When grown indoors, this variety can reach 160 centimeters, and when grown outdoors, it may even reach a height of 220 centimeters.

Pentru România nu va avea un impact major deorece noi deja ne-am atins ținta pentru 2020, iar noul obiectiv stabilit l-am putea atinge chiar în 2020 sau poate chiar mai înainte.
For Romania will not have a major impact because we already we have reached our target for 2020 and the new target set we could reach even 2020 or even earlier.

Și nu v-ați atins chiar dvs. de custard, dar trebuie să te forțezi.
And you haven't even touched your custard, but you must force yourself.

Eu ar trebui sa atinga chiar la du?
I should really hit the showers?

Am atins chiar morţii şi le-am dat viaţă.
I have even touched the dying and given them life.

Îl ating chiar eu.".
I will just touch it myself.".