Exemples d'utilisation de Atingi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atingi de ea.
Touch her.Nu poti sa ma atingi.
You can't touch me.Te atingi de soţia mea?
You touched my wife?Dacă îl atingi, pleacă.
Ifyou touch him, he will go.Nu atingi pacienţii!
No touching the patients!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scopul de a atingepoţi atingeatingeți ecranul
atinge obiectivele
atinge acest obiectiv
să atingă pământul
să atingă obiectivele
atinge pământul
copilul atingeatinge viteze
Plus
Utilisation avec des adverbes
apoi atingețiatins deja
atins încă
când atingatinge doar
gratis atingețiatins vreodată
atinge chiar
atinge aproape
mai atingi
Plus
Utilisation avec des verbes
ajuta să vă atingețiîncearcă să atingădoresc să atingăajuta să atingeîndrăzneşti să atingiintenționează să atingăplace să ating
Plus
Numai dacă tu mă atingi, nu vreau.
If you touched me alone, I will not leave.Parcă atingi o faţă de copil.
It's like touching a child's face.Orice te-ar putea ajuta să-ti atingi telul.
Whatever will help achieve your goal.Dacă te atingi de ele, te omor.
You touch them, I will kill you.Nu simţi când atingi solul.
Parca atingi un mort, nu-i asa?
Like touching the dead, isn't it?Brat-ul oscilează când atingi 35 km/h.
The Brat gets the shimmies when you hit 35.Dacă te atingi de ea, te omor.
You touch her, and I will kill you.Rămâi blocat doar dacă atingi podeaua.
Dacă mă atingi, jur că te omor!
Touch me, I swear I will kill you!Te ajuta branding-ul tau sa iti atingi targetul?
Does branding help you achieve your targets?Dacă le atingi, e o şansă mare.
If you hit them, there's a good chance.Trecind prin durerea facerii, tu atingi harul pierdut.
Through the pain of possession, you attain the grace of loss.Dacă te atingi de rulota mea, te ucid.
You touch my rv, I will kill you.Proiectul Clips se trimite imediat ce atingi destinația.
The Clips project sends as soon as you tap the destination.Dacă te atingi de ea, te omor.
If you touch her, I will kill you myself.Ţi-am spus ce îţi fac dacă te mai atingi de sora mea.
I told you what I would do if you ever touched my sister again.Dacă te atingi de soţia mea, te omor.
If you touch my wife, I will kill you.Atunci păpuşa te priveşte şite face să te simţi vinovat până îţi atingi scopul.
Then the doll watches you andmakes you feel guilty until you achieve the goal.Daca atingi usa, poti sa pleci.
If you reach the door, Funcția bonus este activată când atingi 20.000 sau mai multe Fair Credits.
The bonus feature is activated once you reach 20,000 or more Fair Credits.Daca atingi scaunul, vei sta jos.
If you reach the chair, Se mişca dacă atingi nervul nepotrivit.
It will move if you hit the wrong nerve.Cand atingi culmea, tu esti in varful muntelui.
When you reach the peak, you're at the top of the mountain.Dacă îmi mai atingi fratele, te omor.
Touch me brother again, and I will kill you.
