Que Veut Dire AU ÎNGRIJIT en Anglais - Traduction En Anglais

• cared
• nursed
• looked

Exemples d'utilisation de Au îngrijit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Adică, au îngrijit.
I mean, they cared.

Au îngrijit-o bine pe Maggie.
They took care of Maggie.

Au păcălit-o, au îngrijit-o.
They tricked her, cared for her.

Au îngrijit-o aici de o oră.
THEY WORKED ON HER HERE FOR AN HOUR.

Domnul Pitt şi Lady Jane au îngrijit-o cu tandreţe până la sfârşit.
Mr. Pitt and Lady Jane looked after her tenderly until the end.

Au îngrijit pentru mine- mi-a facut bine.
They cared for me-- made me well.

Deci toţi cei care au îngrijit-o pe fiica lui au lucrat pentru el.
So everyone who cared for his daughter worked for him.

Au îngrijit-o, dar nu au putut să facă mai mult decât au făcut.
They treated her, but they couldn't do any more.

Sătenii m-au luat la ei și m-au îngrijit până când au venit ajutoare.
The villagers took me in and looked after me until help came.

Ei m-au îngrijit de când eram mică.
They have been taking care of me since I was little.

În 2010 există foarte puține companii care au îngrijit părul natural.
In 2010 there where very few if any companies that catered to natural hair.

Surorile m-au îngrijit încă de atunci.
The sisters have cared for me ever since.

Această piatră este mărturia admirației noaste pentru marele dumneavoastră curaj, amintind în special de femeile care ne-au îngrijit răniții.
This stone marks our admiration for your great courage remembering especially the women who tended our wounded.

Doctorii i-au îngrijit arsura, i-au dat nişte calmante.
Doctors dressed her burn, gave her some painkillers.

Şi, ca un gest de gratitudine pentru"All Saints", fiindcă m-au îngrijit minunat, voi dona spitalului un tomograf nou.
And as a gesture of gratitude to All Saints for taking such amazing care of me… I'm donating a new CT machine to the hospital.

Şi ei v-au îngrijit fiindcă părinţii dvs erau plecaţi?
And they were looking after you because your parents were away?

Pentru multe dintre aceste Tamagotchi pentru copii a fost ceva special, că fiecare student a fost al treilea, care l-au îngrijit.
For many of those children's Tamagotchi was something special, it was every third student, who nursed him.

Credeam că tu M-au îngrijit de Raphael, dar cred că m-am înșelat.
I thought you cared about me Raphael but I guess I was wrong.

Afla ce sa întâmplat cu adevărat acest băiat ar face o diferență uriașă la oamenii care au îngrijit despre Christopher Hargrave.
Finding out what really happened to this boy would make a huge difference to the people who cared about Christopher Hargrave.

M-au îngrijit, m-am întors acasă și nu mi-am mai plâns de milă.
They groomed me. I just brought that back. Brought that back home and just got off my ass.

Calugarii l-au gasit si l-au dus la manastire unde l-au îngrijit cu atentie, dar nu l-au întrebat niciodata de nume sau de unde vine.
Monks found him and took him to their monastery where they tenderly nursed him, never asking his name or his country.

Ne-au îngrijit cât de bine au putut, până am găsit un vapor care să ne ducă acasă.
They looked after us as best they could till we found a ship that would carry us home.

Şi are logică faptul că numărul ei era pe lista apelurilor lui Camille, fiindcă pacienţii rămân legaţi deseori de cei care i-au îngrijit.
And it makes sense that her number would be in Camille's call history, because patients often bond with their caretakers.

Spun că ţi-au îngrijit recolta de la fermă, dar au ajuns într-o situaţie în care nu se mai înţeleg.
They say they care for the crops on your farm, but it seems they have come to a situation of disagreement.

I-ar fi curăţat, dar atunci când s-au trezit, şosete magia au fost să ia ne la un orfelinat din Anglia în cazul în care au îngrijit până în de schimb pentru o lingurita de terci.
I would have cleaned up, but when they woke up, the magic socks were gonna take us to an orphanage in England where they had to tidy up in exchange for one teaspoon of gruel.

Kipșidze, unul dintre doctorii care au îngrijit-o pe Keke, își amintește că Stalin și-a întrebat mama:„ De ce m-ai bătut așa de tare?
Kipshidze, a doctor who treated Keke in her old age, recalled that Stalin asked his mother at this meeting:& quot; why did you beat me so hard?

De la început, li s-a interzis războinicilor să i-a alături de ei femei, şi acestea din urmă au încetat de mult timp să fie combatante, cu toate că ele au hrănit şi au îngrijit întotdeauna soldaţii şi i-au îndemnat să se bată.
Such warriors were early prohibited from associating with women, and women long ago ceased to fight, though they have always fed and nursed the soldiers and urged them on to battle.

Aşa cum pe noi părinţii ne-au îngrijit şi ne-au crescut avem la rândul nostru obligaţia morală sa le asigurăm nişte bătrâneţi lipsite de griji!
As parents have nurtured and grown us in our turn we have the moral obligation to provide them with a carefree old age!

Ei bine, atunci când au fost închise birourile lor League, care a fost un semn că nu au îngrijit mai mult despre prezenţa domnului Iaebet lui Wilson- cu alte cuvinte, că ei au terminat.
Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no longer about Mr. Jabez Wilson's presence-- in other words, that they had completed their tunnel.

Clasament pentru crescătorii care au îngrijit cei mai mulţi cai în ziua anterioară clasament pentru crescătorii care au câştigat cele mai multe competiţii în ziua anterioară clasament pentru crescătorii care au câştigat cele mai multe rozete în ziua anterioară.
Ranking for breeders who cared for the most horses during the previous day ranking for breeders who won the most competitions during the previous day.