Que Veut Dire AU ȘTERS en Anglais - Traduction En Anglais

• erased
• have erased

Exemples d'utilisation de Au șters en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au șters totul.
They wiped everything clean.

La fel ca ei pur și simplu au șters sau ceva.
Like they just had it erased or something.

Ei au șters memoria.
They wiped your memory.

Știu că nici valurile nu mi-au șters urmele tălpilor.
I know that not even the waves have erased my footprint.

Și au șters urmele lor.
And they erased their track.

Ei iau oameni și tu nu faci chiar știu pentru că le-au șters amintirile.
They take people and you don't even know it because they have erased your memories.

Ei au șters fiecare unitate hard.
They wiped every hard drive.

(Stropi de apă cu o octavă mai jos) Și apoi au șters multe din frecvențele înalte.
(Water splashes at lower octave) And then they removed a lot of the high frequencies.

Temele au șters tabele din baza de date WordPress.
Theme deleted tables from the WordPress database.

Interiorul este pictat, însă ploile au șters de pe pereți decorațiunile interioare.
The interior is painted but the rains erased the interior decorations from the walls.

Ei au șters numele unui elev strălucit ca tine?
They erased the name of a brilliant student like you?

El a avut pașaportul și identitatea furate, dar autoritățile l-au șters, așa că.
He had his passport and his identity stolen, but the authorities have cleared him, so.

Ei au șters complet afacerile mama si pop ca noi.
They totally erased the mom-and-pop businesses like us.

Unitatea militară și aeroportul, înființate aici după cel de-al Doilea Război Mondial, au șters orice urmă de mănăstire.
The military unit and the airport, founded here after WWII, erased any trace of the convent.

Dar, treptat, oamenii au șters memoria unui anumit act, fiind înlocuite cu noi idoli.
But gradually people have erased the memory of a particular act, being replaced by new idols.

Ei știau ceva despre el, și că a fost destul de întunecat că în mintea lor l-au șters ca o ființă umană.
They knew one thing about him, and that was dark enough that in their minds they erased him as a human being.

În zilele noastre au șters bonusul deoarece doar câțiva comercianți au folosit acest serviciu.
Nowadays they deleted the bonus because only a few traders used this service.

EMT-urile și paramedicii pot acționa pe scena la mijlocul rezoluțiilor atunci când pompierii au șters cele mai importante pericole.
EMTs and Paramedics can act on the scene in the middle of the resolutions when Firefighters had wiped out the most important hazards.

Nu numai că au șters Dispozitivele fetelor, s-au dus după Kate pentru că a săpat în cazuri de persoane dispărute.
Not only did they wipe the girls' devices clean, they went after Kate because she was digging into missing persons cases.

Au fost necesare măsuri de stimulare fiscală pentru sprijinirea redresării, dar ultimii doi ani au șters cu buretele 20 de ani de consolidare bugetară.
Fiscal stimulus was necessary to support the recovery but the past two years have wiped out 20 years of fiscal consolidation.

Ei au șters toate lucrurile și le-au pus în saci pentru frig și apoi tot ce au putut a fost vopsit în vopsea, care se usucă timp de 3 zile.
They wiped out all the things and put them in bags for the cold, and then everything they could did was painted with paint that dries for 3 days.

Au șters urmele, iar acum serverul este unde vrei, numai nu în Moldova”, a declarat Ghenadi Osoianu, directorul companiei Elechservice-Grup, care oferă servicii de televiziune prin cablu în localitățile din nordul Moldovei.
Then, swept the tracks, and now the server is anywhere, not only in Moldova," said Gennady Osoianu, the Director of the company Elechservice-Grup, which provides cable TV services in the settlements in the North of Moldova.

Se pare că Jane a șters Ted din viața ei.
Looks like Jane erased Ted from her life.

El a șters influența lor.
He erased their influence.

Acest colegiu a șters teama de consecințe disciplinare.
This college erased the fear of disciplinary consequences.

Cineva a șters tot ce avem, Toate cercetările noastre despre colaboratori, Toate dosarele noastre.
Someone erased everything we have, all our research on the collaborators, all our dossiers.

Cineva a șters tot ce avem..
Someone erased everything we have.

Acest om, este el cel care a șters memoria mea din acea noapte?
This man, is he the one who erased my memory of that night?

Ea a șters totul.
She erased everything.

Ea a șters a mea, de asemenea.
She erased mine, too.