Que Veut Dire AU ACOSTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• landed
• have come ashore
• have docked

Exemples d'utilisation de Au acostat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bărcile au acostat.
Boat landed.

Ne-au acostat pe la 10, ieri noapte.
They boarded us about 10 last night.

Submarinele americane au acostat aici.
American submarines have been putting in there.

Au acostat bărcile lor, așezat tabăra nu departe de aici.
They have moored their boats, set up camp not far from here.

Nordicii au acostat în Wessex.
The Northmen have come ashore in Wessex.

Au acostat pe Aldan şi vor debarca în Dalian poimâine.
They boarded the Aidan and will disembark at Dalian day after tomorrow.

Un număr mare de nordici au acostat în Wessex.
A large fleet of Northmen have come ashore in Wessex.

Nu trebuia N'-t au acostat un judecător federal fără tine consulta mai întâi.
I shouldn't have accosted a federal judge without consulting you first.

Ceilalți din compania celui de al 2-lea batalion au acostat în al doilea val;
The other 2nd Battalion company landed in the second wave;

În total, dar 33 au acostat şi au fost inspectate.
Total, but 33 have docked and been inspected.

Vezi dacă au mai fost raportate violuri si crime similare unde au acostat navele.
See if there are any reports of any similar rape-murders. Where the ships have docked.

Nu putem şti dacă au acostat sau dacă a pierit cu toţi cei de la bord.
There's no way of knowing if any came ashore or if she perished with all hands aboard.

Jurnalul submarinului ne spune că au acostat la 50 de metri de coastă.
The submarine's log tells us they moored 50 meters off the coast.

Când au acostat pe coasta de lângă Hippo, Augustin, episcop al acelui oraş, era absent, fiind acaparat de disputele donatiste din Africa.
When they landed on the coast near Hippo, Augustine, the bishop of that city, was absent, being fully occupied in settling the Donatist disputes in Africa.

Fixându-și poziția și văzând uscatul, s-au îndreptat spre nord și au acostat undeva în arhipelagul Primeiras și Segundas, de lângă estul Africii, la nord de Sofala.
Fixing their position and sighting land, they turned north and landed somewhere in the Primeiras and Segundas Archipelago, off East Africa and north of Sofala.

CURÂND după ce au acostat aproape de Keresa, cu prilejul acestei duminici frământate, Iisus şi cei douăzeci şi patru au urcat puţin către nord şi au petrecut noaptea într-un parc magnific în sudul Betsaidei-Iulia.
SOON after landing near Kheresa on this eventful Sunday, Jesus and the twenty-four went a little way to the north, where they spent the night in a beautiful park south of Bethsaida-Julias.

Erau constructori de corăbii şi navigatori atât de buni încât Leif Eriksson şi echipa lui au acostat în America primii, unii spunând că au ajuns chiar până la portul New York, în sud.
They were such great shipbuilders and sailors that Leif Eriksson and his crew landed in America first, some say traveling as far south as New York harbor.

Odată asigurată zona de debarcare, au acostat și mai mulți soldați cu și mai multe echipament greu, iar invazia a avansat spre nord, capturând aerodromurile și restul insulei.
With the landing area secure, more troops and heavy equipment came ashore and the invasion proceeded north to capture the airfields and the remainder of the island.

Când aheii au plecat la război, nu au știut drumul către Troia și au acostat accidental în Misia, condusă de regele Telephus, fiul lui Heracles, care a dus acolo un contingent de arcadieni și i-a stabilit acolo.
When the Achaeans left for the war, they did not know the way, and accidentally landed in Mysia, ruled by King Telephus, son of Heracles, who had led a contingent of Arcadians to settle there.

Ceea ce nu stiati este ca parintii lui Tarzan au acostat in acelasi loc in urma cu multa vreme, unde au murit din cauze naturale, ca apoi el sa fie adoptat de catre acel trib de maimute numit mangani.
What you did not know is that his parents Tarzan landed in the same place a long time ago, where they died of natural causes, then it will be adopted by the tribe of monkeys called Mangani.

Nu toate trupele, extreme de împrăștiate, ale B/ 116 au acostat acolo, dar cei care au făcut-o au fost obligați să se alăture supraviețuitorilor A/ 116 pentru supraviețuirea la malul apei.
Not all sections of the badly scattered B/ 116 landed there, but those that did were quickly forced to join those survivors of A/ 116 fighting for survival at the waters edge.

O şalupă a acostat pe plajă cu puţin timp în urmă.
A launch landed on the beach a short while ago.

Când barca a acostat era miezul nopţii".
When the boat landed it was the middle of the night".

Pana in noaptea cand a acostat el.
Until that night when he came ashore.

Feribotul tocmai a acostat.
The ferry just landed.

Ăla este Muntele Ararat unde a acostat Noe?
Is that Mount Ararat where Noah landed?

Toate indică că a acostat în Docul St Katharine.
They all show he's moored at St Katharine's Dock.

Fiul ei m-a acostat pe hol.
Her son accosted me in the hallway.

Și se pare că ai acostat de locale gunoaie.
And it looks like you got accosted by the local riffraff.

Nava a acostat ieri.
Ship docked yesterday.