Que Veut Dire AU ACTIONAT en Anglais - Traduction En Anglais

• acted

Exemples d'utilisation de Au actionat en Roumain et leurs traductions en Anglais

SA au actionat?
YOU WERE ACTING?

Oamenii m-au vazut indecis, si au actionat fara mine.
The men saw me undecided, and they acted without me.

Putem au actionat prea în graba.
We may have acted too hastily.

Onorata instanta, acesti ofiteri au actionat cu buna credinta.
Your Honor, those officers were acting in good faith.

Restul au actionat pe cont propriu.
The other four acted on their own.

Vrei sa spui, D-le Orman, ca inculpatii au actionat din proprie initiativa?
Are you saying, Mr. Orman, that the accused acted on their own?

Ele au actionat in conformitate cu ordinele.
They were acting under orders.

Oamenii tai au actionat primii.
Your people moved first.

Ei au actionat asa cum au facut-o în 1990 cu ocazia revoltei sourouristilor.
They acted as they had in 1990 during the Sururist revolt.

Au spus ca au actionat singure.
They say they were acting alone.

Oricum, ea a fost de gand prin intermediul unor dosare si au actionat tot squirrely.
Anyway, she was going through some case files and you were acting all squirrely.

Ca el nu au actionat nici macar stii.
Acted like he didn't even know you.

Poate ar trebui s-o pedepsim pe ea, ca Atotvazatorul sa stie ca ea si Riker au actionat singuri.
Perhaps we should punish her, let the Overseer know that she and Riker acted alone.

Oligarhii au actionat rapid si decisiv.
The oligarchs took swift and decisive action.

Unul din clientii lui a achizitionat actiuni ale lui Kelton, si dacă au actionat pe baza unei informatii confidentiale.
One of his clients purchased shares of Kelton, and if they acted on privileged information--.

La Dallas au actionat la 09:00, la Chicago pe la prânz.
Dallas was hit at 9:00 a.m., Chicago at the lunch hour.

Prefer să privesc înapoi spre acele zile Când Massachusetts si Virginia au trăit si au actionat în armonie perfectă.".
I prefer to look back on those days when Massachusetts and Virginia lived and acted in perfect harmony.".

Substantele din corpul lui au actionat pe post de catalizator.
His Hynerian body chemistry acted like a catalyst.

Onoare dumneavoastra, daca am putea localiza Bender Rodriguez, el ar putea depune marturie ca mi Clientii au actionat fara rautate.
Your Honor, if we could locate Bender Rodriguez, he would testify that my clients acted without malice.

Nu conteaza daca ei au actionat cu buna credinta sau nu.
It doesn't matter whether they were acting in good faith or not.

In anul 2004 am extins acest program la nivelul intregii tari, astfel echipele noastre IDEAL OPTIC mobile, au actionat in mai multe orase.
In 2004 we expanded the program thought the country, so our mobile IDEAL teams have acted in several cities.

Oameni integri care au actionat fără a astepta permisiunea de la zeci de comitete.
People of integrity who acted without waiting for permission from a dozen committees.

Tot ce ma-ngrijoreaza cu Ferragamo e ca opinia publica stie… in termeni vagi ca Latham Group si Carl… au actionat fara influenta noastra.
All I care about with Ferragamo is that the public knows in no uncertain terms, that Carl and the Latham Group were acting outside of our influence.

Si cei raspunzatori au actionat intr-un moment in care stiau ca nu ai alibi.
Those responsible chose to act at a time when they knew you would have no alibi.

A fost o furnica Napoleon care a condus si a chemat la arme, sau caldura soarelui a fost un semnal si furnicile au actionat la unison?".
Was it a little Napoleon who led the call to arms, or had the heat of the sun alone signalled the ants to act in unison?".

Steroizii si imunosupresantele au actionat ca un dig urias impotriva fizicii raului.
The steroids and immunosuppressants acted like a big, honkin' dam across the river-physics 101.

Mai multe lucruri au iesit la iveala. Iar primul lucru a fost ca nu… Toate tarile au trebuit sa participe la Kyoto, dar nu toate au actionat.
Several things came out of that but, the first thing was that not… all countries had to participate in Kyoto, but not all had to take action.

Cand am mentionat numele tau, acestia au actionat ca si cum am fost de raportare o ochire Elvis.
When I mentioned your name, they acted like I was reporting an Elvis sighting.

Acestea au actionat in parteneriat cu Asociatia Transcena in 2013 in cadrul campaniei de informare cu privire la ordinul de protectie si la campania pentru implementarea urgenta a ordinului de protectie.
They acted in partnership with Association Transcena in 2013 in the information campaign about the protection order and in the advocacy campaign for the urgent implementation of the protection order.

Am avut ocazia de a experimenta un mediu de lucru dinamic, alaturi de profesionisti care au actionat ca un element-cheie pentru compania noastra, oferind un know-how de incredere prin competentelor lor personale si profesionale, oferind instrumentele necesare si aducand de fiecare data valoare adaugata.
We had the opportunity to experience a dynamic environment, empowered by professionals who acted as a key asset for our company, providing a trustful know-how by virtue of their personal and professional skills, delivering the necessary tools and deploying each time an added value.