Que Veut Dire AU ADAPTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• adapted
• have adapted
• have adjusted
• adapt
• has adapted

Exemples d'utilisation de Au adaptat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi-au adaptat armura.
They have adapted their armour.

Am reușit cel mai bine cu micile organisme microbiene cu care ne-au adaptat să coexistăm în timpul evoluției.
We succeed best with the little microbial bodies we have adapted to coexist with during evolution.

Ei au adaptat-o când au construit Muzeul.
They adjusted it when they built the Museum.

Ba da, el şi cu Maurizio l-au adaptat pentru nevoile noastre.
Yes, he and Maurizio developed it to suit our needs.

Meduzele s-au adaptat foarte bine la viaţa din acest paradis subacvatic.
Jellyfish have adapted themselves very well for life in this underwater paradise.

Iar anumiţi locuitori ai Belgradului cu simţul afacerilor şi-au adaptat apartamentele sau casele, oferind locuri de cazare ieftine.
And some business-savvy Belgrade residents have adapted apartments or houses, offering them as inexpensive lodging.

Oamenii mei au adaptat armamentul destinat misiunii tale, Corben.
My people have adjusted the armament provision designated for your mission, Corben.

Mediul natural evoluează cu o extremă încetineală, încît speciile vegetale şi animale care s-au adaptat la ele par inamovibile.
The natural environment evolves with such extreme slowness that the vegetable and animal species which adapt themselves to it seem immutable.

Se pare că l-au adaptat să reziste fazerelor.
Apparently, it has been adapted to repulse phaser fire.

Banca Centrală Europeană(BCE) supraveghează politica monetară a celor 19 țări membre ale Uniunii Europene care au adaptat moneda unică.
The European Central Bank(ECB) oversees the monetary policy of the 19 member countries of the European Union that has adapted the single currency.

În consecinţă, au adaptat modul în care alegerile s-au organizat.
Consequently, they adapted the way in which the elections were held.

De la adoptarea sa în iunie 1971, Regulamentul nr. 1408/71 a suferit modificări succesive care i-au adaptat şi actualizat conţinutul.
Since its adoption in June 1971, Regulation No 1408/71 has been successively amended, which has adapted and updated its content.

Da, într-un fel au adaptat procesul fotosintezei fără prezenţa soarelui.
Yes. To some extent adapt For photosynthesis without sunlight.

Creşterea puilor aici necesită munca combinată a câtorva zeci de adulţi, iar lupii etiopieni şi-au adaptat comportamentul în consecinţă.
So rearing a single litter here… takes the combined labour of a dozen or so adults… and the Ethiopian wolves have adjusted their behaviour accordingly.

Aureliștii cu ochi albaștri au adaptat bine condițiilor meteorologice rusești.
Blue-eyed eared Austrians adapted well to Russian weather conditions.

Grecii au adaptat sistemul de scriere feniciană, introducând în special caractere pentru sunete vocale și creând astfel primul sistem de scriere cu adevărat alfabetic( spre deosebire de Abjad).
The Greeks adapted the Phoenician writing system, notably introducing characters for vowel sounds and thereby creating the first truly alphabetic(as opposed to abjad) writing system.

Peter Honey și Alan Mumford au adaptat modelul de învățare experiențială a lui Kolb.
Peter Honey and Alan Mumford adapted Kolb's experiential learning model.

Inginerii AMG au adaptat o suspensie sport avînd la bază sistemul de suspensie multicameral Air Body Control.
AMG engineers have adapted a sports suspension based on the Air Body Control multi-chamber air suspension system.

Mai multe alte țări au adoptat sau au adaptat designul Enigma pentru propriile lor mașini de cifrare.
Various nations either adopted or adapted the design for their own cipher machines.

Dimpotrivă, statele au adaptat întotdeauna instrumentul de neutralitate la cerințele internaționale și la propriile interese.
On the contrary, the states have adapted neutrality to international requirements and their own interests.

Multe popoare, cum ar fi acadienii și sirienii, au adaptat această invenție sumeriană pentru a-și crea propriile sisteme de scriere.
Many cultures, like the Acadians and the Syrians, adapted this Sumerian invention to create their own writing systems.

Unii pariori au adaptat strategia și i-au adus modificări, însă principiile de bază cele mai importante rămân neschimbate.
Some punters have adapted and modified the strategy, however, the most important basic principles remain the same.

Privind retrospectiv, este simplu de văzut modul în care colegii au adaptat tendinţele actuale din domeniul construcţiei de caroserii şi le-au transformat într-o filozofie a camuflajului perfect”, a declarat Kubis.
Looking back, it is plain to see how colleagues adapted current trends in body construction and turned them into a match camouflage philosophy,” describes Kubis.

Cei din Borg şi-au adaptat câmpul electromagnetic pentru a ne împiedica teleportarea, d-le.
The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.

Gospodinele experimentate au adaptat fructele lui Physalis pentru preparatele de gătit.
Experienced housewives adapted the fruits of Physalis for cooking treats.

Câțiva cercetători au adaptat metodologia lui Sproles și Kendall pentru a fi utilizată în cazul unor țări sau grupuri culturale specifice.
Some researchers have adapted Sproles and Kendall's methodology for use in specific countries or cultural groups.

Ei au găsit victime și au adaptat planul de răpire la fiecare dintre vulnerabilități.
They find victims and tailor their abduction plan to each of their vulnerabilities.

În 2009, cercetătorii au adaptat vaccinul pentru gripă pentru a trata H1N1, producând un vaccin disponibil unui public larg în doar șase luni.
In 2009, researchers adapted the seasonal flu vaccine to treat H1N1- producing a widely available vaccine in just six months.

Pe măsură ce trupul le îmbătrânea, şi-au adaptat tehnicile astfel încât să le compenseze indispoziţiile fizice şi posibilitatea redusă de mişcare.
As their bodies age, teachers frequently adapt their techniques to compensate for their physical ailments and decreased ability to move.

Desenelor şi modelelor sale au adaptat la timpurile moderne care va permite unei persoane să ia de zbor, ca în cazul în care el au fost de echitatie un roller coaster.
Its designs have adapted to modern times that will allow any individual to take flight, as if he were riding a roller coaster.