Que Veut Dire AU ADMIS en Anglais - Traduction En Anglais

• admitted
• acknowledged
• have admitted
• conceded
• accepted
• acknowledging
• upheld

Exemples d'utilisation de Au admis en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au admis că Bilderbergii.
They admitted Bilderberg.

Câțiva atei cu renume au admis acest adevăr.
Several prominent atheists have admitted the truth of this.

Au admis că le cumpără de la IKEA Mai multe ProdusDecât planificat.
Admitted that they buy at IKEA More goodsThan it planned.

Justificaționiștii clasici au admis doar teoriile dovedite;
Classical justificationists admitted only proven theories;

Au admis faptul că își desfășoară activitatea bazându-se doar pe intuiții.
They admit that they are working on a purely intuitive basis.

Funcţionarii care au admis jaful secolului trebuie demişi.
Officials who admitted robbery of century must be dismissed.

Au admis că-s prea traumatizaţi ca să-şi amintească să acorde primul ajutor.
They have admitted that they were too traumatised to even remember first aid.

Să-l acuze pe Batman de fapte, au admis că nu au probe.
Charge Batman with the crime they admit to no evidence.

Celebritati au admis folosind-o pentru a spori eforturile lor de pierdere în greutate.
Celebrities have admitted to using it to improve their weight loss efforts.

Şi totuşi, 12% din părinţii din studiu au admis că au făcut acest lucru!
And yet, 12 percent of parents in the UNC study admitted they do it!

Celebritati au admis folosind-o pentru a spori eforturile lor de pierdere în greutate.
Celebrities have confessed to using it to increase their weight loss efforts.

Toată lumea în România este vorbesc despre asta. Celebritati au admis folosind-o pentru a spori eforturile lor de pierdere în greutate.
Stars have admitted to utilizing it to improve their weight loss efforts.

Celebritati au admis folosind-o pentru a spori eforturile lor de pierdere în greutate.
Personalities have admitted to using it to increase their weight loss initiatives.

În urma torturii, cavalerii au mărturisit adulterul și au admis că acesta a durat în ultimii trei ani.
Following torture, the knights confessed to adultery and admitted that it had lasted three years.

Celebritati au admis folosind-o pentru a spori eforturile lor de pierdere în greutate.
Personalities have admitted to utilizing it to boost their weight loss initiatives.

Decizia a fost luată de către magistraţii de la Judecătoria Buiucani, care au admis cererea procurorilor.
The decision has been taken by the magistrates of the Buiucani Court, who have admitted the prosecutors' request.

Dar ziua următoare, medicii au admis schimbarea şi s-au minunat de ea.
But the next daythe doctors admitted the change and marveled at it.

Ei au admis 10 încearcă în seria, totuși, și Jones au cerut îmbunătățire defensivă.
They conceded 10 tries in the series, however, and Jones demanded defensive improvement.

După ce Xenia și Alexandru au admis aventurile, căsnicia lor a început să se destrame.
After Xenia and Alexander admitted the affairs to each other, their marriage began to fall apart.

Reprezentanții acestei rase au scăldat în mod constant atenția și dragostea omenească, au admirat și au admis în toate domeniile vieții lor.
Representatives of this breed constantly bathed in human attention and love, they admired and admitted to all areas of their lives.

Aproximativ 72% au admis că nu știu dacă ar fi avut loc un astfel de incident.
Approximately 72% admitted to not knowing whether such an incident had occurred.

Factorii politici americani, inclusiv Kennan și John Foster Dulles, au admis că Războiul Rece a fost, în esență, un război al ideilor.
American policymakers, including Kennan and John Foster Dulles, acknowledged that the Cold War was in its essence a war of ideas.

Toți trei au admis necondiționat la Antonin Ginzburg Tonka, armașul, călăul Lokot.
All three unconditionally admitted in Antonin Ginzburg Tonka the machine gunner, the Lokot executioner.

Prezența ploșnițelor la anumite intervale de timp(aceștia au admis că penitenciarul asigură totuși dezinsecție promptă în astfel de cazuri).
Bedbug infestation at certain time intervals(the detainees admitted that the penitentiary carries out any disinsectisation promptly).

Aceşti doi domni au admis că ai găsit erori în conturile financiare ale instituţiei, şi că i-ai ameninţat că o să îi raportezi.
These two men admitted you would found errors in the financial accounts of the institute, and that you had threatened to report them.

Sunt codurile de control pt 6 focosuri nucleare ceea ce uzbekistanii au admis şi inteligenţa defensivă a confirmat că au dispărut de 6 luni.
They're the control codes for six portable nuclear warheads that the Uzbeks have admitted and defense intelligence has confirmed went missing six months ago.

Toți parlamentarii au admis că trebuie să existe unitate politică, națională și interetnică împotriva violenței și extremismului.
All parliamentarians conceded there should be political, national and interethnic unity against violence and extremism.

Într- o anchetă recent realizată în rândul a 699 de funcționari din cele 28 de departamente fiscale teritoriale, 70% din respondenți au admis că au primit mici atenții.
In a recent survey conducted among 699 officers from all the 28 territorial taxation directorates, 70 per cent of respondents admitted having received small bribes.

Multe ţări europene au admis rapid criza, au acţionat rapid şi îşi revin deja.
Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.

El și ministrul apărării Vecdi Gonul și- au exprimat rezervele față de demiterea ofițerilor, însă au admis că, potrivit actualului sistem, deciziile Consiliului nu pot fi apelate.
He and Defence MinisterVecdi Gonul expressed reservations about the officer expulsions, but acknowledged that under the current system, Council decisions cannot be appealed.