Que Veut Dire AU ALIMENTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have fuelled
• have fed
• powered
• have fueled
• has fuelled

Exemples d'utilisation de Au alimentat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au alimentat în jos.
They powered down.

Ele sunt fermierii care au alimentat inamicul.
They are the farmers that have fed the enemy.

Au alimentat bănuielile detectivului.
Fueled the detective's suspicions.

Ei sunt cei ce au alimentat regimul Voronin.
They are the ones who fed Voronin's regime.

Au alimentat zvonurile ca arestarea este iminenta.
Have fueled rumors that arrests are imminent.

Toate navele acestea, au alimentat armata sa de androizi.
All these ships, they're powering up his android army.

Vreau să mulţumesc tuturor prietenilor mei că au alimentat focul.
And I want to thank all of my friends for feeding the fire.

Poate ca au alimentat si au plecat.
Maybe they filled up and moved on.

Pentru poveştile cu detectivi mi-au alimentat fantezii.".
And obsession… with detective stories had fueled fantasies.

Acele imaginile au alimentat rezistenţa faţă de război şi rasism.
Their images fuelled resistance to the war and to racism.

Atunci, fugi la hambar şi vezi dacă mi-au alimentat avionul.
Well, then, uh… run over to the hangar… and find out if they have gassed my ship.

Sub un regim opresiv, filmele au alimentat libertatea, democrația și alternativele.
In an oppressive regime, cinema nurtured freedom, democracy and choice.

A fost o mişcare perspicace… deoarece ambiţiile regale ale cuplului au alimentat ambiţia rivalilor lor.
It was a shrewd move… because the couple's regal ambitions had fuelled the envy of their rivals.

Discuțiile au alimentat concluziile Consiliului cu privire la AEES(a se vedea mai jos).
The discussion fed into the Council conclusions on the EYEO(see below).

Henry, am fost acolo cand au alimentat Esmeralda.
Henry, I was at the docks when they fueled up the Esmeralda.

Miller şi Urey au alimentat amestecul cu descărcări electrice care au simulat fulgerele.
Miller and Urey energized the mix with electrical sparks to simulate lightning.

Politicile penale aplicate la ordinul UE au alimentat furia muncitorilor.
The criminal policies implemented at the behest of the EU have fuelled the anger of workers.

Toți acești factori au alimentat temerile privind încetinirea globală a economiei mondiale.
All of these factors have fuelled fears regarding the global downturn in the global economy.

Actualele conflicte comerciale internaţionale au contribuit la accentuarea situaţiei pieţei şi au alimentat incertitudinile.
Ongoing international trade conflicts also served to exacerbate the market situation and feed uncertainty.

Scopul şi ideile sale i-au alimentat restul pasiunii sale.
His purpose and ideas provided him with the rest of the passion.

Toate acestea au alimentat îndoielile cu privire la progresul social, la valoarea schimbării și la meritele apartenenței comune.
All this has fuelled doubts about social progress, the value of change and the merits of belonging together.

Forţele Pământului care au alimentat inovaţia tehnologică.
The power of the deep Earth that fuelled technological innovation.

Rezultatele studiului au alimentat pregătirea Comunicării Comisiei din 8 aprilie 2009 privind construirea unui viitor durabil pentru acvacultură.
The findings of the study have fed into the preparation of the Commission Communication of 8 April 2009 on building a sustainable future for aquaculture.

Eşecurile şi amânările din acest proces au alimentat iritarea majorităţii din Kosovo.
But setbacks and the delays in the process have fuelled frustration among Kosovo's majority.

Aceste evenimente au alimentat un nivel fără precedent de suspiciune, neîncredere, paranoia și secret.
These events fuelled an unprecedented level of suspicion, mistrust, paranoia and secrecy.

Între timp, eşecurile pe pieţele financiare şi de altă natură din ultimul deceniu au alimentat cererea pentru reglementări mai eficiente.
Meanwhile, failures in financial and other markets during the past decade have fueled a demand for more effective regulations.

În ultimul timp, puţine cuvinte au alimentat atâtea controverse şi atâta ură în lume ca„globalizarea”.
During recent times, few concepts have fueled more controversies and hatred in the world than“globalization”.

În ultimii ani, dezvoltarea economiei mondiale și schimburile comerciale internaționale au alimentat cererea de servicii de transport maritim.
In recent years, growth in the world economy and international merchandise trade has fuelled demand for maritime transport services.

Comentariile pozitive ale UE au alimentat speranţele macedonenilor că liberalizarea completă a regimului vizelor ar putea intra în vigoare în cursul anului 2009.
Positive comments from the EU have fueled hopes in Macedonia that a fully liberalised visa regime could be in place during 2009.

În combinație cu politicile fiscale destinate ieșirii Europei din recesiune, aceste măsuri de sprijin au alimentat deficitul și datoriile publice.
Combined with fiscal policies designed to bring Europe out of recession, these support measures have fuelled the deficit and public debt.