Que Veut Dire AU AVARIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• damaged

Exemples d'utilisation de Au avariat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Kazonii le-au avariat armele.
Their weapons array has been hit.

Ne-au avariat sistemele energetice.
They have damaged our power systems.

Au scufundat două LST-uri şi au avariat o a treia.
They sank the two LSTs and damaged one other.

Ne-au avariat sistemul navigaţional.
They have hit our navigational array.

Bomba numărul 3, şi 4 au avariat celelalte două rămase.
Bomb Number 3 and Number 4 damaged the remaining two.

Ei au avariat nenorocita de nava spatiala!
They damaged the bloody spaceship!

Dintre acești șoferi, 26% au avariat mașina în timpul parcării.
Of these drivers, 26% damaged their car while parking.

Au avariat centrul de automatizare.
They have knocked out the automation centre.

Capitane, ne-au avariat deflectorul.
They have damaged our deflector, Captain.

Ne-au avariat motoarele şi sistemul de menţinere al vieţii.
They have damaged our engines and life support.

Avem si din pacate au avariat fundatia casei mele.
We do, and unfortunately, they have damaged the foundation of my house.

Ne-au avariat controlul fotonic şi propulsia warp.
They have damaged the photon control and the warp drive.

Până la 12 lovituri aproape ratate au avariat carena portavionului Yorktown sub linia de plutire.
Up to 12 near misses damaged Yorktowns hull below the waterline.

In aer, avioanele noastre de lupta au distrus un MIG al inamicului si au avariat un altul.
In the air, our saber jets destroyed one enemy mig And damaged another.

Gângăniile au avariat reţeaua de comunicaţii.
The bugs have damaged the communications network.

Enterprise face cea mai mare glumă, iar acum păcăliţii sunt romulanii, aceleaşi nave care au avariat Enterprise.
The Enterprise is pulling her biggest practical joke of all, and this time, the joke's on the Romulans, the same Romulan ships that damaged the Enterprise.

Navele rekag ne-au avariat scuturile, dar suntem încă întregi.
We took shield damage from the Rekag ships, but we're intact.

Un grup de bombardiere torpiloare a fost atacat de două avioane de vânătoare Wildcat care au doborât trei dintre și au avariat un al patrulea.
One group of torpedo bombers was attacked by two CAP Wildcats which shot down three of them and damaged a fourth.

Mi-au anihilat majoritatea armelor şi mi-au avariat motoarele de impuls înainte să mă regrupez şi să fug.
They had taken out most of my weapons and damaged the impulse engines before I could regroup and run.

Azi, într-o confruntare aeriana deasupra Matsu Strait curajoşii piloţi din forţele noastre aeriene au doborât 5 MIG-uri comuniste şi au avariat încă două.
In an air battle today over the Matsu Strait Our courageous Air Force pilots downed 5 Communist MIG 17's and damaged two others.

Statele Unite: Tornadele au avariat 66 de locuințe ale Martorilor din trei state și au distrus 12.
United States: Tornadoes damaged 66 homes belonging to Witnesses in three states and destroyed 12 homes of Witnesses.

Ambele grupuri au găsit și au atacat navele lui Crace la ora 14: 30 și au pretins ulterior că au scufundat cuirasatul California și că au avariat o altă navă și un crucișător.
Both groups found and attacked Craces ships at 14: 30 and claimed to have sunk a& quot;-type& quot; battleship and damaged another battleship and cruiser.

Republica Cehă: După ce inundațiile au avariat mai multe locuințe ale Martorilor din Republica Cehă, colaboratorii lor din Slovacia au luat parte la operațiunile de ajutorare.
Czech Republic: After floods damaged several homes in the Czech Republic, Witnesses in nearby Slovakia helped in relief efforts.

Conform paginii web a Forțelor Aeriene ale Statelor Unite:: Aproximativ 2.800 atacatori kamikaze au scufundat 34 de nave ale Marinei Militare, au avariat alte 368, au ucis 4.900 marinari și au rănit alți 4.800.
According to a U.S Air Force webpage:: Approximately 2,800"Kamikaze" attackers sunk 34 Navy ships, damaged 368 others, killed 4,900 sailors, and wounded over 4,800.

Cutremurele din 1802, 1829 și 1838 au avariat biserica, aceasta fiind reparată în anul 1841 de către antreprenorul Conrad Schwink, după planurile arhitectului Faiser și repictată la interior în anul 1871 de către Gheorghe Tattarescu.
The earthquakes of 1802, 1829 and 1838 damaged the church, which was renovated in 1841 by the entrepreneur Conrad Schwink, after the architect Faiser's plans.

În total, navele Marinei Poloneze au navigat în timpul războiului 1.200.000 mile marine, au escortat 787 convoaie, au participat la 1.162 acțiuni de patrulare și operațiuni de luptă, au scufundat 12 vase militare inamice,(inclusiv 5 submarine) și 41 de vase comerciale, au avariat alte 24 vase(din care 8 submarine) și au doborât 20 de avioane.
With their 26 ships(2 cruisers, 9 destroyers, 5 submarines and 11 torpedo boats), the Polish Navy sailed a total of 1.2 million nautical miles during the war, escorted 787 convoys, conducted 1162 patrols and combat operations, sank 12 enemy ships(including 5 submarines) and 41 merchant vessels, damaged 24 more(including 8 submarines) and shot down 20 aircraft.

La indundațiile majore din 2005 din România, apele râului au avariat grav podul aflat la marginea nordică a orașului, dar nu au produs pagube în oraș.
At the major floods of 2005 in Romania, the waters damaged the bridge across the Buzău river north of Buzău, but did no damage whatsoever to the city.

În total, navele Marinei Poloneze au navigat în timpul războiului 1.200.000 mile marine, au escortat 787 convoaie, au participat la 1.162 acțiuni de patrulare și operațiuni de luptă, au scufundat 12 vase militare inamice,(inclusiv 5 submarine) și 41 de vase comerciale, au avariat alte 24 vase(din care 8 submarine) și au doborât 20 de avioane.
During the war the Polish Navy, which comprised a total of 27 ships(2 cruisers, 9 destroyers, 5 submarines and 11 torpedo boats), sailed a total of 1.2 million nautical miles, escorted 787 convoys, conducted 1,162 patrols and combat operations, sank 12 enemy ships(including 5 submarines) and 41 merchant vessels, damaged 24 more(including 8 submarines) and shot down 20 aircraft.

Conform propagandei japoneze din timpul războiului, misiunile sinucigașe au scufundat 81 de nave și au avariat alte 195; potrivit înregistrărilor acestora, atacurile"kamikaze" au produs 80% din pierderile Statelor Unite din faza finală a războiului din Pacific.
According to a wartime Japanese propaganda announcement, the missions sank 81 ships and damaged 195, and according to a Japanese tally,"kamikaze" attacks accounted for up to 80% of the U.S. losses in the final phase of the war in the Pacific.

Ceva a avariat osul, şi nu s-a întâmplat acum 300 de ani.
Something damaged that bone, and it didn't happen 300 years.