Que Veut Dire AU CAPTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have captured
• caught

Exemples d'utilisation de Au captat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Alegerile au captat atenția tuturor.
This election has captured everyone's attention.

Cum s-au prezentat publicului si cum au captat atentia lui?
How did they project to the audience and capture their attention?

Shelmikedmu au captat imaginaţia publicului.
The shelmikedmu have captured the imagination of the public.

În anii 1930, radioamatorii susţineau că au captat semnale radio din spaţiu.
In the 1930s ham radio operators claimed they were picking up radio signals from outer space.

Au captat o grămadă de fotoni stelari aducând-ne informţii--.
Have captured a handful of starkly informative photons--.

Camerele de trafic au captat asta noaptea trecută.
Traffic cam caught this last night.

Casierii n-au putut sa apese butonul de panica Dar camerele de securitate au captat imaginile femeii.
The tellers were unable to press the panic button, but security cameras captured the image of the woman.

Poate că prizele exterge au captat un microsatelit, printre resturile normale.
My ramscoop must have captured a microsatellite Along with the usual space debris.

Iunie 10, 2015 Tinutele pentru sezonul primavara-vara, alb-negru, inspirate din stilul Pop Art mi-au captat imediat atentia.
June 10, 2015 Spring summer black and white outfits with Pop Art references captured my eyes immediately.

Camerele de control au captat un nou vinovat.
The security cameras have caught a new culprit.

Să ne gândim la ea cum că un număr extrem de mic de economişti zaharisiţi şi de ideologi nereprezentativi au captat procesul.
Think of it as a tiny, tiny number of ancient economists and misrepresentative ideologues have captured the process.

Tipii acestia au tinut câteva discursuri si au captat imaginatia publicului larg.
These guys have had a field day, and they have captured the popular imagination.

Aspectele previsionale au captat o atentie crescanda, mai ales in conditiile unui mediu economic si financiar instabil.
Prevision issues have captured increasing attention in present days, especially in periods with an instable economic and financial environment.

Prezentările au fost de foarte mare valoare și au captat atenția celor prezenți.
The presentations were very valuable and caught the attention of those who were presents.

În 2003, preţul de aur şi petrol au captat atenţia mea, n-am mai avut timp de a publica o diagramă pe preţul de platină.
In 2003, gold and oil have captured my attention, I never had time to publish a chart on the price of platinum.

Introducere Nu există nici o îndoială că replica ceasuri Franck Muller au captat atenția unui public mai larg la nivel global.
Introduction There is no denying that replica Franck Muller watches have captured the attention of a larger audience globally.

Deci, ar trebui să ne întrebăm, au captat, cumva, radioamatorii şi chiar Tesla semnale de la acest obiect extraterestru ce orbitează planeta?
So you have to wonder, were ham radio operators and even Nikola Tesla, somehow picking up signals from this extraterrestrial ship orbiting our planet?

Tot drumul din SUA, au reînviat scena platan cu produse excepționale care au captat atenția multor fani platan.
All the way from the U. S, they have revived the turntable scene with exceptional products that have captured the attention of many turntable fans.

Greenpeace şi-au continuat călătoria, şi au captat aceste imagini ale celei mai mari plase din lume, cu o capacitate aproape de patru ori mai mare decât cea a vaselor din Noua Guinee.
Greenpeace continued theirjourney, and captured these images of the world's biggest purse seiner, with a capacity almost four times larger than the New Guinea vessel.

Acestea devin mai placute si mai longevive atunci cand aveti fotografii frumoase ce au captat cele mai importante momente din viata dumneavoastra.
They become more pleasant and most enduring when you have beautiful photographs that have captured the major moments of your life.

Şi l-au captat pe căi familiare, printr-un sistem primar care încurajează grupul acela mic de voci ale oamenilor pentru că acel grup mic de oameni, cei care răspund doar da sau doar nu la acele întrebări ideologice, poate e mic dar fiecare din membri are un blog, fiecare a apărut pe Fox sau MSNBC în ultima săptămână.
And they have captured the process through familiar ways, through a primary system which encourages that small group of people's voices, because that small group of people, the people who answer all yeses or all noes on those ideological questions, they might be small but every one of them has a blog, every one of them has been on Fox or MSNBC in the last week.

La inceput JPL a crezut ca e un asteroid, dar apoi au captat niste radiatii ciudate de energie.
At first JPL thought it was an asteroid, but then they picked up some strange energy readings.

Dar de la vizita lui Charles Darwin de acum aproape 200 de ani, am văzut aceste insule într-o nouă lumină şi au captat atenţia lumii.
But ever since Charles Darwin's visit nearly 200 years ago we have seen these islands in a new light and it has captured the attention of the world.

Folosind Telescopul VLT( Very Large Telescope) din Chile, astronomii au captat această fotografie neprețuită ce seamănă remarcabil cu un inel de logodna cu diamante!
Using the Very Large Telescope in Chile, astronomers have captured this priceless photograph of what looks remarkably like a diamond engagement ring!

Şi în România o serie de scandaluri din lumea afacerilor-- legate de afaceri de privatizare şi reglementarea pieţelor-- au captat atenţia publicului.
In Romania, too, a series of business scandals-- linked with privatization deals and the regulation of markets-- have captured the attention of the Romanian public.

Pentru că astronomii de astăzi, întorcându-şi telescoapele puternice către cer, au captat o grămadă de fotoni stelari aducând-ne informţii-- un fel de telegramă cosmică călătorind de miliarde de ani--.
Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons-- a kind of cosmic telegram billions of years in transit.

Observaţia că celulele stem, ca celule primare, ar putea da naştere unei varietăţi de tipuri de celule-- celule cardiace, celule hepatice, celule de conglomerate pancreatice-- au captat atenţia mass-mediei şi imaginația publicului.
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types-- heart cells, liver cells, pancreatic islet cells-- captured the attention of the media and the imagination of the public.

Peste 25 ani dedicati gestionarii sau implicarii in situatii de criza care au captat titlurile marilor cotidiene din SUA- explozii la rafinarii, deversari de petrol, accidente de elicopter, scandaluri din lumea tradingului si diverse procese celebre.
More than 25 years working on or responding to public affairs issues and crises that have grabbed the major headlines- refinery explosions, oil spills, helicopter incidents as well as trading scandals and court cases.

Un oras de artă si apă, Aix-en-Provence si lumina sa mediteraneană, atât de bine redate de Cézanne, au captat imaginatia omenească de-a lungul anilor.
A city of art and water, Aix-en-Provence and its Mediterranean light so well rendered by Cézanne have captured imaginations throughout the years.

Dacă facem abstracție de mesajul separatist și ne concentrăm strict asupra aspirațiilor în privința altor teme politice, vedem cum naționaliștii scoțieni au captat energiile unor segmente de public favorabile statului social și animate de aspirația echității, adepte ale dezarmării și ostile implicării militare peste hotare, dar totodată sensibile față de noile teme ale stângii: ecologie, gen, asistență pentru țările sărace.
Ignoring the separatist message and strictly focusing on the aspirations on other political issues, we see that Scottish nationalists have captured the energy of audience segments which are favourable for social status and animated by the aspiration of fairness. The audience are the followers of disarmament and hostile to military involvement abroad, but also sensitive to the new fears of the left: ecology, gender, support of the poor countries.