Que Veut Dire AU CONECTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have connected
• they plugged
• have linked

Exemples d'utilisation de Au conectat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tamara au conectat la puncte.
Tamara had connected the dots.

Promova servicile tale speciale pentru cei care au conectat la Wi-Fi.
Promote your special services to those who connect to your Wi-Fi.

Au conectat direcţia maşinii la un PDA.
They connected the car's system to a PDA.

Din votanţi… au conectat cu Chandra Pratap.
Of the voters… connect with Chandra Pratap.

Pasul 5 Instrumentul Odin3 va încerca să detecteze telefonul Samsung Duos care au conectat la calculator.
Step 5 The Odin3 tool will try to detect the Samsung Duos phone that you have plugged into your computer.

Ei mi-au conectat capul, numele este interzis.
They wired my head, the name is forbidden.

Arhitecții din studioul Flussocreativo au conectat principalele Read more.
The architects from the Flussocreativo studio connected the main.

Ei au conectat explozibili în ochii soldaţilor.
They connected explosives to soldiers' eyes.

Păi, Detectivii Burns şi Wells l-au conectat pe Philippe Huet de ambele crime.
Well, Detective Burns and Wells may have linked Philippe Huet to both murders.

M-au conectat la fire, m-au adormit, mi-au dat relaxante musculare.
Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.

Mai sus menționate program de până acum doar au conectat un semnal, dar aplicația nu este disponibilă.
The above program while only have connected the signal, but the app is not available.

Aşa că l-au conectat din nou, şi de data asta au folosit 110 volţi la jumătate de secundă.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.

Cu siguranţă, unii dintre voi v-aţi întrebat cum au conectat atâtea dispozitive într-o singură zi?
Some of you no doubt have asked yourselves, how did they wire all these devices in one single day?

Apoi l-au conectat la un braț protetic, pe care îl vedeți în poză, pe care l-au pus în altă încăpere.
They then hooked it up to a prosthetic arm, which you see here in the picture, put the arm in another room.

Deci cablurile dvs. de alimentare s-au conectat accidental între cutia electrică şi port-steag?
Oh, your jumper cables accidentally connected themselves from your power box to your flag pole?

Mi-a placut foarte mult pentru redare video, şi acesta este aparatul pe care I-au conectat la televizorul meu;
I have liked much for playback of video, and is the device that I have connected to my TV;

El cu evreii lui au conectat întreaga lume, iar acum răstoarnă regimuri.
He and his Jews have connected the whole world, and now they're toppling regimes.

In secolul 21, metodele moderne de transport şi comunicaţie au conectat lumea ca niciodată până acum.
In the 21st century, modern transportation and communication methods have connected the world like never before.

Ca rezultat, acestea au conectat contul Microsoft cu conturi Skype împreună.
Ca rezultat, they have linked Microsoft account with Skype accounts together.

În secolul al XXI-lea, transporturile moderne şi metodele de comunicare au conectat lumea ca niciodată înainte.
In the 21st century, modern transportation and communication methods have connected the world like never before.

Culturi antice din întreaga lume şi-au conectat templele între ele aproape ca o placă de circuit electronic.
Ancient cultures around the world connected their temples to each other almost like a master circuit board.

Au conectat toate încăperile într-un singur spațiu deschis și spațios, oferindu-i caracterul și starea de spirit a direcției moților.
They connected all the rooms into a single open and roomy space, giving it the character and mood of the loft direction.

Multe culturi s-au uitat la stele şi au conectat punctele ca să formeze imagini familiare pe cer.
Most cultures looked up at the stars and connected the dots to form familiar images in the sky.

Artistii au conectat video wall-urile Universitatii Indiana la sistemele de urmarire a miscarilor, creand exponate de arta dinamice, digitale.
Artists have connected Indiana University's video walls to motion-tracking systems, creating dynamic digital art exhibits.

Şi m-au cărat la spital M-au întins pe masă, m-au dezbrăcat, m-au conectat la aparate, Mi-au spus că am un atac de cord.
And they hauled me up to the hospital, laid me on the table, stripped me, wired me up, they said I was having a heart attack.

Site-uri ca eBay au conectat depozite, magazine de pe tot globul intr-unul singur, urias, deschis 24 din 24.
Websites like eBay have been connecting wares from all over the globe to one gigantic store, opened 24 hours a day.

Sau am mai avut proiecte complexe care au adus o critică lumii artei sau dimpotrivă au conectat sandwich-ul la aceasta.
There have also been complex projects that criticised the art world or, on the contrary, connected the sandwich to it.

Opt sate din raionul Hânceşti şi-au conectat şcolile, grădiniţele, primăriile la sisteme de încălzire….
Eight villages from Hancesti district connected their schools, kindergartens, and mayoralties to biomass heating….

Advertiserii care au conectat un feed la campania în Rețeaua de display au înregistrat o creștere medie a rentabilității investiției de 20%.
Advertisers who have connected a feed to their Display campaign have seen an average ROI increase of 20%.

Multi utilizatori au raportat o problema destul de serioasa, dupa ce au conectat smartphone-uri Android la un PC cu sistem de operare Windows 10.
Many users have reported a pretty serious problem, after they connected Android smartphones to a PC with Windows 10.