Que Veut Dire AU CONTESTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• challenged
• contested
• questioned
• disputed
• objected

Exemples d'utilisation de Au contestat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Întreprinderile menţionate au contestat această decizie.
The latter challenged that decision.

Poate că au contestat incompetenţa sistemului dumneavoastră.
Maybe they were challenged by the ineptitude of your system.

Banda Cagulelor Roşii mi-au contestat autoritatea.
The Red Hoods have challenged my authority.

Reclamanții au contestat legitimitatea scopului Loi Verdeille.
The applicants disputed the legitimacy of the aim of the Loi Verdeille.

Iabloko Câteva partide au contestat alegerile.
YablokoA number of parties contested the election.

Lesbienele au contestat, de asemenea, și ideea de primă relație sexuală ca definiție a virginității.
Gay girls also challenged the idea of first intercourse as the definition of virginity.

Doar 15% din companii au afirmat că au contestat procesul- verbal de control.
Only 15% of the companies said they had challenged the control report.

Statele Unite au contestat aceste restricții, denunțându-le drept ilegale în raport cu dreptul internațional.
The United States contested these restrictions as illegal under international law.

Potrivit anticorupţie. md apărătorii au contestat documentul în instanţa de judecată.
According to anticorupţie. md the defenders challenged the document in court.

Unii oameni au contestat, COB tehnologie linia de evoluţie, nu este doar o inovare platonică, sau rupte din piata din somn?
Some people questioned, COB technology line evolution, is not only a Platonic innovation, or broken out of the market out of the catfish?

După cum ştim, serviciile juridice ale Consiliului au contestat avizul Comisiei.
As we know, the Council's legal services challenged the opinion of the Commission.

Două părți interesate au contestat datele privind capacitatea din RPC și consumul mondial utilizate de Comisie.
Two interested parties questioned the data for the capacity in the PRC and the global consumption used by the Commission.

Joaca RIOT puteți alege una din cele două organizații care au contestat dictatura.
Play RIOT you can choosing one of two organizations that have challenged the dictatorship.

Pretenţiile concurenţilor electorali care au contestat rezultatele alegerilor pot fi rezumate după cum urmează.
The claims of electoral candidates who contested the election results can be summarized as follows.

Petenții au contestat decizia autorității olandeze invocând beneficiul articolului 15 litera(c) coroborat cu articolul 2 litera(e) din directivă.
The applicants challenged that decision, relying on Article 15(c) in conjunction with Article 2(e) of the Directive.

Voltaire ideea unui Dumnezeu just, revoluţionarii au contestat autoritatea Bisericii Catolice.
Voltaire, the idea of a just God. Revolutionaries questioned the authority of the Catholic Church.

(37) Două părţi interesate au contestat utilizarea datei facturării pentru conversia în euro a monedei utilizate pentru tranzacţia de export.
(37) Two interested parties questioned the use of the date of invoice to convert the currency of export into euro.

În continuare, scepticii de serviciu, abia ieşiţi din şedinţă, au contestat fără oprire soluţiile comunitare.
Hereinafter, the service doubters, just out of the meeting, disputed without a stop the community solutions.

Doi deputați etnici maghiari au contestat cifrele guvernului, insistând că numărul real al incidentelor este mult mai mare.
Two ethnic Hungarian deputies disputed the government figures, insisting the actual number of incidents is much higher.

Diavolul se pierde întotdeauna în detalii. Dar cred că foarte puţini oameni au contestat interpretarea aceasta ca aceea a unui canal de râu.
The devil is always in the details, but I think there were very few people disputed the interpretation of a river channel.

Unii respondenţi au contestat totuşi faptul că sectorul asigurărilor are nevoie de un tratament special în conformitate cu normele antitrust.
Some respondents disputed, however, that the insurance industry needs a special treatment under antitrust rules.

În urma comunicării informațiilor, mai multe părți interesate au contestat datele privind capacitatea din RPC și consumul mondial utilizate de Comisie.
Following disclosure, several interested parties questioned the data on capacity in the PRC and the global consumption used by the Commission.

Unele delegații au contestat faptul că"tranziția fără probleme" este pe drumul cel bun într-o majoritate a statelor membre, astfel cum a anunțat Comisia.
Some delegations contested that the"soft landing" was on track in a majority of Member States as announced by the Commission.

Să ne amintim că deputații din fracțiunea PSRM au votat împotriva stabilirii datei alegerilor, apoi au fost cei care au contestat-o la Comisia de la Veneția.
Let us recall that the deputies of the PSRM faction voted against establishing the date of elections, and then there were those who disputed it at the Venice Commission.

De asemenea, autorităţile din Hong Kong au contestat echitatea nivelului de profit folosit la determinarea valorii normale.
The Hong Kong authorities also questioned the reasonableness of the level of profit used in constructing normal value.

Statele Unite au contestat nivelul de suspendare a concesiilor tarifare și al altor obligații aferente, astfel încât cazul a fost supus arbitrajului.
The United States objected to the level of suspension of tariff concessions and related obligations and the matter was referred to arbitration.

Precizăm că astăzi avocaţii fostului angajat al„Poştei Moldovei” au contestat decizia judecătorilor de la Nisporeni, care au emis mandatul de arest pentru 30 de zile.
We specify that today the lawyers of the former employee of the“Poşta Moldovei” challenged the decision of the judges from Nisporeni, who had issued the arrest warranty for 30 days.

Socialiştii au contestat la Curtea Constituţională decretul preşedintelui Nicolae Timofti de desemnare a lui Pavel Filip la funcţia de prim-ministru.
The Socialists challenged at the Constitutional Court the decree of the President Nicolae Timofti of designation of Pavel Filip for the function of prime minister.

(114) În urma adoptării regulamentului provizoriu, unele dintre părţile interesate au contestat faptul că prejudiciul suferit de industria comunitară a fost cauzat de importurile subvenţionate.
(114) Following the adoption of the provisional Regulation, some interested parties questioned whether the injury suffered by the Community industry was caused by the subsidised imports.

(22) Unii producători japonezi au contestat constatările Comisiei privind cumularea expuse în motivele 50- 52 din regulamentul provizoriu.
(22) Some Japanese producers contested the Commission's findings on cumulation at recitals 50 to 52 of the provisional Regulation.