Que Veut Dire AU CONTRAZIS en Anglais - Traduction En Anglais

• have contradicted
• belied

Exemples d'utilisation de Au contrazis en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi că s-au contrazis,".
And contradicted themselves.

Mi-au contrazis femeia, aşa că am chemat artileria grea.
They dissed my woman, so I called in the big guns.

Alte studii însă, în special din Europa, au contrazis aceste constatări.
However, other studies, particularly in Europe, have contradicted these findings.

Totuși, matematicieni strategici au contrazis acest lucru și au ținut să menționeze că există metode mai bune de alegere manuală a numerelor.
However, strategic, mathematical minds have argued that there are more sound methods to manually choosing numbers.

Liderii Bisericii au fost alarmat de descoperirile lui Galileo, deoarece au contrazis ceea ce a învățat biserica.
Church leaders were alarmed at Galileo's findings, because they contradicted what the church taught.

Unele studii au contrazis aceste rezultate.
Some studies have contradicted these results.

Disproporţiile rezultate între nivelurile de angajamente şi plăţi erau aşa de mari încât au contrazis principiul fundamental al prudenţei.
The resultant disproportions between the levels of commitments and payments were so great that they contradicted the fundamental principle of prudence.

Locotenentul Breeland a găsit un martor Care au contrazis teoriile tale Privind o legătură între filmările lui Carr și Campbell.
Lieutenant Breeland found a witness who contradicted your theories regarding a link between the Carr and Campbell shooting.

Greutate- unele studii au sugerat o portocală amară pot îmbunătăți eforturile de scădere în greutate, dar alte studii au contrazis aceste constatări.
Weight- some studies have suggested that bitter orange may improve weight loss efforts, but other studies have contradicted these findings.

Din 9 martori au retras sau au contrazis mărturia lor, Arma crimei nu a fost găsit şi nici o dovadă fizică link-uri Davis la crima.
Out of 9 witnesses have recanted or contradicted their testimony, no murder weapon was found and no physical evidence links Davis to the crime.

De mult timp, astfel de descoperiri ale antropogenezei în știință nu au fost recunoscute și au cunoscut o furtună de rezistență, deoarece au contrazis Biblia.
For a long time, such discoveries of anthropogenesis in science were not recognized and met a storm of resistance, since they contradicted the Bible.

Cu toate acestea, chiar și în inimile celor care l-au contrazis, el și tovarășii săi răniți sau au încercat în secret să-i facă rău a fost bine privit.
However, even in the hearts of those who belied him, injured him and his Companions or tried in secrecy to harm him he was well regarded.

Pentru a explica anumite fenomene electromagnetice, Lorentz a introdus postulatul eterului aflat în stare de repaus, dar calculele ulterioare au contrazis această ipoteză.
To explain certain electromagnetic phenomena, Lorentz introduced the postulate of the ether at rest, but subsequent calculations contradicted this hypothesis.

Când Profetul provocat pe cei care l-au contrazis de a produce ceva similar cu Coranul, a fost pentru a demonstra incapacitatea chiar și cele mai elocvente de ființe umane.
When the Prophet challenged those who belied him to produce something similar to the Koran, it was in order to demonstrate the incapacity of even the most eloquent of human beings.

Cu exceptia cazului în Sunt convins de catre Scriptura si prin urmare neteda… si nu de catre papi si de consiliile care au atât de des s-au contrazis… constiinta mea este captiva la cuvântul lui Dumnezeu.
Unless I am convinced by Scripture and by plain reason… and not by Popes and councils who have so often contradicted themselves… my conscience is captive to the word of God.

Ea trebuie să fie păstrate în minte- unele studii de cercetare au contrazis aceste pentru percheziții, dar majoritatea informațiilor disponibile susține cu fermitate Anavar promovarea lipoliza drepte.
It must be noted- some studies have contradicted these searchings for, yet a lot of the available information strongly sustains Anavar promoting straight lipolysis.

În timp ce istoriografia tradițională din Israel a insistat că refugiații palestinieni și-au părăsit pământurile la ordinele liderilor arabi, unii cercetători israelieni au contrazis în anii recenți acest punct de vedere.
Whereas traditional historiography in Israel has insisted that Palestinian refugees left their lands under the orders of Arab leaders, some Israeli scholars have challenged this view in recent years.

Ar trebui să fie remarcat- unele cercetari au contrazis efectiv aceste percheziții pentru, dar majoritatea datelor oferite sprijină cu fermitate Anavar publicitatea lipoliza directă.
It ought to be noted- some research studies have contradicted these findings, however a lot of the available information highly supports Anavar advertising direct lipolysis.

Acesta a fost, de asemenea, a relatat că Profetul a fost întristat când membrii tribului lui l-au contrazis după care Arhanghelul Gavriil, pacea fie asupra lui, l-au vizitat și la întrebat:"Ce ai întristează?".
It has also been narrated that the Prophet was saddened when his tribesmen belied him whereupon the Archangel Gabriel, peace be upon him, visited him and asked,"What saddens you?".

Şi surse din poliţia rusă au contrazis afirmaţia FBI-ului, cum că nu ar fi primit informaţii de la Moscova, raportând că ei au oferit agenţiei americane un dosar despre Tamerlan.
Russian police sources have contradicted the FBI claim that it received no information from Moscow, reporting that they provided the US agency with a dossier on Tamerlan.

Noi, în schimb, am arătat filmele realizate cu actori plătiti, făcuti să arate oarecum similar cu bin Laden, actori care au contrazis declaraţiile foarte publice ale lui bin Laden, actori care au pretins a fi bin Laden la mult timp dupa moartea adevaratului bin Laden.
We, instead, showed films made by paid actors, made up to look somewhat similar to bin Laden, actors who contradicted bin Ladens very public statements, actors pretending to be bin Laden long after bin Laden's death.

Ar trebui să fie remarcat- unele cercetari au contrazis efectiv aceste percheziții pentru, dar majoritatea datelor oferite sprijină cu fermitate Anavar publicitatea lipoliza directă.
It must be noted- some researches have contradicted these findings, however the majority of the readily available information strongly supports Anavar advertising direct lipolysis.

Ea trebuie să fie păstrate în minte- unele studii de cercetare au contrazis aceste pentru percheziții, dar majoritatea informațiilor disponibile susține cu fermitate Anavar promovarea lipoliza drepte.
It ought to be kept in mind- some research studies have contradicted these findings, however most of the available data highly sustains Anavar promoting direct lipolysis.

Potrivit reclamantelor, pare totuși clar că, pe fond, Chiquita și domnul C1 au contrazis în mod explicit afirmațiile Comisiei potrivit cărora Chiquita și PFCI ar fi încheiat o înțelegere instituționalizată pentru a‑și coordona prețurile.
According to the applicants it is nevertheless clear that, in substance, Chiquita and Mr C1 expressly contradicted the Commission's allegations that Chiquita and PFCI entered into any institutionalised cartel to coordinate their prices.

Cu toate ca ambele puncte de vedere se bazau pe argumente pertinente, evolutiile din ultimile saptamani le- au contrazis pronosticurile, prefigurand un al treilea scenariu- transformarea confruntarii intr- un razboi de uzura, in care Chisinaul, UE si SUA, pe de o parte, si Tiraspolul si Moscova, pe de alta parte, par a fi hotarati sa mearaga pana la capat.
Although both viewpoints were based on pertinent arguments, the developments in the past weeks have contradicted the forecasts, prefiguring a third scenario- transformation of confrontation into a war of attrition in which Chisinau, the E.U. and the U.S. on one hand and Tiraspol and Moscow on the other hand seem to be decided to go till the end.

Cumva Christy a contrazis declaraţia lui Sid?
Was it Christy who contradicted Sid's statement,?

Când m-am contrazis cu ea, a zis că sunt isterică.
When I argued with her, she said I was hysterical.

Marturia dintr-un caz a contrazis probele cheie din procesul tau.
Testimony in a related case contradicted key evidence presented at your trial.

M-am contrazis cu el, dar acum simt cum iluzia se destramă, Bennet.
I argued with him, yet, but… Now I feel the gossamer fray, Bennet.

Întotdeauna m-am contrazis cu el, şi a suferit foarte mult pentru asta.
You always contradicted him, and he suffered for that.