Que Veut Dire AU CONVERTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• converted
• had converted
• have converted

Exemples d'utilisation de Au convertit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te-au convertit?
They converted you?

Ce-au făcut, te-au convertit?
What have they done, converted you?

L-au convertit mulți necredincioși.
I have converted many unbelievers.

Cum te-au convertit?
How did they turn you?

Bărbatul cărunt ştia că m-au convertit.
The hoary man knew that had turned me.

Nu-mi spune, te-au convertit si pe tine?
Don't tell me they converted you too?

Ei au convertit sinagoga samaritean din Nablus într-o biserică.
They converted the Samaritan synagogue in Nablus into a church.

Unele dintre azotul au convertit în amoniac.
Some of the nitrogen had converted into ammonia.

Germanii au convertit calea ferată rusă la ecartamentul celor din Germania.
German troops convert Russian railway lines to the narrower German gauge.

Iustinian trimitea adesea misionari care au convertit numeroase triburi.
Justinian frequently sent out missionaries and converted numerous tribes.

Ştii, ei au convertit 4 familii în ultimele 6 luni.
You know, they have converted four families in the last six months.

Viața a fost descoperită la o bază spațială pe o planetă îndepărtată, și multe nave au convertit rapid.
Life was discovered at a space base on a distant planet, and many ships quickly converged.

Probabil le-au convertit într-un Mercedes.
Probably converted them into a Mercedes.

Împăratul Numerian, simțindu-se amenințat de numărul mare de oameni pe care Daria și Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant.
The Emperor Numerian, feeling threatened by the large number of people that Daria and Chrysanthus converted, decided to have Chrysanthus tortured.

Sistemele de mediu au convertit Cala 2 într-o micronebuloasă.
The environmental system converted Cargo Bay 2 into a micronebula.

Împreună cu Apostolul Sosipatru el a mers în Insula Corfu unde au construit o biserică în cinstea Apostolului Ștefan și unde au convertit mulți păgâni la credința creștină.
With the Apostle Jason he traveled to the island of Corfu where they built a church in honor of the Apostle Stephen the Protomartyr and converted many pagans to the Christian faith.

Chiar şi dacă te-au convertit, ăla nu e un tipar de vorbire Cyber.
Even if they have converted you, that's not a Cyber speech pattern.

La baza pretențiilor sârbi și croați în teritoriul Bosniei și Herțegovinei pune ideea că bosniacii musulmani erau etnici sârbi, respectiv de etnici croați, care au convertit la Islam în trecut.
At the foundation of the claims of Serbs and Croats to the territory of Bosnia and Herzegovina lay the notion that the Muslim Bosniaks were ethnic Serbs, respectively ethnic Croats, who had converted to Islam in the past.

Temniţele l-au convertit pe fratele meu la cauza turcilor, însă nu şi pe mine.
The prisons converted my damnable brother to the cause of the Turks, but not me.

Este așa, pentru că arabii au invadat Africa de Nord și au convertit populațiile autohtone la islam.
Everybody is Muslim because the Arabs invaded northern Africa and converted the indigenous people to Islam.

Oamenii care au convertit după ce au studiat Scripturile sunt extrem de rare.
People who converted after they studied the Scriptures are extremely rare.

În mod similar, pentru acele opțiuni binare comercianții care sunt în căutarea unui broker mobil care poate oferi tranzacționari pe termen scurt, cum ar fi opțiuni binare de 60 secunde, TradeRush-au convertit platformă într-o iOS, Android și Windows Phone aplicatie.
Similarly, for those binary options traders who are looking for a mobile broker who can offer very short-term trading, such as 60 second binary options, TradeRush have converted their platform in to a iOS, Android and Windows Phone app.

Și care au convertit poporul la credință, el a fondat mai multe eparhii noi și le-a numit păstori: la Thérouanne Sf.
And having converted the people to the faith, he founded several new bishoprics and appointed them pastors: at Terouanne St.

După apariția sa, Polonia a fost condusă de o serie de domnitori care au convertit populația la creștinism și au înființat un puternic regat integrat culturii europene.
Following its emergence, the Polish nation was led by a series of rulers who converted the population to Christianity, created a strong kingdom and integrated Poland into the European culture.

Musulmanii care au convertit la Islam a făcut acest lucru, deoarece, în cele mai multe cazuri au fost hrănite cu informații false.
The Muslims who converted to Islam has done this since in most cases been fed with false information.

După apariția sa, Polonia a fost condusă de o serie de domnitori care au convertit populația la creștinism și au înființat un puternic regat integrat culturii europene.
Following its emergence, the Polish nation was led by a series of rulers who converted the population to Christianity, created a strong Kingdom of Poland and fostered a distinctive Polish culture that was integrated into broader European culture.

Ei I-au convertit pe rege, care a devenit adept al budismului Sri Lanka devenind de aunci o ţară budistă.
They converted the king, the king give his patronize to Buddhism and Sri Lanka has therefore been a Buddhist country from that day to this.

În primul rând, într- o etapă numită în mod tipic de pre-procesare, cercetatorii au convertit posturile de social media într- o matrice pe termen document( a se vedea Grimmer and Stewart(2013) pentru mai multe informații).
First, in a step typically called pre-processing, the researchers converted the social media posts into a document-term matrix(see Grimmer and Stewart(2013) for more information).

Mii de clienți au convertit la Fuze Săli de înaltă nostru- tehnologie fidelitate, care permite utilizatorilor împărtășesc desktop-ul lor și o varietate de tipuri de fișiere, inclusiv mass-media bogate și video.
Thousands of customers have converted to Fuze Meeting for our high--fidelity technology, which lets users share their desktop and a variety of file types including rich media and video.

Aceasta este esența muncii pe care m-am concentrat cu precădere în ultimele 16 luni, întrebarea de ce contează intimitatea, întrebare care a apărut în contextul dezbaterii generale apărute după dezvăluirile lui Edward Snowden că Statele Unite și partenerii lor, ținând secret față de întreaga lume, au convertit Internetul, inițial considerat ca un instrument fără precedent pentru eliberare și democratizare, într-un mediu fără precedent de supraveghere în masă, nediferențiat.
This is the crux of the work on which I have been singularly focused for the last 16 months, the question of why privacy matters, a question that has arisen in the context of a global debate, enabled by the revelations of Edward Snowden that the United States and its partners, unbeknownst to the entire world, has converted the Internet, once heralded as an unprecedented tool of liberation and democratization, into an unprecedented zone of mass, indiscriminate surveillance.