Que Veut Dire AU COORDONAT en Anglais - Traduction En Anglais

• coordinated

Exemples d'utilisation de Au coordonat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi-au coordonat atacul.
They coordinated that strike.

Nimeni nu a ştiut cum au coordonat atacul.
No one could figure out how they coordinated the attacks.

Şi-au coordonat poveştile?
They coordinated their stories?

Project Management- echipele proprii au coordonat intregul proiect.
Project Management- our teams coordinated the entire work.

Care l-au coordonat; cred că mulți oameni.
Directed it; I think a lot of people.

Acestea au fost elementele cheie care au coordonat aceasta sedinta foto.
These were the key elements that coordinated this photo session.

Au coordonat reciproc un set de frecvenţe radio pentru staţiile de radiodifuziune sonoră terestră şi staţiile de televiziunea digitală terestră;
Mutually coordinated set of radio frequencies for terrestrial audio broadcasting stations and digital terrestrial television stations;

Unde sunt cei care au coordonat operaţiunea?
Where are the guys who coordinated the operation?

Cel de-al treilea rând a fost format din: PAO, PROCEDURES și FAO(ofițer de activități de zbor), care au coordonat programul de zbor.
The third row consisted of the PAO, PROCEDURES, and the FAO(flight activities officer), who coordinated with the flight schedule.

Navele israeliene au coordonat cinci exerciții în Marea Mirtoon.
Israeli Navy ships conducted five exercises in the Mirtoo Sea.

Statele Unite și Uniunea Europeană au acuzat guvernul sirian că au coordonat atacuri chimice.
The United States and the European Union have accused the Syrian government of conducting several chemical attacks.

PNUD se numără printre agențiile ONU care au coordonat rapid și eficient măsurile de răspuns și de achiziții comune.
UNDP was one of the UN agencies to coordinate the joint response and coordinate joint procurement smoothly and efficiently.

Este posibil ca extratereştrii să fi vizitat America încă de la întemeierea ei şi au coordonat rezultatul Războiului Civil.
It's possible that extraterrestrials have been visiting America since its foundation and did steer the outcome of the Civil War.

Petkanov a adăugat că serviciile interne bulgare și grecești au coordonat măsuri de securitate adiționale care urmează să fie introduse înainte și în timpul Jocurilor Olimpice de Vară de la Atena.
Petkanov added that the Bulgarian and Greek interior services have co-ordinated additional security measures to be introduced before and during the Summer Olympics in Athens.

Până la sosirea Națiunilor Unite la 9 aprilie, experții umanitari ai UE din Benghazi au coordonat ajutorul internațional în estul Libiei.
Until the arrival of the United Nations on 9 April, EU humanitarian experts in Benghazi coordinated the international aid in eastern Libya.

Delegațiile UE au coordonat procesul de elaborare a foilor de parcurs, în cooperare cu autoritățile locale și cu organizațiile societății civile, în vederea identificării obiectivelor pe termen lung privind dialogul și sprijinul operațional.
EU Delegations led the process of developing the roadmaps, working with local authorities and CSOs, to identify long-term objectives on dialogue and operational support.

Uniunea Astronomică Internațională și UNESCO au coordonat Anul Internațional al Astronomiei în 2009.
The IAU coordinated the International Year of Astronomy in 2009.

Liderul PDM a declarat că cei care au coordonat procesul guvernării au fost fie nepricepuţi, fie preocupaţi doar de succesul lor personal şi pe viitor nu vor mai fi acceptate asemenea comportamente.
PDM leader said that those who coordinated the governance process were either incompetent or just concerned about their personal success and in the future such behaviour will not be accepted.

Cei zece elevi sunt însoțiți de doi profesori, care i-au coordonat și încurajat să facă voluntariat.
The students came to Romania together with two teachers, who have led and encouraged them to volunteer.

Specialistii Kasta Morrely in organizare de evenimente au coordonat organizarea si realizarea concursului Miss Romania asigurand un inalt standard de calitate si profesionalism in desfasurarea evenimentului.
Kasta Morrely specialists in events organizing coordinated the organization and realization of Miss Romania Contest providing a high standard of quality and professionalism in the development of the event.

S-a convenit mărirea substanţială a resurselor FMI, iar UE şi statele sale membre au coordonat procesul şi au oferit un exemplu în această privinţă.
It was agreed to substantially increase IMF resources, and the EU and its Member States have been steering the process and showing the way in this regard.

Au coordonat prețurile în mod direct prin transmiterea reciprocă a unor oferte de curtoazie pentru clienții protejați în temeiul schemei lor de alocare a clienților și au coordonat prețurile de vânzare oferite clienților din aval.
They coordinated prices directly by providing each other with cover bids in respect of customers protected under their customer allocation scheme and coordinated sales prices offered to downstream customers.

Consultanţii noştri au conceput şi au coordonat campanii complete de comunicare.
Our consultants have designed and coordinated complete communication campaigns.

Ei au coordonat intregul proces de vanzare cu precizie, minutiozitate si multa grija, au fost intotdeauna la dispozitia noastra si ne-au ajutat foarte mult in rezolvarea problemelor si intrebarilor aparute in timpul negocierilor pentru tranzactie.
They conducted the whole sale process with precision, thoroughness and care, they were always at our disposal promptly and they helped us greatly in resolving the problems and questions in the course of transaction negotiations.

Copiii au împărtășit dorințele de daruri unul cu celălalt, Lena și Nastya au coordonat un meniu festiv și bărbații au atacat magazinele de bacanie.
Children shared desires of gifts with each other, Lena and Nastya coordinated a festive menu, and men attacked grocery stores.

Mișcarea de rezistență care a existat în primii ani de război a fost sub conducerea președintelui cehoslovac Edvard Beneš, care, împreună cu František Moravec( șeful spionajului militar), din exilul de la Londra, au coordonat activitatea de rezistență.
The Czech resistance network that existed during the early years of the Second World War was under the leadership of Czechoslovak president Edvard Beneš, who together with the head of Czechoslovak military intelligence František Moravec coordinated resistance activity while in exile in London.

Participanti la proiect au fost reprezentanți ai Fondului Leton pentru Natură, care au coordonat lucrările de restaurare, Consiliul pentru Protecția Naturii și alți prieteni ai naturii.
Working on the project were representatives of the Latvian Fund for Nature that coordinated the restoration works, the Nature Protection Board and other nature friends.

Consolidarea grupurilor de rezistență: ÚVOD[modificare| modificare sursă] Mișcarea de rezistență care a existat în primii ani de război a fost sub conducerea președintelui cehoslovac Edvard Beneš, care, împreună cu František Moravec(șeful spionajului militar), din exilul de la Londra, au coordonat activitatea de rezistență.
The Czech resistance network that existed during the early years of the Second World War operated under the leadership of Czechoslovak president Edvard Beneš, who together with the head of Czechoslovak military intelligence, František Moravec, coordinated resistance activity while in exile in London.

In Franta, o firma de autobuze da in judecata persoanele care au format o asociatie de masini, corect, fiindca faptul ca ei s-au coordonat pentru a crea valoare cooperativa lipseste firma de autobuze de venit.
In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue.

(2) întrucât Directivele 92/50 /CEE5, 93/36/CEE6 şi 93/37/CEE7 au coordonat procedurile naţionale privind contractele de achiziţii publice de servicii, contractele de achiziţii publice de produse şi, respectiv, contractele de achiziţii publice de lucrări, pentru a introduce condiţii egale de concurenţă pentru astfel de contracte în toate statele membre;
(2) Whereas Directives 92/50/EEC(5), 93/36/EEC(6) and 93/37/EEC(7) coordinated the national procedures relating to public service, public supply and public works contracts respectively, in order to introduce equal conditions of competition for such contracts in all the Member States;