Que Veut Dire AU CORUPT en Anglais - Traduction En Anglais

• have corrupted

Exemples d'utilisation de Au corupt en Roumain et leurs traductions en Anglais

Banii te-au corupt.
Money's corrupted you.

Ei au corupt omenirea.
They corrupted mankind.

Ei leagă, au corupt.
They bind, they corrupt.

Ei L-au corupt pe Iisus.
It's them who corrupted Jesus.

Dar timpul și puterea le-au corupt.
But time and power have corrupted them.

Cartelurile l-au corupt pe partenerul meu.
The cartels corrupted my partner.

Alcoolul şi mâncarea ieftină ne-au corupt.
Your alcohol and inexpensive buffets have corrupted us.

Ele te-au corupt… dar răul poate fi reparat.
They have corrupted you… but the damage can be repaired.

Simpatia ta faţă de aceşti oamenii ţi-au corupt judecata.
Your sympathy for these humans has corrupted your judgement.

Au corupt copiii cât timp au fost în viată.
They corrupted the children while they were alive.

Dacă ați suspectat că Jeanine au corupt Dauntless, de ce nu te-ai plecat?
If you suspected that Jeanine had corrupted Dauntless, why didn't you just leave?

Au corupt pe toată lumea de când biroul districtual s-a închis.
They corrupt everything since the district office is closed.

Hristos i-a gonit pe cămătari din templu cu un bici pentru că au corupt un loc de rugăciune.
Christ drove the money lenders from the temple with a whip for corrupting a place of worship.

Au corupt pe mulţi în această lume rivieră, inclusiv pe acest Burton.
They have corrupted many here in Riverworld, Including this man, Burton.

Dar barbatii ce-i infruntam astazi, ne-au negat ceea ce ni se cuvine si au corupt republica.
But the men we face today have denied us our due and they have corrupted the republic.

Au corupt şi au subminat principiile de bază ale constituţiei.
Who corrupt and subvert the very principles our constitution exists to uphold.

Am fost batjocoriţi destul de occidentalii murdari, care ne-au corupt ţara cu lăcomia lor.
We have been degraded long enough by the filthy West, defiling our home with their greed.

Astfel, ei s-au infiltrat şi au corupt instituţiile societăţii occidentale, care sunt cruciale pentru menţinerea moralităţii în societate.
Thus they infiltrated and corrupted the institutions of Western society, which are crucial for the maintenance of morality in the society.

Creștini, hinduși, mahomedani, preoți și politicieni- ei au corupt cu toții frumusețea acestui cuvânt.
Christians, Hindus, Mohammedans, priests and politicians- they all have corrupted the beauty of the word.

Şi DOMNUL i-a spus lui Moise: Du-te, coboară-te, căci poporul tău, pe care l-ai scos din ţara Egiptului, s-au corupt;
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves.

Qutb credea că ideile liberale ale societăţii occidentale au corupt minţile musulmanilor, deoarece ele lasă libere cele mai egoiste aspecte ale naturii umane.
Qutb believed that the liberal ideas of Western societies corrupted the minds of Muslims because they unleashed the most selfish aspects of human nature.

O problemă cu care se confruntă fiecare site de freelancing este spam-ul și în timp ce UpWork face o treabă excelentă în a-l înfrânge, popularitatea sa expune aplicațiile UpWork la tehnici de spam care au corupt alte site-uri.
One issue that every freelance site faces are spammers and whilst Upwork does an excellent job of fending them off, its popularity exposes Upwork to spam techniques that have corrupted other sites.

Leopold Hoffman, un francmason care era convins că iluminații i-au corupt Frăția, a publicat o serie de articole în jurnalul său intitulat Wiener Zeitschrift.
Leopold Hoffman, a Freemason who was convinced that the Illuminati corrupted his Brotherhood, published a series of articles in his journal entitled Wiener Zeitschrift.

Și, după cum nu este niciun motiv de acuzație împotriva filosofiei, deoarece există Sofiști, Epicureeni sau Peripatetici, sau alții, oricare ar fi ei, care au opinii false; la fel nu se poate aduce nimic împotriva creștinismului autentic deși există unii care au corupt istorisirile Evangheliei și care au introdus erezii diferite de sensul doctrinei lui Isus.
And as it is no ground of accusation against philosophy, that there exist Sophists, or Epicureans, or Peripatetics, or any others, whoever they may be, who hold false opinions; so neither is it against genuine Christianity that there are some who corrupt the Gospel histories, and who introduce heresies opposed to the meaning of the doctrine of Jesus.

Că cei mai de succes editori ai unor ziare, au promovat un jurnalism de spectacol şi standardele lor au corupt, în opinia mea, alte domenii ale jurnalismului.
The fact that the most successful editors of the newspapers have been former showbiz journalists, their standards have corrupted, in my view, corrupted other parts of journalism.

De asemenea, utilizatorii pot activa sau dezactiva protecția de rootkit, activa sau dezactiva scanarea scanare principală la bootare(MBR- Master Boot Record) pentru a verifica dacă virușii au corupt secvența de boot a computerului și pentru a detecta și elimina aplicații potențial nedorite.
Users can also toggle on and off rootkit protection, enable or disable master boot record(MBR) scanning to check for viruses that have corrupted the computer's boot sequence, and detect and remove potentially unwanted applications.

Acesta a corupt mii de fişiere.
It corrupted thousands of files.

Overlord Digital a corupt mainframe Ninjago orașului.
The Digital Overlord has corrupted the Ninjago City mainframe.

M-ai corupt total.
You totally corrupted me.

Dar acum ca Maren te-a corupt…- Opreste-te.
But now that Maren has corrupted you as well.