Que Veut Dire AU CREAT NOI en Anglais - Traduction En Anglais

• have created
• created new
• creating new

Exemples d'utilisation de Au creat noi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au creat noi produse, servicii sau soluții pentru a satisface nevoile clienților.
Have created new products, services or solutions to meet customer needs.

Designerii s-au mutat departe de produsele tradiționale monocrome și au creat noi modele.
Designers moved away from traditional monochrome products and created new models.

Astfel Ham Smith şi Clyde Hutchinson au creat noi metode de extragere de ADN fără erori la o scală mică.
So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error-free DNA at a small level.

Cu sprijinul UE, tineri de pe ambele maluri ale râului Nistru au creat noi locuri de muncă.
With the EU support, young entrepreneurs from both banks of the Nistru River create new jobs.

Chiar și atunci, au proiectat și au creat noi versiuni de bijuterii pentru primele persoane din Federația Rusă.
Already then they designed and created new variants of wrist decorations for the first persons of the Russian Federation.

Comerțul s-a intensificat și a avut loc intrarea pe piață a unor companii care au creat noi locuri de muncă.
Trade has intensified and new companies entered the market that have created new jobs.

Pentru negri, au creat noi plantatii urbane, pentru Indieni, rezervatii, si pentru imigrantii saraci, maghernite, ghetouri si mlastini.
For blacks, they have created new urban plantations, for Indians, reservations, and for poor immigrants, barrios, ghettoes, and slums.

Cu sprijinul UE, tineri de pe ambele maluri ale râului Nistru au creat noi locuri de muncă- Business Consulting Institute.
With the EU support, young entrepreneurs from both banks of the Nistru River create new jobs- Business Consulting Institute.

Cele mai multe companii raportează o creștere a cifrei de afaceri de până la 50% ca urmare a investițiilor, în timp ce 53% dintre companii au creat noi locuri de muncă.
Most companies report an increase in turnover of up to 50% as a result of investments, while 53% of companies have created new jobs.

Folosind datele de la focus-grupuri, producatorii au creat noi game de produse care le permiteau oamenilor sa-si exprime individualitatea.
Using the data from the focus groups, manufacturers created new ranges of products that allow people to express their individuality.

Prin activitatea sa, ICCO a reusit sa atraga in Romania investitii care au avut un impact pozitiv asupra economiei, au creat noi locuri de munca.
By its activity, ICCO managed to attract to Romania investments with positive impact on the economy thus creating new jobs.

În special, recentele extinderi ale UE au creat noi oportunități comerciale importante atât pentru întreprinderile din„vechile” state membre, cât și pentru cele din„noile” state membre.
In particular, recent EU enlargements have created important new business opportunities for companies from both“old” and“new” Member States.

În scris.- Se poate afirma că recenta criza a gazului şi conflictul din Georgia au creat noi tensiuni în relația cu Federația Rusa.
It can definitely be said that the recent gas crisis and the conflict in Georgia have created new tensions in relations with the Russian Federation.

Si, dupa cum episod de saptamana trecuta au aratat, au creat noi moduri de pentru a intelege motivele consumatorilor", mai presus de toate, cu focus grup in care consumatorii elibera sentimentele asociate lor despre produse.
And as last week's episode showed, they had created new ways to understand consumers' motives, above all with the focus group in which consumers free associated their feelings about products.

Clima a început să devină uscată, zone mari de pădure au murit, fiind înlocuite de zone de tufişuri şi iarbă care au creat noi oportunităţi de hrană.
The climate began to dry, large patches of rainforest died, replaced by thickets and grassy spaces creating new food opportunities.

Proiectele de donaţii au creat noi forme ale organizaţiilor societăţii civile, concentrate preponderent pe transferul de informaţii şi cunoştinţe în domeniul politicii de aderare, al agriculturii, mediului, protecţiei drepturilor omului şi altele.
Donor projects have created new forms of civil society organisations, mainly focused on the transfer of information and knowledge in the field of accession policy, agriculture, the environment, protection of human rights and similar.

În ultimii zece ani, în Europa, America Latină și la nivel mondial au avut loc multe schimbări, care au creat noi provocări și noi priorități.
Much has changed over the past ten years in Europe, in Latin America and at global level, creating new challenges and new priorities.

Din secolul XX, ritmul urbanizării și dezvoltările tehnologice au creat noi probleme, fiind obligatorie regăsirea raportului orașului cu istoria sa, în condițiile pierderii identității urbane. În prezent identitatea se construiește pe aceeași logică a rețelei pe care se bazează perioada informațională.
From the twentieth century, the urbanization rate and thebtechnological developments have created new problems, being required to rediscover the report between city and his history, under the loss of urban identity.

Transformările socio-economice reflectate în tranziţia către o societatea globală, post-industrială şi în curs de îmbătrânire au creat noi oportunităţi, dar şi riscuri sociale noi.
The socio-economic changes reflected in the transition to a global, post-industrial and ageing society have created new opportunities, but also new social risks.

Comitetul susţine şi îşi asumă pe deplin declaraţiile comisarului Danuta Hübner referitoare la Jasper, Jeremie şi Jessica9,„care au creat noi dinamici şi perspective de investiţii, de creştere şi de ocupare, la nivel naţional şi regional, ca şi între părţile sociale din toate regiunile UE”.
The Committee fully supports and concurs with Commissioner Hübner's statements on JASPERS, JEREMIE and JESSICA9, which"have created new dynamics and expectations for investment, growth and jobs in the Member States and regions, as well among the social partners across all the regions of the European Union".

Dar, după investiţii în cercetare şi educaţie de calitate, nu doar i-am întrecut pe sovietici, am descătuşat lanţul inovaţiilor care au creat noi industrii şi milioane de noi slujbe.
But after investing in better research and education, we didn't just surpass the Soviets; we unleashed a wave of innovation that created new industries and millions of new jobs.

Ambii pictori au profitat de gama larga de nuante stralucitoare data de noile vopsele sintetice bazate pe apa, si lasându-le sa patrunda în pânze neprelucrate, asa cum facuse Pollock cu pânzele lui în alb si negru din 1950-1951, au pastrat culorile la saturatia maxima si au creat noi efecte vizuale si tactile.
Both painters have taken advantage of the wide range of brilliant hues in the new plastic water-paints, and by allowing them to soak into unprimed canvas, in the way Pollock stained his black-and-white canvases of 1950-1951, they have preserved the colors at their full saturation and created new visual and tactile effects.

Iar în timpul acesta statul se dezvolta pe nesimţite. Noile grupe create prin diviziunea muncii, mai întîi între oraş şi sat, apoi între feluritele ramuri de muncă de la oraşe, şi-au creat noi organe pentru apărarea intereselor lor;
The new groups formed by the division of labor, first between town and country, then between the different branches of town labor, had created new organs to look after their interests;

Contact Descriere În ultimii ani, factori cum ar fi restricții în legislația de mediu, eliberarea de linii directoare standard, pentru încorporarea de proiectare ecologică, și în special apariția de piețele emergente foarte exigente cu durabilitatea produsului, au creat noi nevoi pentru producători de mobilier.
Contact Description In recent years, factors such as restrictions in environmental legislation, the release of standard guidelines for incorporating ecodesign, and specially the appearance of emerging markets very demanding with the product sustainability, have created new needs for furniture manufacturers.

O componentă necunoscută a creat noi tabele în baza de date WordPress.
An unknown component created new tables in the WordPress database.

Tema a creat noi tabele în baza de date WordPress.
Theme created new tables in the WordPress database.

Gratis Premium Tanita a creat noi greutăți mici pentru precizie de cântărire.
Free Premium Tanita created new small weights for weighing accuracy.

Acest lucru a creat noi vecini pentru UE.
This created new neighbours for the EU.

Nu te îngrijora, chiar şi umila televiziune a creat noi cuvinte!
Don't worry, even the humble television created new words!

Revoluția digitală a creat noi provocări în interiorul acestui sistem dual.
The digital revolution has created new challenges within this dual system.