Que Veut Dire AU DAT DRUMUL en Anglais - Traduction En Anglais

• let
• loose
• was released
• gave way
• go huh
• they have turned

Exemples d'utilisation de Au dat drumul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-au dat drumul.
I was released.

Am auzit că ţi-au dat drumul.
Heard they cut you loose.

I-au dat drumul lui Ric.
They let Ric go.

Aşadar, gaborii ţi-au dat drumul?
So, the cops just let you go, huh?

Ţi-au dat drumul!
You have been released!

L-au programat si i-au dat drumul.
They wound him up and set him loose.

I-au dat drumul lui Robin.
They let Robin out.

Deci, ti-au dat drumul?
So they let you go, huh?

I-au dat drumul Iui RouIet.
They let Roulet go.

Ţi-a spus de ce i-au dat drumul din spital?
Did she say why they let him out?

L-au dat drumul lui Maasalo.
They let Maasalo go.

Sunt surprins că Internele ţi-au dat drumul.
I'm surprised Internal cut you loose.

I-au dat drumul, în sfârşit!
They let you out, finally!

Şi, din nefericire, i-au dat drumul lui Howard afară.
And unfortunately, they let Howard out.

Te-au dat drumul din sala?
They let you out of the hall?

M-au fiert bine, dar în final mi-au dat drumul.
They sweated me plenty, but… they finally cut me loose.

Mi-au dat drumul acum zece zile.
I was released ten days ago.

Trebuia să concedieze pe careva fiindcă v-au dat drumul ţie şi lui Six.
They had to fire someone for letting you and Six go.

I-au dat drumul, slavă Domnului!
They let him nut, thank God!

Aşa că ne-au băgat printre bariere şi ne-au dat drumul înăuntru.
So they put us through the turnstiles and turned us loose inside.

Au dat drumul la curent.
They have turned on the electricity.

Cei de acolo i-au dat drumul, pur si simplu.
People there and they let go, pure and simple.

Au dat drumul leilor de vânătoare.
They have released the hunting lions.

Rigoarea și concisitatea au dat drumul stilului și funcționalității.
The rigor and conciseness gave way to style and functionality.

Le-au dat drumul lui Clemens si Vaughn.
They let Clemens and Vaughn go.

Câţiva dintre noi, părinţii, i-am luat urma după ce i-au dat drumul.
A bunch of us parents tracked him down… After they let him out.

Ţi-au dat drumul din spital?
They let you out of the hospital?

Cum ar fi, nu stiu, nunta surorii mele, tocmai mi-au dat drumul.
Like, I don't know, my sister's wedding, they just cut me loose.

Mi-au dat drumul dupa 53 de zile.
I was released after 53 days.

Am auzit, cainele si-a dezamagit stapanii, asa ca i-au dat drumul.
Word is the dog disappointed his masters, so they turned him loose.