Que Veut Dire AU DAT ROADE en Anglais - Traduction En Anglais

• have paid off
• has paid off
• are paying off

Exemples d'utilisation de Au dat roade en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rugile mele au dat roade!
My prayers did work!

Au dat roade toate odată.
Coming into fruition all at once.

Și eforturile lor au dat roade.
Their efforts have paid off.

Văd că două săptămâni de mizerie în sfârşit au dat roade.
I see two weeks living in filth finally paid off.

Investiţiile tale au dat roade.
Your investments have paid off.

Acţiunile întreprinse au dat roade într-o perioadă scurtă de timp, iar reușitele au fost posibile datorită colaborării cu instituțiile statului.
The conducted actions have paid off in a short period of time, and achievements were possible thanks to the collaboration with state institutions.

Informaţiile lui Daisy au dat roade.
Daisy's intel panned out.

Site-urile optimizate de noi, au dat roade si preturile au fost foarte convenabile.
New optimized sites, paid off and the prices were very affordable.

Cred că toate acele interviuri au dat roade.
I guess all those interviews paid off.

Dar toate munca grea şi disconfortul au dat roade, deoarece arheologii au găsit ceva deosebit.
But all the hard work and the discomfort paid off, because the archaeologists found something that was quite phenomenal.

Cred că acele rugăciuni ale tale au dat roade.
I guess those prayers of yours paid off.

Eforturile intensive pe parcursul ultimelor douăsprezece luni au dat roade în ceea ce privește îmbunătățirea planurilor și mecanismelor de gestionare a crizelor.
The intensive efforts over the last twelve months have paid off in terms of improving crisis planning and systems.

Se pare că în sfârşit lecţiile ei au dat roade.
Looks like her years of tap lessons paid off.

Ah, sentimentele tale au dat roade până acum.
Ah, your feelings have paid off before.

Întrebările puse magazinelor de arme au dat roade.
The canvassing of the gun stores worked out.

Creșterea geometrică înregistrată între 2005 și 2006 arată că eforturile Centrelor Naționale Europass au dat roade; cu toate acestea, până în prezent, numeroși beneficiari ai acțiunilor naționale sau europene în domeniul mobilității- de exemplu, ai programului de„Învățare de-a lungul vieții”- nu primesc niciun document care să ateste experiența lor.
The geometric growth from 2005 to 2006 indicates that the efforts of NECs are paying off, but to this date many beneficiaries of national or European mobility actions- for example, through the Lifelong Learning Programme- do not receive any record of their experience.

Toate eforturile tale au dat roade.
All your efforts have paid off.

În cadrul strategiei de la Lisabona, au fost întreprinse numeroase reforme pentru creșterea gradului de utilizare a forței de muncă, reforme care au dat roade.
Numerous reforms to raise labour utilisation have been undertaken in the framework of the Lisbon Strategy- and have paid off.

Aceste eforturi au dat roade.
These efforts have yielded results.

Mă bucur că cercetările din ultima săptămână au dat roade.
Good to see all your sleuthing over the past week has paid off.

Ei bine, mă bucur eforturile voastre au dat roade, dl Barrow.
Well, I'm glad your efforts have paid off, Mr Barrow.

Toate eforturile mele de săptămâna trecută au dat roade.
All my efforts the past week have paid off.

Unele obiceiuri mentale pe care le-am format de-a lungul secolului XX au dat roade în domenii neașteptate.
Some of the habits of mind that we have developed over the 20th century have paid off in unexpected areas.

Mă bucur să văd că acele seminarii de control al furiei au dat roade.
Glad to see those anger management seminars are paying off.

Se pare că eforturile de a inova au dat roade.
It appears as if efforts to innovate have paid off.

Încă o dată, lipsa de aptitudini sociale şi excesul de timp petrecut pe internet au dat roade.
Once again my lack of social skills and excessive amount of time on the Internet has paid off.

În Jeep, abilitățile mele rural au dat roade.".
In the Jeep, my countryside skills had paid off.'.

E reconfortant de ştiut că toate orele de vizionare a emisiunii"Top Model American" au dat roade.
It's nice to know that finally my hours of watching"America's Next Top Model" have paid off.

O parte din investițiile din cercetare au dat roade.
Part of the investments made in research paid off.

Toate eforturile ei de a deveni mai buna au dat roade.
All her efforts became better have been fruitful.