Que Veut Dire AU DECIS CA en Anglais - Traduction En Anglais

• decided that
• agreed that

Exemples d'utilisation de Au decis ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acestia au decis ca, într-o zi?
They decided that in a day?

Si, intr-un fel, din toate astea, au decis ca sunt gelos.
And somehow, out of all that, they have decided that I'm jealous.

Mama mea si tata au decis ca lucrurile nu sunt de lucru afara.
My mum and dad have decided that things aren't working out.

Strabunii… erau inteligenti dotati puternici… pina niste habotnici au decis ca rasa noastra era impura.
The ancient ones… they were intelligent, gifted, powerful… Until a bunch of church-folk decided that our race was impure… evil.

Si juratii au decis ca o noapte de durere costa 200,000 dolari.
And a jury decided that one night of pain was worth $200,000.

Conducerile Senatului şi a Camerei Deputaţilor au decis ca votul final să aibă loc vineri.
The speakers of the Senate and of the Chamber of Deputies have decided that a final vote will be held on Friday.

Hammond si May au decis ca masina mea ar trebui sa mearga prima.'.
Hammond and May decided that my car should go first.'.

Cabinetul RS a emis vineri o declarație în care afirma că participanții au decis ca la negocieri să ia parte doar instituțiile BiH.
The RS cabinet issued a statement Friday saying participants decided that negotiations would include BiH institutions only.

Au decis ca fiica lor să meargă la şcoală împreună cu toţi copiii.
They decided that their daughter would go to school with all the children.

Magistrații Judecătoriei Buiucani au decis ca primarul orașului Orhei să fie plasat în arest preventiv.
The Buiucani Court magistrates decided that the Mayor of Orhei be placed in custody.

Zeii au decis ca mult timp în urma, cu mult înainte de a te fi nascut, cu mult înainte de bunicul tau sa nascut.
The gods decided that long ago, long before you were born, Long before your grandfather was born.

Consultantii mei au calculat totul si au decis ca o suma de 12 milioane e realista.
My advisors have gone through everything and agree that a sum of 12 million dollars is realistic.

Miniştrii au decis ca un acord similar ar trebui să fie pregătit pentru a reglementa relaţiile cu Serbia- Muntenegru.
The ministers decided that a similar agreement should be prepared to regulate relations with Serbia-Montenegro.

În decembrie 2003, Consiliul European, statele membre au decis ca Eurojust să aibă sediul definitiv la Haga.
At the December 2003 European Council, Member States decided that Eurojust would be headquartered in The Hague definitively.

Camdeniţii au decis ca fiecare tânără fată, ajungând la 21 ani, să meargă să trăiască viaţa socială obişnuită, timp de 21 zile.
Camdenites decided that when each young girl turned 21, they will go out to experience regular society for 21 days.

Fiindca disputa implica o cultura extraterestra partile au decis ca arbitrajul si nu tribunalele sa rezolve problema.
Because the dispute involved an alien culture the parties decided that arbitration rather than the courts, should resolve the issue.

Oamenii din Chicago au decis ca, odata cu expunerea recifului nostru, sa convinga localnicii sa faca si ei un recif.
The people in Chicago decided that as well as exhibiting our reefs, what they wanted to do was have the local people there make a reef.

Reprezentanții lui Carol, Zwentibold și ai împăratului Arnulf s-au întâlnit la Sankt Goar și au decis ca succesiunea să treacă asupra lui Ludovic Copilul.
Representatives of Charles, Zwentibold, and the Emperor Arnulf met at Sankt Goar and determined that the succession should go to Louis the Child.

Cei doi judecători au decis ca violatorii de la Vaslui să rămână în continuare în arest preventiv.
The two judges decided that the rapists from Vaslui should remain in custody.

Deci, mai degraba decât cheltuiesc milioane de dolari pentru a rezolva problema, au decis ca costul de rechemare compensat costul potential pentru viata umana.
So rather than spend millions of dollars to fix the problem, they decided that the cost of recall outweighed the potential cost to human life.

Practic, acestia au decis ca banii acumulati din cele doua surse sa fie investiti pentru dobandirea unui anumit grad de independenta energetica.
Basically, they decided that the money gained from the two sources to be invested to acquire a certain degree of energy independence.

A existat o perioadă în ceea ce priveşte îngrijirea dumbrăvii sacre când cei responsabili au decis ca dumbrava să aibă o înfăţişare bine îngrijită.
There was a period of time in caring for the Sacred Grove when those in charge decided that the grove should have a well-groomed appearance.

Presedintele si Joint Chiefs au decis ca… riscurile sunt prea mari daca nu dam atentie avertismentelor celor din Tok'ra.
The President and Joint Chiefs have decided that the risks are too great not to heed the Tok'ra's warning.

Cei doi au decis ca relatia de cooperare a Belgradului cu tribunalul ONU pentru crime de razboi ramane o cerinta esentiala pentru aderarea uniunii Serbia-Muntenegru la programul NATO Parteneriat pentru Pace.
The two agreed that Belgrade's co-operation with the UN war crimes tribunal remains a key prerequisite for Serbia-Montenegro's membership in NATO's Partnership for Peace programme.

Consiliul Științific și Consiliul de Administrație au decis ca anul 2015 să fie desemnat”Anul ICI”. Pe parcursul acestui an se vor desfăşura o serie….
Scientific Council and Board of Trustees have decided that 2015 will be designated the“Year of ICI.” This year will be held a series of events to….

Medicii au decis ca, având în vedere intervenția chirurgicala pe cord, pe care a ministrul suferit-o anterior, sunt necesare investigații suplimentare.
Doctors have decided that, considering heart surgery, which the Minister underwent, further investigations are necessary.

Dupa moartea tatalui meu… odihneasca-se in pace… astrologi au decis ca la prima luna plina… o sa fie cel mai bine sa il incoroneze pe fratele meu Kassim.
After my father's death… Allah protect his soul… the astrologers had decided that the first full moon… would be auspicious for the coronation of my brother Kassim.

Germanii au decis ca ei ar lua acest joc de noroc enorm si sa aduca înapoi în Rusia Lenin pentru a aduce o revolutie pentru a obtine Rusia în razboi.
The Germans decided that they would take this enormous gamble and bring Lenin back to Russia to bring about a revolution to get Russia out the war.

Președintele Vladimir Putin, Primul Ministru Costas Karamanlis și Președintele Georgi Parvanov au decis ca acordul oficial de începere a proiectului mult- amânat să fie semnat de cele trei țări înainte de sfârșitul anului.
President Vladimir Putin, Prime Minister Costas Karamanlis and President Georgi Parvanov decided that a formal agreement to begin the much-delayed project should be signed by the three countries before the end of the year.

Membrii Comitetului au decis ca reprezentanții Consiliului raional Nisporei, pînă la data de 14 martie curent, vor desemna un manager local pentru acest proiect.
Members of the Committee agreed that until 14 March, representatives of Nisporeni Rayon Council will appoint a local manager for this project.