Que Veut Dire AU DELEGAT en Anglais - Traduction En Anglais

• delegated
• have delegated

Exemples d'utilisation de Au delegat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au delegat raportul?
So they commissioned the report?

Următorii membri au delegat.
The following members delegated their voting rights.

Mă bucur că te-au delegat pe tine să-mi ţi speech-ul.
I'm so glad they delegated the speech to you.

Membrii ale căror nume urmează au delegat.
The following members delegated their voting rights.

Următorii membri şi-au delegat dreptul de vot.
The following members delegated their voting rights.

Şi ne-au delegat pe noi să luăm deciziile importante.
And they have delegated us to make the decisions that matter.

Următorii membri şi-au delegat votul.
The following members delegated their voting rights.

Statele Unite ale Americii m-au delegat ministru cu drepturi depline la curtea Maiestăţii Voastre.
The United States of America have appointed me Minister Plenipotentiary to Your Majesty.

De companii majore din digital& tech au delegat.
Majorcompanies from tech& digital have delegated.

Următorii membri şi-au delegat dreptul de vot după cum urmează.
The following members delegated their voting rights.

(LT) Am votat în favoarea rezoluţiei privind situaţia din Fâşia Gaza, întrucât multe dintre lucrurile care sunt importante pentru rezidenţii din Lituania, care m-au delegat în acest Parlament, sunt incluse în această rezoluţie.
(LT) I voted for the resolution on the situation in the Gaza Strip, as many of the things which are important to the residents of Lithuania who delegated me to this Parliament are included in this resolution.

Nu stim daca au delegat autoritatea de detonare… comandantilor locali pentru utilizarea impotriva trupelor de invazie. Stirile bune sunt ca in acest moment stim unde sunt FROGS-urile… si le putem avea si pe ele ca tinta.
We don't know whether they have delegated release authority to their local commanders for use on our invasion troops, but the good news is, as of this moment, we know where the frogs are.

La 10 iulie ambele părți au renunțat la ideea de plebiscit și au delegat decizia Conferinței Ambasadorilor.
On 10 July both sides renounced the idea of a plebiscite and entrusted the Conference of Ambassadors with the decision.

Astfel, a fost pusă sub pericol funcţionalitatea Guvernului, întrucît miniştrii nu se conformează rigorilor prescrise şi cutumiare ale activităţii unui cabinet de miniştri, ci urmează indicaţiile liderilor partidelor care i-au delegat în Guvern;
Thus, the functionality of the Government was endangered, as ministers do not respect prescribed and unwritten regulations on activity of a cabinet of ministers, but meet indications of party leaders who delegated them to the executive;

Prima opinie a sugerat că părțile constitutive federale ale țării au delegat câteva din puterile lor de sus în jos Federației.
The first opinion implied that the constitutive, federated parts of the country delegated some of their powers upwards to the Federation.

(1) Obligativitatea secretului profesional se aplică tuturor persoanelor care exercită sau au exercitat o activitate pentru autoritatea competentă şi pentru instituţiile cărora aceste autorităţi le-au delegat eventual unele sarcini.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks.

Organismdelegat» înseamnă un terț căruia autoritățile competente i-au delegat sarcini specifice de control oficial sau alte activități oficiale;
Delegated body' means a third party to which the competent authorities have delegated specific official control tasks or other official activities;

(1) Obligația privind secretul profesional se aplică în cazul tuturor persoanelor care lucrează sau au lucrat pentru autoritatea competentă și pentru entitățile cărora autoritățile competente le-au delegat, eventual, anumite sarcini.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks.

Autoritățile competente sau organismele cărora autoritățile competente le-au delegat responsabilitatea de a implementa sistemul de control independent fac o selecție aleatorie din toate certificatele de performanță energetică eliberate în fiecare an și le supun unei verificări.
The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of all the energy performance certificates issued annually and subject them to verification.

Numai statele membre au competenţa de a aplica măsuri de executare, pe care le-au delegat autorităţilor naţionale de aplicare a legii.
The Member States alone have the authority to undertake enforcement actions, which they have delegated to the respective national enforcement authorities.

Autoritățile competente sau organismele cărora autoritățile competente le-au delegat responsabilitatea de a implementa sistemul de control independent selecționează aleatoriu cel puțin 0,1% din totalul rapoartelor de inspecție elaborate anual și le supun unei verificări.
The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.1% of all the inspection reports issued annually and subject these to verification.

În ceea ce priveşte aspectele comerciale, Comisia Europeană deţine autoritatea de se pronunţa în numele UE, în privinţa altor chestiuni financiare sau economice nici chiar cele 16 state membre ale UE care au o monedă comună şi şi-au delegat o parte a competenţelor către BCE nu adoptă întotdeauna o poziţie unitară.
Whereas on trade issues the EC has the authority to speak on behalf of the EU, on other financial or economic issues even the 16 EU Member States that have a common currency and delegated some of their competences to the ECB, do not necessarily take a unified position.

Autoritățile competente sau organismele cărora autoritățile competente le-au delegat responsabilitatea de a implementa sistemul de control independent selecționează aleatoriu cel puțin un procent semnificativ din punct de vedere statistic din totalul certificatelor de performanță energetică emise anual și le supun unei verificări.
The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of all the energy performance certificates issued annually and subject them to verification.

Îndrumarea externă: se referă la îndrumarea /conducerea şi coordonarea din partea părţilor implicate externe care fac parte din consiliile de conducere ale universităţilor(de exemplu, consilii de guvernare alcătuite din guvernatori sau consilii administrative) cărora autorităţile guvernamentale(de exemplu, ministerul) le-au delegat anumite responsabilităţi.
External guidance: refers to the steering power and coordination by external stakeholders as members of university boards(e.g. boards of governors or trustees), to which the relevant government authorities(e.g. ministry) have delegated certain responsibilities.

Ţările cărora Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor le-a atribuit codul internaţional„3883” au delegat responsabilitatea administrativă pentru Spaţiul european de numerotare telefonică(ETNS) către Comitetul pentru comunicaţii electronice(CCE) al Conferinţei Europene a Administraţiilor de Poştă şi Telecomunicaţii(CEAPT).
The countries to which the International Telecommunications Union assigned the international code“3883” have delegated administrative responsibility for the European Telephony Numbering Space(ETNS) to the electronic communications committee(ECC) of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations(CEPT).

În ceea ce priveşte problemele legate de comerţ, CE deţine autoritatea de se pronunţa în numele UE, aceasta nu poate adopta o poziţie consolidată şi unitară în privinţa niciunei alte probleme financiare sau economice, nici chiar cele 16 state membre ale UE care au o monedă comună şi şi-au delegat o parte a competenţelor către BCE neadoptând întotdeauna o poziţie unitară.
Whereas on trade issues the EC has the authority to speak on behalf of the EU, on other financial or economic issues even the 16 EU Member States that have a common currency and delegated some of their competences to the ECB, do not necessarily take a unified position.

Ideea este de a restabili încrederea între producător și consumator, pierdut în mare parte de multe crame, întrucât au delegat această zonă exclusiv distribuitorilor și vânzătorilor de bunuri. Datorită acestei inovații, suntem capabili să urmărim consumatorii produselor noastre, inclusiv în țările în care nu am avut niciodată vânzări. Obținem imagini scanate ale produselor noastre chiar din Chile și Filipine.”.
The idea is to restore trust between the producer and the consumer, largely lost by many wineries, because they delegated this area exclusively to distributors and sellers of their goods. Thanks to this innovation, we are able to track consumers of our products, including in countries where we have never had sales. We get scanned images of our products even from Chile and the Philippines.”.

Statele membre impun ca certificatele de performanță energetică și rapoartele de inspecție menționate la alineatul(1) să fie înregistrate sau puse la dispoziția autorităților competente sau organismelor cărora autoritățile competente le-au delegat responsabilitatea de a implementa sistemele de control independent, la cererea acestor autorități sau organisme.
Member States shall require that the energy performance certificates and the inspection reports mentioned in paragraph 1 are registered or made available to the competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control systems have been delegated by the competent authorities on request.

Generalul MacArthur și viceamiralul Thomas C. Kinkaid, comandantul Forțelor Navale Aliate din Zona Pacificul de Sud-Vest, aveau să fie pregătiți să ia o decizie, dar ei au delegat comanda contraamiralului William Fechteler, comandantul Grupului 8 Amfibii din cadrul Forței VII Amfibii a contraamiralului Daniel E. Barbey.
General MacArthur and Vice Admiral Thomas C. Kinkaid, the commander of Allied Naval Forces in the South West Pacific Area, would be on hand to make the decision but otherwise they delegated command to Rear Admiral William Fechteler, the commander of Amphibious Group 8 of Rear Admiral Daniel E. Barbey's VII Amphibious Force.

Tratatul atribuie Comisiei sarcini foarte clare şi îi conferă atribuţii specifice în privinţa monitorizării relaţiilor între statele membre şi întreprinderile lor publice şi întreprinderile cărora le-au delegat drepturi speciale sau exclusive, îndeosebi cu privire la eliminarea restricţiilor de ordin cantitativ şi la măsurile cu efect echivalent, cu privire la discriminarea între resortisanţii statelor membre şi la concurenţă.
The Treaty entrusts the Commission with very clear tasks and gives it specific powers with regard to the monitoring of relations between the Member States and their public undertakings and enterprises to which they have delegated special or exclusive rights, in particular as regards the elimination of quantitative restrictions and measures having equivalent effect, discrimination between nationals of Member States, and competition.