Que Veut Dire AU DEPASIT en Anglais - Traduction En Anglais

• exceeded
• have surpassed
• overcome
• they crossed
• they passed

Exemples d'utilisation de Au depasit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cho ne-au depasit.
The chos passed us.

Au depasit lina, Danny.
They crossed the line, Danny.

Blondele… ne-au depasit.
The blondies, they passed us.

Au depasit granita Kilngoniana in urma cu 2 ore.
They crossed the Klingon border approximately two hours ago.

Tranzactiile efectuate de clientii Monese au depasit.
Monese customer transactions surpassed.

Nu doar ca ne-au depasit cele mai nebunesti vise.
It's not just that they have exceeded our wildest dreams.

Am vazut la Bogata oameni care si-au depasit conditia.
I saw at Bogata people who have overcame their condition.

Desigur, au depasit limitele pentru a crea ceva memorabil.
Certainly, they passed the limits to create something memorable.

Retailul devine inima afacerii- vanzarile in retail au depasit distributia;
The retail becomes the heart of business- the retail sales outrun the distribution's sales;

Lumanarile de stearina au depasit predecesorul in toate privintele.
Stearin candles have surpassed the predecessor in all respects.

Ne-au depasit asteptarile creand o identitate joviala si memorabila.
They have exceeded our expectations by creating a visual identity both exciting and memorable.

Am fost coplesit cu entuziasmul voluntarilor Dexion, care deja au depasit o suta.
I was overwhelmed with the enthusiasm of the Dexion volunteers, who already exceed one hundred.

Rezultatele ne-au depasit asteptarile si ne-au ajutat sa ne atingem targetul de vanzari.
Results exceeded our expectations and helped us to achieve the proposed sales targets.

Subiecți de testare raportează experiențe care au depasit Spațiu și timp, confruntări cu morți.
Test subjects report experiences that transcended space and time, confrontations with the dead.

Insa temerile tale au depasit limita suportabilului si au devenit un obstacol real in viata ta.
But your fears had exceeded the bearable limit and became a real obstacle in your life.

Aceste cizme sunt cu jumatate de numar prea mari, deci în realitate, degetele mele n-au depasit niciodata linia.
These boots are half a size too large, so in reality, my toes never crossed the line.

Si totusi citiva voluntari din Stargazer au depasit cu mult numerele decit probabilitatile statistice.
And yet several Stargazer volunteers exceeded numbers far greater than statistical probability.

Satisfactiile pe care le-a avut lucrand ca antrenor personal si instructor de grup fitness au depasit orice asteptare.
The satisfaction she had from working as a personal trainer and as a group instructor exceeded all expectations.

Multi oameni simt ca au depasit AVG Free Antivirus, care a fost partea de sus a topuri.
Many people feel they have overtaken AVG Free Antivirus, which had been top of the charts.

Am avut si unele probleme tehnice pe care le-am rezolvat, dar intre timp Marek Rauchfuss si Frans Claes m-au depasit.
I also had some technical problems, which I have fixed, but meanwhile Marek Rauchfuss and Frans Claes overtook me.

La finalul dezvoltarii pe bancul de test, rezultatele au depasit toate asteptarile: 410 Cp si 557 Nm.
At the end of the development on the test bench the results exceed every expectation: 410 HP and 557 Nm.

Vanzarile sale globale au depasit 1 MIL de unitati anul trecut, China devenind cea mai puternica piata individuala unde Skoda a vandut aproape un sfert din volumul respectiv.
Its global sales exceeded 1 million units last year with China becoming the strongest individual market where Skoda sold nearly a quarter of that amount.

Nu-i de mirare faptul ca in ziua de astazi, aromele bogate au depasit granitele si se bucura de apreciere in toata lumea.
No wonder that today's rich flavors have crossed the borders and enjoyed appreciation around the world.

Wrecking Ball” este unul dintre single-urile care au generat cele mai multe parodii online, al caror numar de vizualizari au depasit 50 de milioane.
Wrecking Ball” is one of the singles to generate most online parodies ever, with a total of over 50 million views.

Da, Cezar, s-au descurcat la toate probele, au depasit toate obstacolele si au izbandit de fiecare data.
Yes, oh Caesar. They have managed to perform all labours, overcome all problems and succeeded every time.

In 2015, circa 710(11%) de firme au raportat cifre de afaceri de peste un milion de lei, dintre care aproape 200(3,3% din total) au depasit cinci milioane de lei.
In 2015, about 710(11%) of companies reported turnovers of over one million lei, of which almost 200(3.3% of the total) exceeded five million lei.

Opt dintre albumele lansate între 1977 și 2003 au depasit 1,5 milioane de vânzări, singurul cântăreață din Grecia care a reusit să facă acest lucru.
Eight of her personal albums released between 1977 and 2003 have surpassed 1.5 million sales, the only Greek female singer to do so.

Din ce in ce mai multe persoane acceseaza internetul de pe mobil, iar ultimul an procentul de vizitatori de pe dispozitive mobile(smartphone, tableta) au depasit 50% din totalul vizitatorilor.
An increasing number of people are surfing the Internet from their mobile phones, and last year, the percetage of visitors on mobile devices(smartphone, tablet) exceeded 50% of all visitors.

Operatorii economici care in anul anterior au depasit pragurile valorice stabilite pentru anul in curs vor transmite declaratia Intrastat pentru toate lunile anului;
The economical operators that in the previous year exceeded the thresholds values set for this year will send the Intrastat declaration for every month of the year;

Pentru doua treimi dintre firmele analizate, activitatea desfasurata pe parcursul anului 2012 a fost profitabila, in timp ce restul de 35% au inregistrat pierderi nete, iar pentru jumatate dintre acestea nivelul pierderilor au depasit 20% din cifra de afaceri anuala;
For 2/3 of the analyzed companies, 2012 was a profitable year, while the remaining 35% registered net losses, and for half of these the losses exceeded 20% of the annual turnover;