Que Veut Dire AU DESCRIS CA en Anglais - Traduction En Anglais

• described as
• describe as

Exemples d'utilisation de Au descris ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Foștii colegi l-au descris ca fiind un elev timid, sârguincios, care se înțelegea bine cu ceilalți elevi, iubitor de baschet.
He was described as shy, a good student who got along well with his classmates and was a basketball fan.

Trupa a experimentat cu vocaliști pe următoarele sale două albume, pe care criticii în general le-au descris ca blânde și neinspirate.
The group experimented with vocalists on its next two albums, which critics generally described as bland and uninspired.

Oamenii de ştiintă au lansat, de asemenea, ceea ce ei au descris ca"cele mai bune dovezi existente" referitoare la creşterea temperaturii pe termen lung.
Scientists have also released what they described as the“best evidence yet” of rising long-term temperatures.

În martie 2013, arheologii italieni au anunţat că au dezgropat ceva, pe care grecii antici l-au descris ca poarta de acces în Iad.
In March 2013, Italian archaeologists announced that they had unearthed something the ancient Greeks described as a gateway to Hell.

Acuzând autorităţile că nu iau nicio măsură pentru ceea ce ei au descris ca agresivitatea rromilor, un grup de peste 150 de etnici maghiari a ieşit în stradă şi a dat foc curţii unei familii rrome.
Accusing authorities of reacting impassively towards what they describe as the Roma's aggressiveness, a group of more than 150 ethnic Magyars took to the streets and set fire to the yard of a Roma family.

Şi apoi la 14:32, am primit trei apeluri de la supermarket, spunând că era într-o dubă, şi era legat cu ce au descris ca aţă dentară.
And then at 2:32, I got three calls from the supermarket, saying that he was in a van, and he was tied up with what they described as dental floss.

O bancă a fost jefuită de patru creaturi pe care angajaţii le-au descris ca fiind nişte chestii mari şi verzi ca nişte ţestoase uriaşe.
This midtown bank was just robbed by four creatures which employees described as big green things like giant turtles.

Muntele Olimp ar fi, si zidurile templului au fost intotdeauna stralucitoare de aur, sau stralucitoare cu argint, si o multime de mic lumini ca ei au descris ca bijuterii.
Mount Olympus allegedly, and the temple walls were always gleaming of gold, or gleaming with silver, and a lot of little lights that they described as jewels.

Două sate, Aracinovo și Lipkovo, boicotează programul, invocând ceea ce oficialii locali au descris ca fiind ritmul lent de implementare a Acordului Cadru de la Ohrid.
Two villages, Aracinovo and Lipkovo, are boycotting participation, over what local officials describe as the slow implementation of the Ohrid Framework Agreement.

(SK) Dle preşedinte, de la alegerile generale din 2009, există tensiuni politice în Albania cauzate de rezultatul strâns al votului, pe care forţele politice învinse l-au descris ca manipulare electorală.
(SK) Mr President, since the 2009 general elections, there has been political tension in Albania arising from the close result of the vote, which the losing political forces have described as electoral manipulation.

S-ar fi găsit o exact în aceleași simptome și anomalii, și mai presus de toate nodurile, inclusiv ceea ce au descris ca"noduri" sau"explodat carii expulzat", care ar fi pentru ei într-adevăr greu de explicat.
Would have found within one exactly the same symptoms and anomalies, and above all nodes, including what they described as"exploded nodes" or"expulsed cavities", which would be for them really difficult to explain.

Nu exista martori, dar avem nu au o mulțime de vecini care au spus că au auzit ceea ce au descris Ca maraitul și țipând.
No witnesses yet, but we do have a lot of neighbors who said they heard what they described as growling and screaming.

Mai târziu, ei au lansat cel de-al doilea EP, Heart Made Up on You, pe care l-au descris ca„primul gust” din al doilea album de studio.
They later released their second EP, Heart Made Up on You, which they described as a"first taste" of their second studio album.

Grecesti au o traditie descriere foarte clara a lui Zeus" fulger, care a fost capabil la punctul de la persoane sau la alte lucruri pe care el a vrut sa exploda, apasati pe butonul, si ceea ce ei au descris ca fulger-ar iesi si a crea un feroce si teribil.
Greek tradition they have a very clear description of Zeus' thunderbolt, which he was able to point at people or at other things that he wanted to explode, hit the button, and what they described as lightning would come out and.

El a răspuns astfel unei scrisori primite de la intelectualii locali, care au criticat Oficiul Înaltului Reprezentant pentru ceea ce aceștia au descris ca fiind eforturile insignifiante de capturare a principalilor acuzați pentru crime de război.
He was responding to a letter from local intellectuals which criticised the Office of the High Representative for what it described as insignificant efforts to nab the principal war crimes indictees.

Aproximativ 128 000 de perechi contrafăcute de încălţăminte de sport"Puma" şi"Adidas" au fost arse la începutul acestei luni în cuptoarele unei fabrici de ciment din Medgidia-- la 175 km est de Bucureşti-- în ceea ce autorităţile au descris ca fiind"cea mai mare acţiune de acest gen din Europa din ultimii zece ani".
About 128,000 pairs of counterfeit"Puma" and"Adidas" sport shoes were burned using the ovens of a cement factory in Medgidia-- 175km east of Bucharest-- earlier this month in what authorities describe as"the biggest such action in Europe in the last ten years".

În 2017 candidații prezidențiale din Franța, Benoit Hamon și Jean-Luc Bennahmias plan de a introduce un venit de bază universal de 750 €(£ 655) pe lună, în ceea ce ei au descris ca o încercare de a combate amenințarea de roboți care au peste trei milioane de locuri de muncă propuse.
In 2017 French presidential candidates Benoit Hamon and Jean-Luc Bennahmias proposed plan to introduce a universal basic income of €750(£655) a month, in what they described as a bid to combat the threat of robots taking over three million jobs.

În 1998, nava Space Shuttle zbură la o altitudine de 350 mile, fiind una dintre cele mai înalte înregistrate vreodată, la sute de mile sub câmpul radiaţiilor atât de severe încât astronauţii, din cabina navei, din costumele lor spaţiale, au văzut particule de lumină, deşi ţineau ochii închişi… pe care le-au descris ca focuri de artificii… datorită radiaţiilor care le-au penetrat nava, costumele, craniile… şi, în final, retinele ochilor lor închişi.
In 1998, the Space Shuttle flew to an altitude… 350 miles… one of its highhest altitudes ever… hundreds of miles below the beginning of a field of radiation that was so severe… that the astronauts inside of their shielded spacecraft and inside of their shielded spacesuits… saw flashes of light with eyes shut… that they described as shooting stars… due to radiation pe netrating first the shuttles shielding… then their space suit shielding, then their skulls.

Comisarul european pentru energie, Guenther Oettinger, a părut la fel de entuziast atunci când a salutat adoptarea regulamentelor, pe care alţi oficiali europeni le-au descris ca fiind un pas înainte spre întărirea solidarităţii în cadrul Uniunii în ceea ce priveşte sectorul energetic.
EU Energy Commissioner Guenther Oettinger appeared equally enthusiastic, as he welcomed the adoption of the rules, which other European officials have described as a step towards strengthening solidarity in the field of energy within the bloc.

În informări clasificate, Mike Pompeo și alți oficiali ai Departamentului de Stat și ai Pentagonului american au consiliat membrii Congresului SUA cu privire la ceea ce au descris ca fiind legături alarmante între Iran și Al-Qaeda- inclusiv oferirea organizației teroriste un refugiu sigur în țară.
In classified briefings, Mike Pompeo and other U.S. State Department and Pentagon officials reportedly advised members of the U.S. Congress on what they described as alarming ties between Iran and al-Qaeda- including giving the terrorist organization safe haven in the country.

Sindromul Amental, el a descris ca o mizerie și incoerență a proceselor de gândire.
Amental syndrome, he described as a jumble and incoherence of thought processes.

Un zeu pe care l-a descris ca pe un disc de pe cer.
A god he depicted as a disk in the sky.

Mi-ar descrie ca patologic generos.
I would describe as pathologically generous.

Ei bine, eu nu sunt destul de sigur că mi-ar descrie ca atare.
Well, I'm not quite sure that I would describe it as such.

Un om pe care l-ai descris ca instabil si capabil de violenta, iar tu l-ai ajutat sa scape.
A man you just described as unstable, and capable of deadly violence, and you helped him escape.

El a descris ca iresponsabile afirmaţiile făcute de oficialii sârbi potrivit cărora în spatele afacerii s-ar afla raţiuni politice.
He described as irresponsible allegations by Serbian officials that political reasons were behind the affair.

Realitatea este că oamenii pe care i-am descris ca şi profesori desăvârşiţi sau scriitori profesionişti de poveşti, sau naratori profesionişti, sunt departe de realitatea claselor.
The reality is, the folks I described as the master teachers, the master narrative builders, the master storytellers are far removed from classrooms.

Dacă nu ascultăm ce părintele Berrigan a descris ca poveștile morților, vor deveni curând poveștile noastre.
If we don't listen to what Father Berrigan described as the stories of the dead, they will soon become the stories of ourselves.

El a descris ca fiind"dezgustătoare" orice încercare de a asocia recentele expulzări cu deportările în masă din al doilea război mondial.
He described as"disgusting" any attempts to link the recent expulsions to the mass deportations during World War II.

Primul Ministru Vlado Buckovski a salutat ceea ce el a descris ca fiind o nouă pagină în istoria Macedoniei.
Prime Minister Vlado Buckovski hailed what he described as a new page in Macedonian history.