Que Veut Dire AU DETERIORAT en Anglais - Traduction En Anglais

• damaged
• have damaged
• have deteriorated

Exemples d'utilisation de Au deteriorat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Traulele de fund au deteriorat fundul mării;
Bottom trawling has damaged the seabed;

Niște structuri, ca de exemplu șemineele de cărămidă, au deteriorat.
Some structures, such as brick chimneys, damaged.

Înapoi la închisoare, au deteriorat Android.
Back at the prison, they damaged The Android.

Deci ei au deteriorat pictura după ce au ucis-o, după ce alarma s-a declanşat.
So they defaced the painting after they killed her, after the alarm sounded.

Poate ia steroizi care i-au deteriorat rinichii.
A wrestler--steroids could have damaged the kidneys.

Ei au deteriorat dinți, astfel încât acestea pot fi eliminate și a pus artificial numai.
They have damaged teeth so that they can only be removed and put artificial.

Am folosit altele care mi-au deteriorat foarfecele.
I have used others who have damaged my scissors.

Procesele au deteriorat imaginea publică a fraților Wright, care până atunci fuseseră considerați, în general, niște eroi.
The lawsuits damaged the public image of the Wright brothers, who were generally regarded before this as heroes.

Și unul dintre cele mai multe accidente au deteriorat Golf lui Jeremy.
And one of the many crashes had damaged Jeremy's Golf.

Oamenii tai le-au deteriorat atunci cand le-au mutat.
Your men must have damaged them when they moved it.

Dar am găsit semne de toxicitate care au deteriorat rinichii.
But I did find evidence of toxicity damage to the kidney.

Una dintre containere au deteriorat, asa ca a deschis-o pentru a încerca să-l repara.
One of the containers got damaged, so he opened it to try to fix it.

Profiturile obținute de companie în perioada în care piața a suferit pierderi masive i-au deteriorat imaginea publică.
The profits the company took while the market suffered heavy losses damaged its public image.

Dar dacă şocurile electrice i-au deteriorat cortexul, nimeni nu ştie cum va fi.
But if the electric shocks damaged the cortex, nobody knows what he's gonna be like.

Războaielor Iugoslave, duse în țările vecine în timpul anilor 1990 au paralizat însă industria turistică și au deteriorat imaginea Muntenegrului ani de zile.
Yet, the Yugoslav wars that were fought in neighbouring countries during the 1990s crippled the tourist industry and damaged the image of Montenegro for years.

În Africa, grupuri de elefanți adolescenți au deteriorat casele din sate după sacrificări în anii 1970 și 1980.
In Africa, groups of adolescent elephants damaged homes in villages after cullings in the 1970s and 1980s.

Au deteriorat sistemul de combustibil, au turnat nisip în pompele de ulei și apă, au spart calibrele, tahometrele și au tăiat liniile de abur de înaltă presiune.
They damaged the fuel system, poured sand into the oil and water pumps, smashed gauges, tachometers, and cut high-pressure steam lines.

In produse de cura? are, intre? inere periodica a incuietori ?i accesorii, au deteriorat din cauza uzurii normale;
In cleaning products, regular maintenance of locks and fittings, had deteriorated due to normal wear and tear;

Cu toate acestea, pentru cei care au deteriorat Android telefoane sau Galaxy S6 cu ecran negru, Există un nou mod de a accesa informaţiile.
However, for those who have damaged Android phones or Galaxy S6 with black screen, there is a new way to access the information.

Pe 26 și 27 octombrie 1969, două cutremure devastatoare(6.0 și 6.4 pe scara Richter) au deteriorat multe clădiri din Banja Luka.
On 26 and 27 October 1969, two devastating earthquakes(6.0 and 6.4 on the Richter scale) damaged many buildings in Banja Luka.

De exemplu, computerul poate au deteriorat hard disk sectoare, sau o aplicaţie pot avea suprascrise fişierele. NET Framework.
For example, your computer may have corrupted hard disk sectors, or an application may have overwritten the. NET Framework files.

Informațiile despre revoltă au fost complet suprimate în URSS, dar s-au răspândit prin Samizdat și au deteriorat reputația lui Hrușciov în Occident.
Information about the revolt was completely suppressed in the USSR, but spread through Samizdat and damaged Khrushchev's reputation in the West.

Soldurile fiscale în unele ţări au deteriorat considerabil ca urmare a majorării impunătoare a cheltuielilor care au depăşit cu mult veniturile asociate cu câştiguri mai mari şi activitatea economică internă mai puternică.
Fiscal balances in several countries have deteriorated as large spending increases have outpaced the increase in revenues related to higher export earnings and stronger domestic economic activity.

Canonada a avut rezultate slabe de ambele părți, dar japonezii au deteriorat grav navele Novik, Petropavlovsk, Poltava, Diana și Askold.
Shooting was poor on both sides, but the Japanese severely damaged the Novik, Petropavlovsk, Poltava, Diana and Askold.

El a fost criticat considerabil pentru felul cum își trata adversarii politici, și condamnările internaționale venite după arestarea lor în 1930 și detenția acestora au deteriorat reputația Poloniei.
He came under considerable criticism for his treatment of political opponents and their 1930 arrest and imprisonment was internationally condemned and damaged Poland's reputation.

La 23 septembrie 1940, în timpul Blitzului, bombe cu explozibil puternic au deteriorat castelul, distrugând câteva clădiri și aproape lovind și Turnul Alb.
On 23 September 1940, during the Blitz, high-explosive bombs damaged the castle, destroying several buildings and narrowly missing the White Tower.

Razvan specializat in procedurile de chirurgie generala, proceduri concepute pentru a ajuta pacientii sa-si imbunatateasca sanatatea, sa restabileasca si sa repare ce bolile, leziunile, timpul, munca in exces, stresul au deteriorat.
Razvan specializes in general surgery procedures designed to help patients improve their health, restore what time and sun have damaged, or repair what disease or injury has damaged.

Inundaţiile care au lovit câteva judeţe din România în luna aprilie au ucis patru persoane şi au deteriorat 5 467 de case-- dintre care 830 au fost distruse total.
The floods that struck several Romanian counties in April killed four people and damaged 5,467 houses-- 830 of which were totally destroyed.

În alte ţări, soldurile contului curent au deteriorat datorită creşterii puternice a volumului de import şi a costului la energie importată(Ucraina şi Georgia) şi slăbirii cererii la unele exporturi specifice(Armenia).
In other countries, current account balances have deteriorated due to a strong rise in import volumes as well as the rising costs of energy imports(Ukraine and Georgia) and the weakening demand for specific exports(Armenia).

Între timp o formație de avioane torpiloare Nakajima B5N„Kate" au atacat Hornet și l-au lovit cu două torpile, care au deteriorat grav sistemele electrice și motoarele.
Meanwhile, a flight of Nakajima B5N"Kate" torpedo planes attacked"Hornet" and scored two hits, which seriously damaged the electrical systems and engines.